Ein Abschied unter Tränen: Biden übergibt auf dem Parteitag der Demokraten offiziell an Harris
Am Parteitag der Demokraten in Chicago hielt Biden eine emotionale Abschiedsrede und schwor die US-Demokraten auf Harris ein. Auch Clinton zeigte sich mit ermutigender Rede.
Chicago – Es war einer seiner letzten großen Auftritte vor seinem Ausscheiden aus dem Amt in fünf Monaten. Präsident Joe Biden übergab formell die Fackel an seine Vizepräsidentin Kamala Harris. Die vollbesetzte Kongresshalle schrie und sang vor Bewunderung, als er am Montag die Bühne betrat Nacht.
Etwa fünf Minuten, nachdem Biden kurz vor 23.30 Uhr Eastern Time erschienen war, jubelten ihm Tausende von Delegierten und Anhängern zu und dankten ihm für seine jahrzehntelange Tätigkeit in öffentlichen Ämtern. Die Organisatoren des Kongresses verteilten vor der Rede des Präsidenten Schilder mit der Aufschrift „We love Joe“, die die Menge hochhielt und zusätzlich zu „Thank you, Joe“ skandierte.
The Washington Post vier Wochen gratis lesen
Ihr Qualitäts-Ticket der washingtonpost.com: Holen Sie sich exklusive Recherchen und 200+ Geschichten vier Wochen gratis.
Emotionaler Abschied: Biden hat Tränen in den Augen
Bidens Tochter Ashley stellte ihn vor. Er wischte sich die Tränen aus den Augen, als er die Bühne betrat und sie umarmte. Die First Lady Jill Biden, die kurz vor ihrem Mann sprach, hatte ebenfalls Tränen in den Augen. Sie zeigte sich im letzten Teil des Abends, während der anhaltenden Standing Ovation, die der Präsident erhielt, sichtlich gerührt – ebenso wie der Doug Emhoff, Kamala Harris‘ Mann und Gwen Walz, die Frau des demokratischen Vizepräsidentschaftskandidaten Tim Walz.
„Ich liebe Sie alle, Leute“, sagte Biden. „Und Amerika, ich liebe euch.“ Biden eröffnete seine Rede, indem er die Menge für Harris sammelte – ein bittersüßer Moment, der das inoffizielle Ende seines halben Jahrhunderts in der Politik markiert.
Dann wandte er sich dem zu, was er und andere Demokraten als den historischen Charakter seiner Präsidentschaft bezeichneten, einschließlich mehrerer wichtiger Gesetze, die unter seiner Führung verabschiedet wurden. An einer Stelle erinnerte er das Publikum daran, dass Harris bei vielen dieser Gesetze als entscheidende Stimme diente, und versuchte, sie zu unterstützen, während er seine eigenen Errungenschaften feierte.
„Lassen Sie mich Sie fragen: Sind Sie bereit, für die Freiheit zu stimmen?“, fragte Biden zu Beginn seiner Rede. „Sind Sie bereit, für die Demokratie und für Amerika zu stimmen? Lassen Sie mich Sie fragen: Sind Sie bereit, für Kamala Harris und Tim Walz als Präsident und Vizepräsident der Vereinigten Staaten zu stimmen?“
Meine news
Es wird spannend im US-Wahlkampf
Seien Sie bestens informiert mit unserem kostenlosen US-Wahl-Newsletter. Beiträge unserer renommierten Partner, wie der Washington Post, liefern Ihnen die US-Perspektive. Übersetzt in deutscher Sprache. Hier geht’s zum Abo des US-Wahl-Kompakt-Newsletters.
US-Präsident Joe Biden: Eine lebhafte Rede über seine Amtszeit
Bidens Rede am späten Montag bildete den Höhepunkt von zwei bemerkenswerten Monaten in der amerikanischen Politik, in denen eine enttäuschende Leistung in den Debatten viele Demokraten dazu veranlasste, die Fähigkeit des Präsidenten, infrage zu stellen. Sowie in seiner überraschenden Entscheidung vor einem Monat, das Rennen aufzugeben.
Anstatt die Nominierung seiner Partei in dieser Woche anzunehmen, stand Biden stattdessen im Mittelpunkt des Eröffnungsabends eines historischen Parteitags, auf dem die Demokratische Partei die erste farbige Frau an der Spitze ihres Programms nominieren wird. Während der Rest der Woche dem bedeutenden Ereignis der Nominierung von Harris gewidmet sein wird, war der Montagabend in vielerlei Hinsicht eine Hommage an die führenden Demokraten, der ihr den Weg geebnet haben.
Biden, der mehr als 45 Minuten lang eine energiegeladene und lebhafte Rede hielt, drehte eine Art Siegesrunde über seine vierjährige Amtszeit und versuchte, sein Erbe zu festigen. Er sprach auch von der Arbeit, die noch vor ihm liegt: die Unterstützung der Ukraine gegen die Invasion Russlands, die Sicherung eines Waffenstillstands und die Freilassung von Geiseln zwischen Israel und der Hamas, um den verheerenden Krieg im Gazastreifen zu beenden, und die Heimkehr von zu Unrecht inhaftierten Amerikanern.
