Мы продолжаем серию наших публикаций по теме «неопознанные воздушные явления» (unidentified aerial phenomena, UAP), или, если использовать укоренившуюся терминологию, «неопознанные летающие объекты» (НЛО). Как сообщалось в одной из предыдущих статей (https://aviasafety.ru/43202), летом 2022 года в Министерстве обороны США была создана Служба по разрешению проблем аномалий во всех сферах (All-domain Anomaly Resolution Office, AARO). Ее директором был назначен доктор Шон М. Киркпатрик (Dr. Sean M. Kirkpatrick). Он получил ученую степень по физике в Университете штата Джорджия и работал главным научным сотрудником Центра ракетной и космической разведки Разведывательного управления Министерства обороны (Defense Intelligence Agency’s Missile and Space Intelligence Center). Миссия AARO заключается в синхронизации усилий, предпринимаемых Пентагоном во взаимодействии с другими ведомствами США, по обнаружению, идентификации и атрибуции явлений аномальной природы на военных объектах, в зонах военной активности, в воздушном пространстве специального назначения и других сферах, важных для национальной безопасности, а также при необходимости по снижению любых связанных с этим угроз. В декабре 2022 года публике был представлен несекретный отчет, содержащий текущие результаты расследования вновь созданной Службы. Информация из этого отчета была проанализирована в статье, опубликованной в первом выпуске электронного журнала Design Problems and Knowledge Management за 2023 год (https://desproknom.wixsite.com/info/journal).

Д-р Киркпатрик возглавлял AARO до декабря 2023 года, а затем ушел с этого поста. О причинах своей отставки он рассказал в статье, опубликованной в журнале Scientific American: Kirkpatrick S. Here’s what I learned as the U.S. Government’s UFO hunter. Scientific American, January 5, 2024. https://www.scientificamerican.com/article/heres-what-i-learned-as-the-u-s-governments-ufo-hunter.

Ниже приведен перевод этой статьи на русский язык и фрагменты интервью, которое ее автор дал редакторам журнала Дану Вергано (Daniel Vergano) и Джеффу Дельвисцио (Jeffery DelViscio): Vergano D. and Delviscio J. The government’s former UFO hunter found something more concerning than aliens. Scientific American, February 5, 2024. https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/the-governments-former-ufo-hunter-has-a-lot-to-say.

Перевод и редактирование выполнены мной с некоторыми сокращениями.

Ключевые слова: неопознанные воздушные явления, UAP, неопознанные летающие объекты, НЛО, расследование, безопасность

Вот что я узнал, будучи назначенным правительством США охотником за НЛО

Шон Киркпатрик

При расследовании, проводимом Службой AARO, и подготовке отчета о нем не обнаружено никаких доказательств существования инопланетян, – только утверждения, неоднократно распространявшиеся сторонниками идеи НЛО.

Карл Саган выдвинул популярный принцип: «экстраординарные заявления требуют экстраординарных доказательств». Его должны придерживаться и политики. В современном мире, где царит дезинформация, а решения принимаются, исходя из теории заговора, под доминирующим влиянием сенсаций, наша способность к рациональному, основанному на фактических данных критическому мышлению подвергается эрозии, что имеет пагубные последствия для способности людей эффективно справляться с множащимися вызовами все возрастающей сложности.

Как директор Службы по разрешению проблем аномалий во всех сферах Министерства обороны, которой Конгресс поручил в 2022 году содействовать научно обоснованной ясности и разрешить давнюю загадку, связанную с вызывающими доверие наблюдениями неопознанных аномальных явлений (UAP), также известных как НЛО, я столкнулся с этой эрозией близко и лично. И это стало одним из факторов, повлиявших на мое решение уйти со своего поста в декабре прошлого (2023) года. После кропотливого этапа сбора команды очень талантливых и мотивированных сотрудников и совместной работы с ними над разработкой рациональной, систематической и научно обоснованной стратегии расследования указанных явлений наши усилия были в конечном счете сведены на нет сенсационными, но неподтвержденными заявлениями, которые игнорировали противоречащие доказательства, но привлекли внимание политиков и общественности, спровоцировав законодательные баталии и оказавшись доминирующими в общественном мнении.

