PORTRAIT - Spécialiste de la réindustrialisation, la docteur en géographie détonne en parlant d’imaginaire, dans un univers fait de chiffres et de bilans.
L’auteur canadien a reçu le prestigieux prix littéraire français en 1979 pour son roman Pélagie-la-Charrette, récit qui raconte la déportation de milliers d’Acadiens vers le sud des États-Unis, il y a 270 ans.
André Breton, Chagall, Lévi-Strauss, Hannah Arendt... Au début de la guerre, fuyant le nazisme, de nombreuses personnalités se réfugièrent dans le port méditerranéen dans l’attente d’un visa pour l’Amérique.
La traductrice Élisabeth Monteiro Rodrigues a trouvé un français merveilleux, aux mots très purs, pour restituer la nostalgie des matins et des soirs d’une enfance africaine.
CRITIQUE - L’écrivain imagine qu’un jour La Joconde puis toute la peinture occidentale tombent en poussière. Quelles seraient les conséquences? Un roman tonique et brillant.