„Blut, Schweiß und Aitana“: Internationale Pressestimmen zum DFB-Drama gegen Spanien
Die DFB-Frauen sind im EM-Halbfinale an Spanien gescheitert. Gefeiert wurde dort vor allem Torschützin Aitana Bonmati.
Zürich – Am Ende machte Aitana Bonmati den Unterschied. Ihr Treffer zum 1:0 in der Verlängerung ebnete der spanischen Nationalmannschaft den Weg in das Finale der Frauen-EM. Den deutschen Frauen blieb nur die Erkenntnis, ein tolles Turnier gespielt zu haben – ohne Happy End.
Tragische Figur war am Ende die deutsche Torfrau Ann-Katrin Berger, die den Treffer auf ihre Kappe nahm (die Noten zum Spiel). In Spanien wurde vor allem Weltfußballerin Bonmati für ihr Tor gefeiert. Bundestrainer Wück nennt die Szene nach dem Spiel kurz und knapp einen „Geniestreich“. Die deutschen Medien leiden mit Berger.
Die Pressestimmen zum DFB-Aus gegen Spanien aus Spanien
AS: „Blut, Schweiß und Aitana! Durch ein Tor der Gewinnerin des Goldenen Balles in der 113. Minute qualifiziert sich Spanien zum ersten Mal überhaupt für ein EM-Finale.“
Marca: „Aitana schreibt Geschichte! Tor in der 113. Minute besiegelt den ersten Sieg über Deutschland und den Einzug ins erste EM-Finale.
“Mundo Deportivo: „Aitana kleidet sich wie eine Heldin, um ein historisches Finale zu erreichen. Spanien besiegte Deutschland mit einem fulminanten Treffer der Gewinnerin in des Goldenen Balls in der 113. Minute und wird sein erstes EM-Finale gegen England bestreiten.“
Meine News
Die Pressestimmen zum DFB-Aus gegen Spanien aus England
The Guardian: „Es war keine klassische spanische Leistung, aber das ist ihnen egal. Sie sind weiter und bleiben Favoriten auf den EM-Titel. Mitgefühl gilt Deutschland, das Spanien zwar in Bedrängnis brachte, aber einfach nicht den entscheidenden Treffer erzielen konnte.“
BBC: „Es wird wieder einmal England gegen Spanien – und Deutschland muss bedauern, dass es seine Chancen nicht genutzt hat. Schlechte Entscheidungen und mangelnde Chancenverwertung haben ihnen den Sieg gekostet.“
Independent: „Genau wie gegen Frankreich war Ann-Katrin Berger gegen den Weltmeister über weite Strecken der Partie Deutschlands Retterin. Nach dem Viertelfinale gegen Frankreich ging ihnen einfach die Puste aus. Es war kein großartiges Spiel von Spanien, aber sie haben einen Weg gefunden.“
Mirror: „Berger, die in der vorherigen Runde so großartig gespielt hatte, konnte nicht schnell genug reagieren, als Bonmatí den Ball ins Tor schoss und Deutschland damit den Einzug ins Finale in Basel verwehrte.“
Die Pressestimmen zum DFB-Aus gegen Spanien aus der Schweiz
Blick: „Aus der EM-Traum! DFB-Elf trauert Mega-Chance für Final nach. Bonmatís Geniestreich setzt Deutschland schachmatt.“
Die Pressestimmen zum DFB-Aus gegen Spanien aus Österreich
Krone: „Finale! Spanien besiegt Deutschland-Fluch“
Die Pressestimmen zum DFB-Aus gegen Spanien aus Frankreich
L‘Equipe: „Wie im Viertelfinale gegen Frankreich hatte sich das Team von Christian Wück dafür entschieden, den Gegner kommen zu lassen und lieber zu kontern. Und wie schon gegen ‚Les Bleues‘ erwies sich dieser Plan als sehr effektiv. Mit einem Geniestreich, einem Schuss aus spitzem Winkel, überraschte Bonmatí Berger, die bis dahin fehlerlos war. Dank dieser genialen Eingebung der zweimaligen Weltfußballerin darf nun am Sonntag im ersten EM-Finale von einem formidablen Double träumen.“ (anre)