Результатом этого вихря небылиц, фабрикаций и пересказов одного и того же из вторых или третьих уст стало безумие в социальных сетях и значительное количество времени и энергии Конгресса и исполнительной власти, которые были потрачены на расследование этих так называемых заявлений – как будто мы не могли заняться ничем лучше.

Конспирологическая версия истории звучит примерно так: США скрывали и пытались выполнить реверсивный инжиниринг, по меньшей мере, 12 UAP/НЛО еще с 1960-х годов, а возможно, и раньше. Это грандиозное сокрытие правды и заговор не привели к каким-либо заметным результатам, и продолжение работ было поручено некоторым частным подрядчикам из оборонной промышленности. Некоторое время спустя, продолжает «история», эти подрядчики захотели вернуть всю программу обратно под эгиду правительства США. По-видимому, ЦРУ остановило эту предполагаемую обратную передачу. Все это не подкреплено доказательствами, но, увы, вера в утверждение прямо пропорциональна его объему и количеству повторений, а не фактам.

В ходе полномасштабного, длившегося целый год расследования такой «истории» (которая была рассказана и пересказана небольшой группой связанных между собой верующих и другими лицами с возможно не совсем честными намерениями, и ни у кого из них при этом нет свидетельств из первых рук), Служба ААРО обнаружила несколько вещей, ни одна из которых не касалась инопланетян.

Во-первых, не существует никаких записей о том, что какой-либо президент, Министерство обороны или лидер разведывательного сообщества знали об этой предполагаемой программе, равно как и какой-либо комитет Конгресса обладал такими знаниями. Если бы в данном случае применялась стандартная процедура, имелся бы большой объем материалов, потому что немыслимо, чтобы программа такого масштаба за десятилетия ее существования не была доведена до сведения 50-100 человек на самом верху правительства США.

Во-вторых, этот нарратив зрел годами – он представляет собой в значительной степени результат бывшей программы Разведывательного управления Министерства обороны (DIA) под названием Advanced Aerospace Threat Identification Program (AATIP), на которую оказала сильное влияние группа лиц, связанных с бизнесменом и давним уфологом Робертом Бигелоу, основателем компании Bigelow Aerospace. В 2009 году тогдашний сенатор Гарри Рид попросил министра обороны (SECDEF) создать программу специального доступа (SAP) для защиты предполагаемых материалов UAP/НЛО, которые, по мнению сторонников AATIP, скрывало правительство США. Министерство обороны отказалось сделать это после проверки, проведенной Управлением заместителя министра обороны по разведке (OUSDI), и DIA пришло к выводу, что таких материалов не только не существовало, но и деньги налогоплательщиков были ненадлежащим образом потрачены на исследования паранормальных явлений на ранчо Скинуокер в штате Юта. Это хорошо задокументировано в открытых источниках, особенно в записях, доступных в электронном читальном зале FOIA DIA. После отрицательного ответа Министра обороны сенатор Рид обратился за помощью к тогдашнему сенатору Джозефу Либерману с просьбой, чтобы Министерство внутренней безопасности (DHS) создало SAP для той же цели. Пакет предложений по административному ограничению был озвучен теми же лицами, что были связаны с AATIP. Архивные исследования Службы AARO выявили административное предложение для DHS SAP вместе с участниками, которое было рассекречено и проходит экспертное рассмотрение для открытого опубликования.

Наконец, ключевые авторы этого нарратива знают друг друга на протяжении десятилетий. В начале 2000-х годов несколько представителей их небольшой группы также участвовали в исследовании, ошибочно охарактеризованном (теми же участниками) как мероприятие, спонсируемое Белым домом, о возможном воздействии на общество раскрытия общественности информации о существовании инопланетян, с учетом подлинности вышеупомянутой скрытой правительственной программы, взятой в качестве базового предположения. Аналитический центр, о котором идет речь, был предприятием «фьючерсов», которое часто работало над второстепенными исследованиями, и многие из людей, участвовавших в исследовании, также работали в Bigelow Aerospace в поддержку программы AATIP.