„Die Ehre meines Lebens“: Joe Biden zu Ausstieg aus US-Wahl
An vielen Stellen sprach Biden wütend über die Bedrohungen, die seiner Meinung nach von Trump ausgehen, auch für die amerikanische Demokratie und internationalen Bündnisse. Seine Rede wurde häufig von Sprechchören aus dem Publikum unterbrochen. Als begeisterte Delegierte mehrmals „Danke, Joe“ riefen, fügte Biden hinzu: „Und danke, Kamala“.
Der Präsident versuchte auch, den Eindruck zu zerstreuen, er sei verärgert darüber, dass er aus dem Rennen um die Präsidentschaft aussteigen musste, obwohl er immer die Absicht hatte, eine zweite Amtszeit anzustreben. „Sehen Sie, es war die Ehre meines Lebens, als Ihr Präsident zu dienen. Ich liebe diesen Job, aber ich liebe mein Land mehr“, sagte Biden. „Und das ganze Gerede darüber, dass ich wütend auf all die Leute bin, die gesagt haben, ich solle zurücktreten – das ist nicht wahr.“
Eine kleine Gruppe von Delegierten, die gegen Bidens Umgang mit Israels Krieg in Gaza protestierte, wollte während seiner Rede eine Demonstration veranstalten und hielt ein Schild mit der Aufschrift „Hören Sie auf, Israel zu bewaffnen“ hoch. Aber die Delegierten blockierten sie schnell mit „We heart Joe“-Schildern und übertönten sie.
„Die Zukunft ist da“: Hillary Clinton mit motivierenden Worten an Parteitag der Demokraten
Zu Beginn des Abends feierte die ehemalige Außenministerin Hillary Clinton, die demokratische Präsidentschaftskandidatin 2016, die verschiedenen Frauen, die ihr und Harris vorausgegangen waren, und wies auf den historischen Charakter von Harris‘ Nominierung und das Echo zwischen ihrer und Harris‘ Rolle hin. Vor acht Jahren war es Clinton, die einen triumphalen Parteitag der Demokraten anführte und versuchte, die erste Präsidentin der Nation zu werden, nur um dann in einem für die Partei verheerenden Rennen gegen Trump zu verlieren.
„Danach haben wir uns geweigert, Amerika aufzugeben“, sagte Clinton über die darauf folgenden Jahre. „Wir marschierten, viele kandidierten für Ämter und wir richteten unsere Augen auf die Zukunft. Nun, meine Freunde, die Zukunft ist da.“ Sie fügte hinzu: „Gemeinsam haben wir eine Menge Risse in die höchste, härteste Glasdecke geschlagen. Und heute Abend sind wir so kurz davor, sie ein für alle Mal zu durchbrechen“.
Joe Bidens Ausstieg aus dem Wahlkampf war eine „selbstlose“ Entscheidung
Zahlreiche Redner, die vor Biden auftraten, reflektierten über seine Präsidentschaft und seine „selbstlose“ Entscheidung, aus dem Präsidentschaftsrennen auszusteigen, um Platz für Harris zu machen – eine jüngere, energischere Kandidatin, der die meisten Demokraten bessere Chancen einräumen, Trump zu besiegen.
Biden war nach seinem Auftritt in der Debatte am 27. Juni gegen Trump, von den Demokraten unablässig unter Druck gesetzt worden, sich zurückzuziehen. Für viele in seiner Partei ließ die Debatte die Frage aufkommen, ob er in der Lage sei, den ehemaligen Präsidenten zu besiegen, und ob er für eine zweite Amtszeit infrage käme.
Der Präsident lieferte sich mehr als drei Wochen lang einen erbitterten Kampf mit den Führern seiner Partei und beharrte darauf, dass er am besten in der Lage sei, Trump zu schlagen. Am 21. Juli entschied er sich, seine Kandidatur für die Wiederwahl aufzugeben.
Clinton schloss sich anderen Rednern an und dankte Biden für seine Leistungen. „Lassen Sie uns vor Präsident Biden salutieren“, sagte Clinton. „Er war ein Verfechter der Demokratie im In- und Ausland. Er hat Würde, Anstand und Vertrauen zurück ins Weiße Haus gebracht. Und er hat gezeigt, was es bedeutet, ein wahrer Patriot zu sein. Ich danke Ihnen, Joe Biden, für Ihren lebenslangen Einsatz und Ihre Führungsqualitäten.“
Unterstützende Worte aus den eigenen Reihen: Dank für seine „historische Führungsrolle“
Jill Biden betrat die Bühne kurz vor dem Auftritt ihres Mannes und erzählte, wie er trauernde Menschen, die er auf der Wahlkampftour getroffen hatte, getröstet oder ein Kind, das stotterte, ermutigt habe. Sie sagte, Biden wisse, dass Amerikas Größe zum Teil aus kleinen Taten der Freundlichkeit entstehe, und fügte hinzu: „Kamala Harris weiß das auch.“
Auch Harris selbst hatte zu Beginn der Veranstaltung einen kurzen Überraschungsauftritt, der von der Menge begeistert aufgenommen wurde. Die Vizepräsidentin betonte, sie wolle „unseren unglaublichen Präsidenten Joe Biden feiern“. Sie fügte hinzu: „Joe, ich danke Ihnen für Ihre historische Führungsrolle, für Ihren lebenslangen Dienst an unserer Nation und für alles, was Sie weiterhin tun werden.“
Der erste Abend des Parteitags der Demokraten stand ganz im Zeichen des traditionellen Patriotismus: Im gesamten United Center waren amerikanische Flaggen zu sehen und es wurden „USA“-Schilder geschwenkt, die an die Tausenden von Delegierten verteilt wurden. Einige der Redner wurden mit „USA“-Rufen begrüßt, als sie die Bühne betraten - ein Echo der jüngsten Olympischen Spiele.
