Законопроект о защите русского языка принят в первом чтении: чем он грозит бизнесу и потребителям

Вопреки распространяемой в СМИ информации, вывески с иностранными словами запрещены не будут, однако они не смогут использоваться самостоятельно - без равнозначной информации на русском языке.

Госдума приняла в первом чтении законопроект с поправками во множество нормативных актов, нацеленными на защиту русского языка. В том числе, изменения вносятся в законы о государственном языке РФ, о рекламе, о защите прав потребителей, о культуре, о библиотечном деле, о средствах массовой информации, о порядке освещения деятельности госорганов в СМИ, об участии в долевом строительстве, в Градостроительный кодекс (468229-8).

Согласно поправкам в закон о госязыке РФ русский язык будет обязателен к использованию в коммерческом обозначении, за исключением фирменного наименования в составе коммерческого обозначения. Сейчас той же статьёй указанного закона установлено, что русский язык обязателен для использования в рекламе, в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг) и в других сферах.

Вывески, указатели, витрины

В закон о защите прав потребителей вносится новая статья 10.1, посвящённая информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Это будет не содержащая рекламы информация, доводимая до сведения неопределённого круга лиц, размещаемая в общедоступных местах с использованием вывесок, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, надписей, различных конструкций, технических приспособлений и других носителей, за исключением рекламных конструкций.

Это будет информация о классах или видах товаров, об отдельных группах товаров, услуг, при том, что не назван какой-то конкретный товар, и информация о дополнительных свойствах и характеристиках товаров. Например, это могут быть вывески типа "Продукты", "Молочные продукты", "Одежда", "Женская одежда" и так далее.

Также к указанной информации будут отнесены сведения:

• об особых условиях приобретения, в том числе о различных акциях, скидках, распродажах и так далее;
• о функционировании и условиях доступности организации – иными словами, график работы;
• информация об используемом организацией или изготовителем коммерческом обозначении.

Вся указанная информация должна быть выполнена на русском языке, но дополнительно по усмотрению изготовителя либо продавца также может использоваться государственный язык региона РФ, язык одного из народов России или иностранный язык. При этом информация на таких языках должна быть равнозначной по размещению, техническому оформлению, а также – идентичной по содержанию тому, что указано на русском языке. Вместе с тем, предусматривается, что всё вышесказанное не распространяется на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, а также на другие случаи, предусмотренные нормативными актами.

Реклама, долевое строительство

В закон о рекламе также вносится требования об идентичности рекламы, выполненной на иных языках, кроме русского, по  содержанию тому, что указано в рекламе на русском языке. Также иные языковые решения должны быть равнозначными по размещению и техническому оформлению тому, что дублируется на русском. В законах, касающихся СМИ, оговаривается  русскоязычная подача информации.

В закон об участии в долевом строительстве вводится определение такого понятия, как наименование жилого комплекса. Это будет коммерческое обозначение, которое индивидуализирует такой жилой комплекс, если застройщик планирует использовать это обозначение в рекламе. Указывается, что такое коммерческое обозначение должно быть выполнено на русском языке. В Градостроительный кодекс вносится требования о том, что наименования планируемых для размещения объектов, сведения о которых указываются в положениях о территориальном планировании, должны быть выполнены на русском языке. То же касается наименования элементов планировочной структуры, в отношении которых подготавливается документация по планировке территории, а также – наименований объектов капитального строительства, указываемых в проектной, рабочей документации.