Сенаторы одобрили закон о русскоязычных вывесках и кириллице в долевом строительстве
В названиях объектов долевого строительства иностранные слова допускаются, но писать их придется только русскими буквами.
Совфед одобрил законопроект с поправками в несколько нормативных актов, нацеленными на защиту русского языка. Изменения вносятся, в основном, в законы о защите прав потребителей, о культуре, об участии в долевом строительстве (468229-8).
Вывески и другие "физические" носители
В закон о защите прав потребителей вносится новая статья 10.1, посвящённая информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Это будет информация, доводимая до сведения неопределённого круга лиц, размещаемая в общедоступных местах с использованием вывесок, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, надписей, различных конструкций, технических приспособлений и других носителей. Это будет касаться торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей. Например, речь идет об указателях типа "Продукты", "Молочные продукты", "Женская одежда", "Скидки" и так далее.
Вся указанная информация должна быть выполнена на русском языке, но дополнительно в установленных законодательством случаях также может использоваться государственный язык региона РФ, язык одного из народов России. При этом информация на таких языках должна быть равнозначной по размещению, техническому оформлению, а также – идентичной по содержанию тому, что указано на русском языке. Вместе с тем, предусматривается, что всё вышесказанное не распространяется на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, а также на другие случаи, предусмотренные нормативными актами.
По усмотрению продавца может также использоваться иностранный язык, но только в соответствии с требованиями, установленными частью 2 статьи 3 закона 53-ФЗ «О государственном языке РФ». А там сказано, что иностранные слова могут использоваться только наряду с русскими, и необходимо соблюдать идентичность, как описано выше.
Новые нормы не будут затрагивать рекламу, ведь требования к рекламе уже установлены законами о рекламе и о госязыке РФ, а также – информацию об изготовителе товара (исполнителе, продавце, владельце агрегатора), о товарах (работах, услугах) – требования к такой информации уже установлены законом о защите прав потребителей и законом о госязыке РФ. Дополнительных ужесточений в законы о рекламе и о госязыке новым законом не вносится.
Долевое строительство
В закон об участии в долевом строительстве вносится требование о том, что:
- наименование объекта (группы объектов) капитального строительства;
- наименование малоэтажного жилого комплекса
должны быть выполнено только с использованием кириллицы.
Первоначально хотели ввести требование об использовании тут русского языка. Но передумали – теперь получается, что иностранные слова допускаются, но писать их следует русскими буквами.