Праздник весны и сказки на восточных языках – студенты АлтГУ встретили китайский Новый год
В Алтайском госуниверситете студенты института истории и международных отношений встретили китайский Новый год, проведя конкурс сказок на восточных языках.
Открывая мероприятие, проректор по развитию международной деятельности Роман Райкин поприветствовал присутствующих:
– Мы гордимся тем, что в Алтайском государственном университете обучается более 500 студентов из Китайской Народной Республики. Также немало российских студентов изучают восточные языки и культуру. В связи с этим мы празднуем в Алтайском государственном университете Новый год много раз. По нашим традициям, мы празднуем Новый год с 31 декабря на 1 января, Старый Новый год, восточный, или лунный китайский Новый год и обязательно Навруз. Если сравнивать эти праздники по обилию традиций и их влиянию на наш праздничный стол, а также по тому, какие источники мы изучаем для правильного наряда и выбора благоприятных талисманов, то лунный Новый год, безусловно, занимает лидирующую позицию. Поздравляю всех с наступившим китайским восточным Новым годом! Желаю, чтобы год Змеи был благосклонен к нам. Успехов в учебе и науке!
Директор института истории и международных отношений Иван Назаров также поприветствовал участников:
– В нашем институте обучается около ста иностранных студентов из разных стран, в том числе из Китая, а также много студентов, изучающих восточные страны: Китай, Корею и Японию. Эти увлеченные и талантливые ребята сегодня порадуют нас своими знаниями восточных языков. Ведь сегодняшний праздник сочетает в себе не только атмосферу торжества, но и элементы состязания, так как проходит конкурс сказок на восточных языках. Желаю всем участникам удачных выступлений и отличного праздничного настроения!
Ведущими мероприятия стали студентки второго курса Надежда Вильман и Екатерина Седова. Жюри конкурса составили преподаватели кафедры востоковедения: Анна Власова, Юлия Князькина, Дэн Хаодун и Чо Кёнхо.
– Традиционно у нас на кафедре проходили разные праздники: сначала было китайское направление, потом у нас появился корейский язык и японское направление. Поэтому в этом году мы решили организовать азиатский Новый год, который объединит все восточные культуры. Был выбран формат сказки, поскольку китайский Новый год связан с мифами, а сказки представляют собой народные легенды, отражающие культуру каждой страны. В подборе сказок студентам помогали преподаватели-языковеды, выбирая те, которые связаны с Новым годом и могут передать дух этого праздника, – рассказала преподаватель китайского языка Анна Власова.
Студенты представили корейские, китайские и японские народные сказки на своих родных языках, сопровождая выступления яркими презентациями и костюмами.
Пока почетное жюри выбирало победителей конкурса, присутствующие посмотрели видеоролик с песней на китайском языке, исполненной Аленой Батановой и Евгенией Чуриловой, студентками четвертого курса. Также прозвучали фрагменты песен популярных восточных исполнителей, под которые многие присутствующие с удовольствием подпевали.
Преподаватель китайского языка Дэн Хаодун выразил благодарность всем участникам праздника за их выступления. Он подчеркнул, что за прошедший 2024 год студенты добились хороших успехов, а в этом году их обязательно будет еще больше.
Юлия Князькина, подводя итоги мероприятия, отметила:
– Уважаемые студенты, это было красиво, трогательно и по-настоящему талантливо. Но самое удивительное, что сегодня здесь происходило – мы слышали восточные языки. Вы – огромная, профессиональная, дружная, многоязычная семья. Спасибо вам за этот замечательный праздник!
Всем участникам конкурса студенческого творчества, посвященном восточному Новому году, были вручены грамоты, а победители получили дипломы и небольшие памятные подарки.
Грамоты за участие получили студенты групп: 1.107, 1.207-2, 1.207-1, 1.307-2, 1.407-2.
Призовые места распределились следующим образом:
- группа 1.407-1,
- группа 1.307-1,
- группа 1.408.
Также на мероприятии все студенты приняли участие в традиционной ежегодной клятве востоковедов и регионоведов, пообещав достичь успехов в изучении культуры Китая, Кореи и Японии.
Отзывы студентов о прошедшем празднике
Юлия Голопупова, группа 1.407-2:
– В принципе было интересно готовиться. Мы, правда, сценарий несколько раз меняли, сначала чуть-чуть переписали сказку, потом поняли, что слишком сильно ее переписали и вернули все обратно. В процессе репетиции тоже что-то меняли. У нас получилось поставить всю сказку за три дня, хотя времени давалось больше. Плюсом было то, что у нескольких человек были наряды куплены заранее, они готовились к аниме-фестам. Вся группа активно помогала нам в подготовке, и это сделало процесс не только интересным, но и сплоченным.
Софья Новикова, группа 1.407-2:
– Несмотря на то, что мы всего лишь вышли как простые участники, мне очень понравилось наше выступление. Мне кажется все ребята, которые принимали участие, получили огромное удовольствие от самого процесса. Нам все действительно понравилось!
Елена Сороковнина и Дарья Парошина, группа 1.307-2:
– Мы сами выбрали сказку и готовились к выступлению около недели. После занятий мы собирались, тщательно репетировали, чтобы избежать заминок. В целом праздник прошел отлично, нам все понравилось, и было очень интересно выступать на своем языке обучения.
Екатерина Яковлева, группа 1.407-1:
– Мы готовились где-то с неделю, было мало времени на репетиции и в быстром-быстром темпе все пытались сделать и у нас получилось. Сюжет сказки выбрали про тигра и лису, он как бы незамысловатый, но при этом достаточно интересный именно в плане постановки. Преподаватели нас мотивировали и дали идею на реализацию. Мы рады, что выиграли первое место. Думали, что не успеем, но вместе сплотились, постарались, нам очень понравилось!
Алена Батанова и Евгения Чурилова, 4-й курс, направление «Зарубежное регионоведение»:
– Снять видеоролик песни на китайском языке нам предложил наш преподаватель Дэн-лаоши (именно так принято называть преподавателей в КНР). Репетировали недолго, довольно долго придумывали идею, хотели записать полностью на природе, но с погодой не очень повезло, в результате снимали в студии. Съёмки ролика длились около месяца. С монтажом нам также помог Дэн-лаоши.