„Sperrt ihn ein“: Hillary Clinton nutzt Sprechchöre, die einst gegen sie genutzt wurden
Die Redner vom Montag stützten sich auch stark auf Trumps strafrechtliche Verurteilung wegen Fälschung von Geschäftsunterlagen und versuchten, das Rennen als ein Rennen zwischen einem ehemaligen Staatsanwalt und einem Verbrecher darzustellen. Als Clinton darauf hinwies, dass Trump der erste Verbrecher ist, der für das Präsidentenamt kandidiert, skandierte die Menge: „Sperrt ihn ein“ – ein bemerkenswerter Moment für eine Frau, die im Wahlkampf 2016 „Sperrt sie ein“-Sprechchöre aus der Trump-Menge ertragen musste.
Er verabschiedete zahlreiche wichtige Gesetze, die lange von den Demokraten gefordert wurden, und führte die Reaktion der USA auf die russische Invasion in der Ukraine an. Doch bei allem Lob für Biden sind viele derjenigen, die seine Präsidentschaft feiern, dieselben, die ihn unter Druck setzten, aus dem Rennen auszusteigen, auch wenn er sich wehrte.
Bidens Vermächtnis durch Harris: „Ich habe mein Bestes gegeben“
Die Organisatoren des Kongresses haben sich bemüht, ein heikles Gleichgewicht zu finden zwischen der Würdigung von Bidens historischer Präsidentschaft und seiner mehr als 50-jährigen politischen Laufbahn. Auch die Aufrechterhaltung der jubelnden Energie und Begeisterung, die Harris‘ plötzlichen Aufstieg an die Spitze der Kandidatenliste nach Bidens Rücktritt begleitet hat, sollte gewürdigt werden.
Während Biden weiß, dass sein Vermächtnis direkt mit Harris‘ Fähigkeit verbunden ist, Trump im November zu schlagen, hat die schnelle Begeisterung, die Harris ausgelöst hat, eine bittersüße Mischung von Emotionen für den Präsidenten geschaffen, so anonyme Quellen, die dem Präsidenten nahestehen.
Biden hat sich mit seiner Entscheidung abgefunden, sagen diese Personen, auch wenn er immer noch einen gewissen Groll gegen diejenigen hegt, die ihn seiner Meinung nach im Stich gelassen haben, als er überzeugt war, Trump besiegen zu können. Der Präsident und sein Umfeld sind der Meinung, dass er nicht nur durch seine Leistung bei der Debatte politisch verletzt wurde, sondern auch durch die darauf folgenden Wochen, in denen er von den Führern seiner eigenen Partei infrage gestellt wurde.
Gegen Ende seiner Rede versprach Biden, „der beste Freiwillige zu sein, den Harris und Walz je gesehen haben“. Zum Schluss dachte er über all das nach, was er dem Land gegeben hatte und was es ihm bedeutete. „Amerika, ich habe mein Bestes für dich gegeben. Ich habe in meiner Karriere eine Menge Fehler gemacht. Aber ich habe 50 Jahre lang mein Bestes für euch gegeben“, sagte Biden. „Ich war zu jung für den Senat, weil ich noch keine 30 Jahre alt war, und zu alt, um Präsident zu bleiben. Aber ich hoffe, Sie wissen, wie dankbar ich Ihnen allen bin.“
Zu den Autoren
Yasmeen Abutaleb ist Reporterin für das Weiße Haus bei The Washington Post. Sie kam 2019 als Reporterin für nationale Gesundheitspolitik zur The Post. Yasmeen Abutaleb ist Mitautorin des Nr. 1-Bestsellers der New York Times „Nightmare Scenario: Inside the Trump Administration Response to the Pandemic that Changed History“.
Cleve R. Wootson Jr. ist Reporter im Weißen Haus für die Washington Post.
Wir testen zurzeit maschinelle Übersetzungen. Dieser Artikel wurde aus dem Englischen automatisiert ins Deutsche übersetzt.
Dieser Artikel war zuerst am 20. August 2024 in englischer Sprache bei der „Washingtonpost.com“ erschienen – im Zuge einer Kooperation steht er nun in Übersetzung auch den Lesern der IPPEN.MEDIA-Portale zur Verfügung.