Служба AARO тщательно исследовала эти утверждения в рамках своей миссии, санкционированной Конгрессом, чтобы не только технически оценить современные наблюдения UAP, но и проанализировать исторические отчеты, начиная с 1940-х годов. Одним из моих последних действий перед отставкой было подписание тома 1 Исторического отчета AARO, который в настоящее время готовится к представлению Конгрессу и общественности. Отчет демонстрирует, что многие из циркулирующих утверждений, описанных выше, вытекают из непреднамеренного или несанкционированного раскрытия законных программ США или связанных с ними исследований и разработок, которые не имеют ничего общего с внеземными проблемами или технологиями. Некоторые из них являются искажениями, а некоторые вытекают из чистых, ничем не подкрепленных мнений. Во многих отношениях нарратив является хрестоматийным примером циклического репортажа, когда каждый человек передает то, что он услышал, но вся информация в конечном счете имеет источником одну и ту же небольшую группу лиц.

Оперативная миссия, возложенная Конгрессом на AARO, важна. Накопление наблюдений высококвалифицированных военных США и другого заслуживающего доверия персонала за неопознанными аномальными явлениями в зонах национальной безопасности или вблизи них требует серьезных усилий, чтобы понять, что происходит. Попросту говоря, термин «неопознанный» неприемлем, особенно во времена повышенной геополитической напряженности. Однако часть проблемы, с которой мы сталкиваемся сегодня, заключается в том, что современный медиа-цикл продвигает истории быстрее, чем их могут подтвердить обоснованные исследования, наука и экспертные оценки. Еще большее беспокойство вызывает готовность некоторых людей выносить суждения и предпринимать действия по этим историям, не ознакомившись с подтверждающими доказательствами и даже не запросив их, – упущение, которое становится еще более проблематичным, когда заявления настолько экстраординарны. Некоторые члены Конгресса предпочитают высказывать свое мнение об инопланетянах прессе, а не получать основанные на фактах сведения по этому вопросу. Члены Конгресса обязаны проявлять навыки критического мышления, а не стремиться оказаться в центре внимания. На момент моего ухода с поста никто, позвольте мне повторить, ни один из «разоблачителей заговора» в глазах общественности не решился приехать в AARO, чтобы предоставить свои «доказательства» и сделать заявление для протокольной записи, несмотря на многочисленные приглашения. Любой, кто предпочитает скорее стать автором сенсации, чем представить свои доказательства единственной организации, созданной в соответствии с законом, со всеми юридическими процедурами и рамками безопасности, установленными для защиты лиц, их частной жизни и информации, а также для расследования и сообщения о результатах, вызывает подозрения.

Как бывший директор AARO я могу заверить вас, что эта организация непоколебимо привержена использованию науки и технологий, чтобы внести беспрецедентную ясность в эти увлекательные, важные и упрямые тайны и сделать это с максимальной прозрачностью. Талантливые сотрудники Службы и команда поддерживающих их ученых в этот самый момент стремятся в сотрудничестве с вооруженными силами, разведывательным сообществом, правительственными учреждениями, национальными лабораториями, научными и академическими кругами, а вскоре и с широкой общественностью, собрать и проанализировать точные, поддающиеся измерению данные – то есть экстраординарные свидетельства – в поле, которое было до сих пор богато наблюдениями очевидцев, но бедно данными. Команда AARO в обязательном порядке отправится туда, куда приведут ее данные, и не поддастся никаким попыткам повлиять на ее выводы иным образом. Науку нельзя оставлять на обочине в безумном стремлении раскрыть какой-нибудь великий заговор. Карл Саган ожидал бы не меньшего упорства, и американский народ тоже не должен.

Бывший правительственный охотник за НЛО обнаружил нечто более тревожное, чем инопланетяне

Дан Вергано и Джефф Дельвисцио

Шон Киркпатрик заглянул в небеса и глубоко в правительственные архивы в поисках инопланетян. То, что он обнаружил, для него более важно, чем маленькие зеленые человечки.

Киркпатрик: Конгресс поставил перед нами две основные задачи. Первая – это оперативная миссия, которая заключается в исследовании современных наблюдений с участием военных пилотов, операторов и датчиков, чтобы понять, что происходит в доступных нам сферах. Это можно представить себе как текущее состояние, переходящее в будущее.

Вторая миссия – историческая: изучить все, что правительство Соединенных Штатов сделало по этой теме, начиная с 1945 года, а также посмотреть, существовала ли какая-либо скрытая программа правительства, неизвестная Конгрессу, по расследованию UAP/НЛО или по обратному инжинирингу объектов, о которых идет речь.

