Acht Minuten Putin, vier Minuten Trump: Hier sehen Sie das ganze Statement

Hier lesen Sie das gesamte Statement von Wladimir Putin und Donald Trump im Wortlaut. 

Der russische Präsident eröffnete die Pressekonferenz:

"Herr Präsident, meine Damen und Herren, unsere Verhandlungen fanden in einer konstruktiven Atmosphäre gegenseitigen Respekts statt. Wir haben sehr gründliche Verhandlungen geführt, die sehr nützlich waren. Ich möchte meinem amerikanischen Amtskollegen noch einmal für den Vorschlag danken, hierher nach Alaska zu reisen. Es macht nur Sinn, dass wir uns hier getroffen haben. Denn unsere Länder sind, obwohl sie durch Ozeane getrennt sind, enge Nachbarn.

Als wir uns trafen, als ich aus dem Flugzeug stieg, sagte ich zu ihm: „Guten Tag, lieber Nachbar. Es freut mich sehr, Sie bei guter Gesundheit und lebend zu sehen.“ Ich finde, das ist sehr nachbarschaftlich. Und ich denke, das sind freundliche Worte, die wir einander sagen können. Wir sind durch die Beringstraße getrennt, obwohl zwischen der russischen Insel und der US-Insel nur zwei Inseln liegen, die nur vier Kilometer voneinander entfernt sind. Wir sind enge Nachbarn, das ist eine Tatsache. Wichtig ist auch, dass Alaska mit unserem gemeinsamen Erbe und unserer gemeinsamen Geschichte zwischen Russland und den USA zu tun hat. Viele positive Ereignisse haben mit diesem Gebiet zu tun. Dennoch gibt es ein enormes kulturelles Erbe aus der Zeit des russischen Amerikas. Zum Beispiel orthodoxe Kirchen und mehr als 700 geografische Namen russischen Ursprungs. Während des Zweiten Weltkriegs lag er hier in Alaska, der Ursprung der legendären Luftbrücke für die Versorgung mit Militärflugzeugen und anderer Ausrüstung im Rahmen des Leih-Pacht-Programms.

Das war eine gefährliche und tückische Route über die weite Leere des Eises. Die Piloten beider Länder taten jedoch alles, um dem Sieg näherzukommen. Sie riskierten ihr Leben und gaben alles für den gemeinsamen Sieg. Ich war gerade in der Stadt Magadan in Russland, und dort gibt es ein Denkmal, das den russischen und amerikanischen Piloten gewidmet ist. Dort wehen zwei Flaggen: die amerikanische und die russische Flagge. Und ich weiß, dass es auch hier ein solches Denkmal gibt. Einige Kilometer von hier entfernt befindet sich eine militärische Begräbnisstätte. Dort sind die sowjetischen Piloten begraben, die während dieser gefährlichen Mission ums Leben gekommen sind. Wir sind den Bürgern und der Regierung der USA dankbar, dass sie das Andenken an sie sorgfältig bewahren. Ich finde das sehr würdig und edel. 

Ich werde mich immer an andere historische Beispiele erinnern, als unsere Länder in dieser Zeit der Kämpfe, kameradschaftlich und verbunden gemeinsam gemeinsame Feinde besiegten, sich gegenseitig unterstützten und halfen. Ich bin sicher, dass dieses Erbe uns helfen wird, in dieser neuen Phase, selbst unter den schwierigsten Bedingungen für beide Seiten, vorteilhafte und gleichberechtigte Beziehungen zu pflegen und wieder aufzubauen."

Putin gibt Rückblick auf vergangene vier Jahr 

"Es ist bekannt, dass es seit vier Jahren keine Gipfeltreffen zwischen Russland und den USA mehr gegeben hat, und das ist eine lange Zeit. Diese Zeit war für die bilateralen Beziehungen sehr schwierig, und seien wir ehrlich, sie sind auf den tiefsten Punkt seit dem Kalten Krieg gesunken. Ich denke, das ist weder für unsere Länder noch für die Welt insgesamt von Vorteil.

Es ist offensichtlich, dass wir früher oder später die Situation ändern mussten, um von der Konfrontation zum Dialog überzugehen. Und in diesem Fall war ein persönliches Treffen zwischen den Staatschefs längst überfällig. Natürlich unter der Voraussetzung ernsthafter und sorgfältiger Arbeit. Und diese Arbeit wurde im Allgemeinen geleistet. Ich und Präsident Trump haben einen sehr guten direkten Kontakt. Wir haben mehrfach miteinander gesprochen. Wir haben offen miteinander telefoniert.

