«Парламентская газета»: Депутат Госдумы Сергей Гаврилов предложил провести конкурс на лучшую альтернативу слову «маркетплейс»
Сергей
Анатольевич
Ранее в Правительстве предложили доработать законопроект о маркетплейсах. В частности, власти предложили придумать альтернативу слову «маркетплейс». По мнению Гаврилова, можно использовать названия «виртуальная торговая площадка» или «виртуальный торговый посредник».
«С правовой и лингвистической точки зрения, исходя из сути деятельности и характера заключаемых сделок, напрашиваются формулировки либо «виртуальная торговая площадка», либо «виртуальный торговый посредник» взамен иностранному названию «маркетплейс», — подчеркнул парламентарий.
Однако такие вопросы должны решаться с учетом удобства для покупателей, нужно ориентироваться на их мнение, а уже дальше принимать решение. Можно провести глобальный опрос или конкурс на лучшее название на площадках крупнейших СМИ, считает Гаврилов.
«Вполне возможно, что люди захотят заменить иностранное название «маркетплейс», например, на «интернет-ярмарку». Почему бы нет? В таких вопросах, которые касаются миллионов потребителей, нужно не только верно сформулировать норму закона юридически, но и найти подход к человеку», — отметил он.
Помимо этого, по мнению депутата, важно на уровне государства проработать обучающие программы, чтобы научить начинающих продавцов заходить на такие интернет-площадки.