Кто такая Хомай из вирусной песни башкирской этно группы и почему ей подпевают казахстанцы

Миллионы прослушиваний за неделю и восторженные отзывы как от обычных пользователей, так и звезд разной величины. Особенно «зашла» песня пользователям из Казахстана и это несмотря на то, что композиция исполнена на башкирском языке. Так в чем же феномен ее популярности? Ведь это всего второй сингл группы. Неужели удачу ей принесла та самая птица – дочь солнца Хомай?

Новая группа опытного состава

Несмотря на то, что группа образована совсем недавно, будет лукавством не уточнить, что в ее состав вошли опытные артисты, точно знающие предпочтения аудитории и способы завоевать их любовь и признание. В группе три человека – Ринат Рамазанов и отец с дочерью – Руслан и Адель Шайхитдиновы.  Ринат Рамазанов, между прочим, заслуженный артист республики, известен слушателям по другому этно-проекту группе «Аргымак». Давно и успешно он продвигает этно звучание башкирских инструментов (кубыз, курай, думбра) усиливая их гитарой и ударными.  

 

Ринат Рамазанов. Источник фото: страница Рината Рамазанова https://vk.com/rinatramazanovargamak

Руслан и Адель Шайхитдиновы. Источник фото: страница Ruslan Sever vk.com/djsever

Руслан Шайхитдинов известен как DJ Север, чья электронная музыка звучала, пожалуй, во всех российских (и не только) клубах. Адель выступает на сценах самого разного уровня с 12 лет и уже успела принять участие на проектах федерального уровня.

Опыт Рината Рамазанова в подаче с этнической музыки, усиленный опытом Севера в электронной и приправленный уникальным вокалом Адель вылилось в проект AY YOLA. Создан он был только в этом году.

- Мы соединяем традиции предков с современными музыкальными стилями, создавая уникальное шоу, в котором оживают древние истории. Каждая песня – это глава великого предания, изложенного в новом формате. Вдохновляясь традициями устного повествования, мы добавляем к ним мощные электронные ритмы, живые гитарные партии и чарующие звуки башкирских инструментов. Мы – мост между прошлым и настоящим, рассказывающий вечные истории в новом звучании, - пишут о себе музыканты.

Феноменальная любовь или грамотный ход?

Изначальная задумка основателей проекта была такова, что композиции будут выходить с определенной периодичностью, как будто бы серии сезона. Первый трек появился еще 21 февраля под названием «Batyr», как основополагающая часть сюжета «Урал батыр» на котором и строится этно-проект. В нем – традиционные ценности о батырах башкирского народа, которые умеют искренне любит и бесстрашно защищать. Премьерная композиция была воспринята слушателями тепло, но ставка явно была на следующую песню.

Ведь буквально на следующий день аудиторию стали прогревать на предмет выхода HOMAY. Уже тот самый короткий ролик с фрагментом песни стал вируситься и набирать просмотры. Приятный женский голос, синтвейв и необычные декорации – действует магнетически. Чуть позже вышел еще один анонс, и на сей раз просмотры уже превысили миллион. Слушатели с нетерпением ждали выхода полной версии сингла.

HOMAY – далеко не единственная песня на национальном языке, которая неожиданно стала популярной у самой широкой аудитории. Вспомним из последнего АИГЕЛ — «Пыяла», где современные биты сочетаются с национальными мотивами. Или Tatarka — Altyn, где татарские мотивы поддержаны элементами клауд-репа? В ту же копилку «Дышать» — «Тыпырдатып» и якутское техно дуэта Uraan & Kakitoka — Frontier. Всех их объединяет одно – сочетание, казалось бы, несочетаемого. Как бы то ни было — задумка удалась и выстрелила, ведь давно пора было пополнить этот список национальных хитов башкирской песней.

- Хоть я не знаю башкирского языка, но песня производит шикарные впечатления! Особенно с видео. Что-то такое самобытное, тайное. Молодцы! Поздравляю с премьерой! Очень нравится национальное творчество! Например, якутское кино и уже теперь башкирские песни! Браво, ребятам! – пишет один из слушателей Федор Подгайный.