Und der Sonderbeauftragte des Präsidenten, Herr Witkoff, ist mehrmals nach Russland gereist. Unsere Berater und Außenminister standen in ständigem Kontakt. Sie wissen ganz genau, dass eines der zentralen Themen die Lage in der Ukraine war. Wir sehen dieses Bestreben der Regierung und von Präsident Trump persönlich, zur Lösung des Ukraine-Konflikts beizutragen, und sein Bemühen, zum Kern der Sache vorzudringen und diese Geschichte zu verstehen, als sehr wertvoll an."

"Gerechtes Gleichgewicht der Sicherheit in Europa"

"Wie ich bereits gesagt habe, hat die Situation in der Ukraine mit grundlegenden Bedrohungen für unsere Sicherheit zu tun. Darüber hinaus haben wir die ukrainische Nation immer als solche betrachtet, und ich habe mehrfach gesagt, dass es sich um eine Nation handelt – wie seltsam das unter diesen Umständen auch klingen mag. Wir haben dieselben Wurzeln, und alles, was derzeit geschieht, ist für uns eine Tragödie und eine schreckliche Wunde. Daher ist das Land aufrichtig daran interessiert, dem ein Ende zu setzen.

Gleichzeitig sind wir überzeugt, dass wir, um eine dauerhafte und langfristige Lösung zu erreichen, alle Hauptursachen dieses Konflikts beseitigen müssen. Und wir haben mehrfach gesagt, dass alle legitimen Anliegen Russlands berücksichtigt und ein gerechtes Gleichgewicht der Sicherheit in Europa und in der Welt insgesamt wiederhergestellt werden müssen.

Ich stimme Präsident Trump zu, der heute gesagt hat, dass natürlich auch die Sicherheit der Ukraine gewährleistet werden muss. Natürlich sind wir bereit, daran zu arbeiten. Ich hoffe, dass die Vereinbarung, die wir gemeinsam getroffen haben, uns diesem Ziel näherbringt und den Weg zum Frieden in der Ukraine ebnet. Wir erwarten, dass Kiew und die europäischen Regierungen dies konstruktiv verfolgen und keine Steine in den Weg legen, und keine Versuche unternehmen, hinter den Kulissen Provokationen zu inszenieren, um den Fortschritt zu torpedieren."

Seit Trump wächst Handel zwischen USA und Russland

"Übrigens begann der bilaterale Handel zu wachsen, als die neue Regierung an die Macht kam. Das ist immer noch sehr symbolisch. Dennoch haben wir ein Wachstum von 20 Prozent. Wie ich bereits sagte, gibt es viele Bereiche für eine Zusammenarbeit. Es ist klar, dass die Investitions- und Wirtschaftskooperation zwischen den USA und Russland ein enormes Potenzial hat. Russland und die USA können sich gegenseitig so viel bieten, sei es im Handel, im digitalen Bereich, in der Hochtechnologie oder in der Weltraumforschung.

Wir sehen, dass auch eine Zusammenarbeit in der Arktis sehr gut möglich ist und es internationalen Kontakte, zum Beispiel zwischen dem Fernen Osten Russlands und der Westküste der USA, geben kann. Insgesamt ist es für unsere Länder sehr wichtig, ein neues Kapitel aufzuschlagen und wieder zur Zusammenarbeit zurückzukehren. Es ist symbolisch, dass nicht weit von hier entfernt die Grenze zwischen Russland und den USA liegt, wo es eine sogenannte internationale Datumsgrenze gab.

Ich denke, man kann buchstäblich von Gestern nach Morgen gehen, und ich hoffe, dass dies auch in der Politik gelingen wird. Ich möchte Präsident Trump für unsere gemeinsame Arbeit, für den wohlwollenden und vertrauensvollen Ton unserer Gespräche danken. Es ist wichtig, dass beide Seiten ergebnisorientiert sind, und wir sehen, dass der Präsident der USA eine sehr klare Vorstellung davon hat, was er erreichen möchte. Er kümmert sich aufrichtig um den Wohlstand seines Landes. Dennoch versteht er, dass Russland seine eigenen nationalen Interessen hat. 

"Situation sollte nicht zu einem Punkt gebracht werden, an dem es kein Zurück mehr gibt"