В рамках второй, исторической, миссии любому, кто ранее подписывал соглашения о неразглашении, защищающие секретную информацию, было разрешено участвовать – если они считали, что то, к чему у них был доступ, было подтверждающими доказательствами для этого расследования – прийти и рассказать нам все об этом. А потом мы начинали выяснять, что они хотели сказать.

В нашем распоряжении были Национальные архивы, все архивы военной службы, некоторые архивы боевого командования, архивы разведывательного сообщества, данные NASA … Мы могли изучить любые заявления, заглянув достаточно глубоко в эти архивы, если бы участники пришли и назвали программу и ответили на вопросы: «Чьей была программа? Что она предусматривала? Как она соотносилось с тем, что описывал тот или иной человек?». Мы были в состоянии задокументировать все ответы –  что мы и сделали, и это был последний отчет, который я подписал, когда уходил в отставку.

В нем упомянута куча программ, которые были названы участниками. Все они засекречены. Мы выяснили, что представляют собой эти программы, и сообщили о них Конгрессу. Конгресс обеспокоен тем, что якобы была некая программа, о которой они не имели представления, но это не так.

Мы обнаружили, что все, что было названо или идентифицировано, находилось под надзором соответствующего легитимного комитета. Обо всем имеются отчеты.

Вергано: То есть, правильно будет сказать, что у вас был доступ ко всему миру секретности, на который люди указывали раньше как на скрывающий какую-то программу в прошлом, и вы заглянули туда, и вы не нашли никаких доказательств истории о том, что правительство каким-то образом «держало под спудом» инопланетян в течение последних 60 с лишним лет.

Киркпатрик: Верно. Все, на что указывали люди, мы исследовали и не нашли никаких доказательств, подтверждающих подобную историю. Опять же, многие из этих вещей являются настоящими научно-исследовательскими разработками или настоящими современными программами, а не внеземными, но совершенно понятно, почему тот, кто этого не знал, сделал такой вывод.

Многие из тех, кто пришел к нам, имели свидетельства очевидцев из первых рук о чем-то, но это «что-то» оказалось в результате расследования чем-то другим.

В действительности есть две группы лиц. Первая – это те, которым на законных основаниях есть что сказать и чем поделиться. Ко второй группе принадлежат те, которые предпочли выйти на публику или выступить на Капитолийском холме, а не делиться своей информацией, что для меня является красным флажком в отношении состоятельности того, что они хотят сказать.

Поэтому мне пришлось иметь дело с информацией, которой эти другие люди делились через вторых и третьих лиц, и все приводило к одной и той же группе  распространяющих эту историю, и эта история существует уже несколько десятилетий.

Вергано: Это похоже на потрясающую игру в телеграф, которая продолжается уже долгое время. И теперь это перекинулось из мира уфологии в сферу развлечений, в Конгресс, и настоящие конгрессмены, которые не принадлежат к миру разведки, который вы описываете, как бы стучат по столу и требуют ответов по этому поводу. Не является ли это нечестным?

Киркпатрик: Нет, это неподходящее слово. У нас есть законные опасения некоторых наиболее рационально мыслящих членов Конгресса, а также со стороны Сената, по поводу современных наблюдений. Есть опытные военные пилоты, умные датчики, которые улавливают то, что мы не можем идентифицировать. Но только из того, что мы не можем идентифицировать нечто, нельзя делать поспешные выводы: «это инопланетяне». Есть много вещей, которые мы не можем идентифицировать, и это часть проблемы.

Это одна из сторон, которые мы пытались охарактеризовать и проанализировать. Но есть другие конгрессмены, не имеющие надзорной роли, и никто из них никогда не просил о предоставлении данных. Так что мне действительно трудно взять в толк, почему политик не запрашивает у нас данные.

Вергано: Со стороны выглядит так, будто напыщенные конгрессмены говорят об НЛО и отвлекают вас от другой миссии, вашей главной миссии – определить, что это за вещи, с которыми встречаются наши пилоты.

Киркпатрик: Верно. Все, о чем мы говорили с точки зрения «разоблачителя» истории, важно, – нам нужно это расследовать и задокументировать, но это, безусловно, отвлекает от более важной и волнующей миссии, оперативной миссии здесь и сейчас.