- Крутой качественный звук, смесь современной музыки и народных инструментов на приличном уровне, горловое пение вписывается как нельзя кстати, уверенный вокал, в общем старания того стоило, теперь ещё больше мотивирован учить родной язык и костюмы впечатляющие, продолжайте в том же духе, - подбадривает музыкантов Рамиль Мухаметгалин.

Кто такая Хомай и о чем песня?

Недаром песня особенно выстрелила в Средней Азии, а особенно в Казахстане. Просто в их мифологии тоже есть Хомай, причем она считается символом удачи. В башкирском эпосе «Урал батыр» ей отведена несколько иная роль. В самом значимом для башкирского народа эпосе события разворачиваются сразу после всемирного потопа, ведь родители Урал батыра и Шульгена – Йэнбикэ (дарующая жизнь) и Йэнбирзе (давший жизнь) начинают свою жизнь на крошечном кусочке земли посреди моря. Неудивительно, что Урал то и дело обращается за помощью к птицам и животным.

Среди их добычи во время охоты оказывается и белый лебедь Хомай. Она оказалась совсем непростой белой птицей, ведь ее отец сам Самрау – небесный царь, а сама она дочь Солнца. Взамен на свою жизнь она обещает показать путь к источнику вечной жизни – Йэншишма. Урал батыр, с самых юных лет отличавшийся добротой, требует, чтобы Хомай даровали свободу. Взамен она дарит ему верного Акбузата и меч, а так же объясняет, как добраться до источника бессмертия, который и интересовал главного героя. Спойлер: он все-таки до него добрался, но личному бессмертию предпочел даровать вечную жизнь родному краю и природе, окропив живой водой мертвую землю.

На этом долгом и сложном пути ему встречаются разные злодеи и Хомай то и дело протягивает ему руку помощи. В конце концов, она становится и его верной спутницей. Поэтому, отвечая на вопрос о том, кто такая Хомай, можно однозначно заявить – это жена Урал батыра. Однако если пояснить, что она одна из трех жен, то романтичный флер тут же улетучивается. Но не стоит забывать, что речь идет о мифологии, объясняющей мироздание, а потому и Урал батыра было три жены - дочь Катила, дочь Алгыр-батыра и дочь Солнца. Сыновья от этих женщин олицетворяют мир: Яик представляет подземное и водное пространство, Нугуш — земное, а Идель — небесное.

После того Урал батыр погибает, утратив смысл личного бессмертия, Хомай навсегда превращается в лебедя и спустя много лет возвращается к месту его гибели с лебединой стаей. Именно так на Урале и появились лебеди, которых так почитают башкиры.

Перевод песни на русский язык

Корни мои испрашивают

Душа и кровь моя испрашивает

Древняя историческая память испрашивает

Кто же такая Хумай?

Её мать солнце

Искупала её в роднике с живой водой

Её отец Самрау (правитель царства небесных птиц)

Обучил доброте

Наши башкирские красавицы

Звездочки Хумай

Путь к роднику с живой водой

Отпечатан в вашей душе

Аҡбуҙат (крылатый конь) и алмазный меч

Хранится только у Хумай

Путь к роднику с живой водой

Знала только Хумай

Никогда не соглашавшаяся связать себя узами брака с чужеземцами

Не изменившая древним традициям своей земли

Вырастившая верных сыновей

Птица счастья Хумай

- Мы идем по очень тонкой грани… С одной стороны популярная музыка, а с другой стороны глубокая история, такая как «Урал Батыр». Мы хотим сквозь призму современного звука рассказать об очень древней истории, дорогой для края и при этом отразить, насколько это в наших силах, традиционную сторону. Это сложная задача, поверьте! – отвечает подписчикам Север в официальном сообществе группы.

Музыканты уже проанонсировали выход следующего сингла под названием «UGEZ» (бык). Вероятно речь идет о той части эпоса, где Урал батыр борется с огромным быком, которого отправляет Катил батша (царь подземного мира мертвых). Урал батыр побеждает быка, но оставляет его в живых. Именно с тех пор у быков кривые рога и треснувшие пополам копыта. Победа Урал батыра в этой схватке не просто демонстрирует победу не только над злым миром, но и рост человечества, становление его на земле в качестве главной фигуры.