Ich gehe davon aus, dass die heutigen Vereinbarungen nicht nur der Ausgangspunkt für die Lösung der Ukraine-Frage sein werden, sondern auch dazu beitragen werden, wieder sachliche und pragmatische Beziehungen zwischen Russland und den USA herzustellen. Und zum Schluss möchte ich noch eines hinzufüge: Ich möchte Sie daran erinnern, dass ich 2022, während des letzten Kontakts mit der vorherigen Regierung, versucht habe, meinen früheren amerikanischen Kollegen davon zu überzeugen, dass dies nicht geschehen sollte. Die Situation sollte nicht bis zu einem Punkt gebracht werden, an dem es kein Zurück mehr gibt und es zu Feindseligkeiten kommt. Und ich habe das damals ganz direkt gesagt, dass das ein großer Fehler wäre. Wenn Präsident Trump heute sagt, dass es keinen Krieg gegeben hätte, wenn er damals Präsident gewesen wäre, bin ich mir ziemlich sicher, dass es tatsächlich so gewesen wäre. Das kann ich bestätigen. Ich denke, dass Präsident Trump und ich insgesamt einen sehr guten, sachlichen und vertrauensvollen Kontakt aufgebaut haben. Und ich habe allen Grund zu der Annahme, dass wir auf diesem Weg vorankommen können. Und je früher, desto besser für das Ende des Konflikts in der Ukraine. Vielen Dank."

Dann ergriff der US-Präsident das Wort:

"Nun, vielen Dank, Herr Präsident. Das war sehr aufschlussreich. Und ich möchte sagen, dass ich glaube, dass wir ein sehr produktives Treffen hatten. Es gab viele, viele Punkte, in denen wir uns einig waren. Bei den meisten davon würde ich sagen, dass wir bei einigen wichtigen Punkten noch nicht ganz am Ziel sind, aber wir haben einige Fortschritte erzielt. Es gibt also keine Einigung, bis es eine Einigung gibt.

Ich werde in Kürze die Nato kontaktieren. Ich werde die verschiedenen Personen anrufen, die ich für geeignet halte, und natürlich Präsident Selenskyj anrufen und ihm von dem heutigen Treffen berichten. Letztendlich liegt es also an ihnen. Und ich muss Marco [Rubio], Steve [Witkoff] und einigen der großartigen Leute aus der Trump-Regierung zustimmen, die hierhergekommen sind. Scott und John Ratcliffe, vielen Dank. Aber wir haben einige wirklich großartige Führungskräfte. Sie haben phänomenale Arbeit geleistet. Wir haben auch einige hervorragende russische Wirtschaftsvertreter hier. Und ich denke, jeder möchte mit uns Geschäfte machen. Wir sind innerhalb kürzester Zeit zum heißesten Land der Welt geworden. Und wir freuen uns darauf. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit."

Trump lobt Gespräche mit Wladimir Putin

"Wir haben heute wirklich große Fortschritte gemacht. Ich hatte immer ein fantastisches Verhältnis zu Präsident Putin, zu Wladimir. Wir hatten viele, viele schwierige Treffen, gute Treffen. Wir wurden aber auch durch die Russland-Lüge gestört. Das machte es etwas schwieriger, damit umzugehen. Ich glaube, er hat im Laufe seiner Karriere schon ähnliche Dinge erlebt. Er hat alles gesehen. Aber wir mussten uns mit der Russland-Russland-Russland-Lüge rumschlagen. Er wusste, dass es ein Schwindel war, und ich wusste, dass es ein Schwindel war. Aber was getan wurde, war sehr kriminell. Aber es machte es für uns als Land schwieriger, in Bezug auf die Wirtschaft und all die Dinge, die wir gerne geregelt hätten, damit umzugehen. Aber wir werden eine gute Chance haben, wenn das vorbei ist. Um es kurz zu machen: Ich werde ein paar Anrufe tätigen und denen erzählen, was passiert ist."

"Es sind nur noch wenige Punkte offen"

"Aber wir hatten ein äußerst produktives Treffen und konnten uns in vielen Punkten einigen. Es sind nur noch wenige Punkte offen. Einige davon sind nicht so wichtig. Einer ist wahrscheinlich der wichtigste, aber wir haben sehr gute Chancen, ihn zu erreichen. Wir haben es noch nicht geschafft, aber wir haben sehr gute Chancen, es zu schaffen. Ich möchte Präsident Putin und seinem gesamten Team danken, dessen Mitglieder ich in vielen Fällen auch privat kenne, deren Gesichter ich ständig in den Zeitungen sehe. Sie sind fast so berühmt wie ihr Chef. Besonders dieser hier. Wir hatten über die Jahre einige gute Besprechungen. Nicht wahr? Gute, produktive Treffen. Und wir hoffen, dass wir das auch in Zukunft haben werden. Aber lassen Sie uns jetzt das produktivste Treffen machen. Wir werden verhindern, dass wirklich fünf-, sechs-, siebentausend Menschen pro Woche getötet werden. Und Präsident Putin möchte das genauso sehr wie ich. Also, noch einmal, Herr Präsident, ich möchte Ihnen ganz herzlich danken, und wir werden uns bald wieder sprechen und uns wahrscheinlich auch bald wieder sehen. Vielen Dank, Wladimir."