TÉMOIGNAGES - À l’occasion de la publication du dernier tome de la 9e édition initié en 1935, les membres de la commission nous racontent leurs souvenirs les plus marquants.
QUIZ - Certains temps rares voire désuets demandent plus de concentration que d’ordinaire. Saurez-vous conjuguez les verbes de ce quiz?
Le jury a décerné, mardi 12 novembre, sa 42e récompense au journaliste, auteur de Zoographie, un roman autobiographique où il conte son rapport avec divers animaux.
BILLET D’HUMEUR - Ce mot a lui seul traduit la paresse intellectuelle, le faux-semblant, la lâcheté. On y a tous succombé un jour ou l’autre.
La douceur s’invite en automne aux alentours du 11 novembre. La rédaction revient sur l’expression qui célèbre poétiquement les dernières lueurs estivales.
ENTRETIEN - Marc Porée a traduit la nouvelle version de L’Amant de Lady Chatterley de D.H. Lawrence, publiée dans la Bibliothèque de la Pléiade le 24 octobre dernier. Faut-il y voir une volonté de moderniser le texte ?
QUIZ - La rédaction vous propose de tester votre vocabulaire avec un extrait de La Femme pauvre de Léon Bloy, roman qui se distingue par son vocabulaire ardu et sa splendeur verbale.
ANALYSE - Malgré une longue élaboration, le dictionnaire assimile les transformations d’une époque et fait d’une contrainte sa richesse.
ENTRETIEN - Le secrétaire perpétuel se dit heureux de la conclusion de la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie française. Il rappelle l’importance de l’institution et dévoile ses nouvelles méthodes de travail pour «consolider les liens entre la langue française et la modernité».
RÉCIT - Les Immortels, gardiens du «bon usage» de la langue, travaillent à cette édition depuis 1935. L’ouvrage sera remis au président de la République le 14 novembre.