Вергано: Как человек, который брал интервью у многих людей в Военно-воздушных силах, в армии за последние три десятилетия, я должен сказать, что в своем роде оскорбительно и безумно полагать, что они будут скрывать технологию, которая защитит жизни солдат и пилотов. Это несправедливо …

Киркпатрик: Вовсе нет, но вы пытаетесь придать логику и разум «теории заговора». Часть аргумента звучит так: «О, ну, вы знаете, есть 12 таких штук, которые потерпели крушение в Соединенных Штатах».

В ответ можно возразить: «Вы хотите сказать, что эти 12 – те аппараты, что преодолели межзвездное пространство, нашли нашу планету, добрались до нее и все разбились в Соединенных Штатах на последней миле?» Это же просто нерационально, не правда ли? Если бы я был военнослужащим, да, я был бы очень возмущен, узнав, что существует технология, которая, безусловно, расширила бы наши возможности и предотвратила бы гибель людей. Но это не так.

В действительности мы имеем дело с микрокосмом реально большой проблемы: недоверия к правительству, недоверия к тому, как мы проводим операции, расследования, как мы управляем, к нашей способности выполнять все это. И я думаю, что некоторые публично выраженные политиками настроения, в которых полностью отсутствует какое-либо рациональное мышление или здравый смысл, только усиливают эту озабоченность.

Вергано: Вы написали, что это одна из причин, побудивших вас уйти со своей должности. Не могли бы вы рассказать о причинах ухода немного подробнее?

Киркпатрик: Когда я приступил к выполнению этого задания, я наметил ряд этапов. Я отслеживал выполнение в оценочной таблице и сообщал об этом Конгрессу. И когда я достиг своей цели, то закончил работу. Я, вероятно, все еще был бы там, если бы не эта иррациональность и это облако заговора, которое отвлекает от реальной миссии.

Я одновременно – и офицер разведки, и ученый, и поэтому охота за неизвестным – это, на самом деле, изюминка моей карьеры. Было бы большим удовольствием, если бы это было все, о чем мне нужно было беспокоиться, но оказалось не так.

Большая часть моего времени была потрачена на то, чтобы выяснить, как расследовать мнимый заговор, и при этом нельзя доказать обратное. Вы сталкиваетесь с необходимостью предоставить как можно больше доказательств, но вы обнаруживаете, что у политиков есть мнение, которое совершенно необоснованно и иррационально… У меня в кабинете сидели высокопоставленные лица и обвиняли меня в том, что я участвовал в сокрытии фактов на протяжении последних 40 лет. Но я же не настолько стар. Это просто нерационально.

Вергано: Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать более широкому кругу читателей, например, тем, кто, возможно, более восприимчив к разумным аргументам?

Киркпатрик: Ну, я бы сказал, что правительство тратит много времени и усилий на разработку передовых технологий по целому ряду причин. Иногда люди наблюдают нечто или сталкиваются с чем-то, доступа к чему у них не должно быть – в результате они не понимают уведенное. И потому, что они это не понимают, они начинают утверждать, что «это, должно быть, внеземное», а может быть, просто у Соединенных Штатов есть нечто передовое, находящееся на кромке науки и техники. Так что я бы воспользовался таким комфортным утверждением.

Мы составили очень четкий, научно обоснованный план, который охватывает диапазон от калибровки наших датчиков и обучения наших операторов работе с известными объектами до изучения того, какие самые современные технологии реализуются в мире, о которых мы можем не знать или которые можем не распознать. Я и моя команда внесли это в план, и все его положения были выполнены, выполнение проанализировано и получило рациональное одобрение.

Меня огорчает то, что выходит за рамки этой работы: неужели ее результаты останутся без внимания политиков? Но, знаете, у меня есть дела важнее фрустрации. Я надеюсь, что, как только этот отчет будет готов, появится его несекретная версия, которая станет достоянием общественности и поможет прояснить хотя бы часть всей проблемы.

Ю.К. Спирочкин,
эксперт МКАА «Безопасность полетов»

Иллюстрация: Boston University

МКАА «Безопасность полетов» не несет ответственности за содержание этого материала. Содержимое сообщения не обязательно является мнением или взглядом учредителей МКАА «Безопасность полетов». Материал публикуется с целью ознакомления авиационного сообщества с различными мнениями специалистов.

Содержание материалов представлено в том виде, в котором их подготовили авторы – без какой-либо редакторской правки.