Материал не предназначен для читателей младше 18 лет.
На HBO и Max продолжается второй сезон сериала «Одни из нас». Это прямая адаптация видеоигры The Last of Us Part 2. Серии выходят раз в неделю вплоть до 25 мая. А мы пересказываем сюжет и делимся самыми интересными деталями, подслушанными в официальном подкасте сериала.
Шестая серия сезона называется «Цена» (The Price). Ее срежиссировал Нил Дракманн, сосоздатель и ведущий сценарист обеих частей оригинальной игры.
Что происходит в новой серии
1983 год, Остин, штат Техас. Юный Джоэл (Эндрю Диас) успокаивает младшего брата Томми (Дэвид Миранда). Тот попал в переделку и теперь боится гнева отца. Джоэл обещает, что примет удар на себя. Отец (Тони Далтон), местный офицер полиции, возвращается домой. Но вместо тумаков мужчина предлагает сыну пиво и рассказывает историю, как давным-давно его самого избивал отец, но он вырос и постарался быть чуть-чуть лучше и бить детей не так жестоко. «Надеюсь, когда наступит твой черед, у тебя выйдет еще чуть лучше», — говорит мужчина и уходит.
Весна 2024 года. Вот уже два месяца, как Элли (Белла Рэмзи) и Джоэл (Педро Паскаль) живут в Джексоне. Девочку пока еще не отпускают в патруль, поэтому она помогает на кухне. В один из таких дней она нарочно прижимает к раскаленной кастрюле руку, на которой остался след от старого укуса. Теперь шрам трудно увидеть за ожогом.
На пятнадцатый день рождения Джоэл дарит Элли торт и гитару, пообещав научить играть. Мужчина поет ей песню «Future Days» группы Pearl Jam, таким образом давая понять, как много девочка для него значит.
Весна 2025 года. В честь 16-летия Джоэл берет Элли в путешествие до заброшенного музея археологии и космоса. Элли, большая фанатка динозавров и полетов в космос, в восторге.
Весна 2026 года. Джоэл приносит домой торт, чтобы поздравить Элли с днем рождения, но застает ее в комнате с близкой подругой Кэт (Ной Ламанна), девушки курят и выпивают. Еще Элли сделала себе татуировку мотылька в месте шрама от укуса. Джоэла такое поведение настораживает, и он интересуется у местного психолога Гейл (Кэтрин О’Хара), что символизирует мотылек. Та отвечает: смерть.
Весна 2028 года. 19-летняя Элли живет отдельно от Джоэла в гараже, переоборудованном под комнату. Она сомневается, что мужчина рассказал ей всю правду о событиях в Солт-Лейк-Сити, и готовится к серьезному разговору с ним. Появившийся Джоэл объявляет, что Элли наконец может ходить в патруль. По пути на маршруте их неожиданно вызывают по рации. Неподалеку зараженные напали на другой патруль, в него входит Юджин (Джо Пантолиано), муж психолога Гейл.
Джоэл и Элли добираются до места слишком поздно. В резне выжил только Юджин, но его укусили. Раненый умоляет отвести его в Джексон, чтобы попрощаться с женой. Элли согласна, но Джоэл против. Он не хочет подвергать девушку опасности, обманывает ее и убивает Юджина. В Джексоне Джоэл врет Гейл об обстоятельствах смерти мужа, но разозленная предательством Элли рассказывает правду и прекращает общение с мужчиной.
Проходит девять месяцев. Джоэл наблюдает за Элли и Диной (Изабела Мерсед) на вечеринке по случаю Нового года — эти события показаны в первой серии. После праздника девушка навещает мужчину на крыльце их дома. Она требует рассказать всю правду о произошедшем в Солт-Лейк-Сити. Заплаканный Джоэл признается во всем. Шокированная Элли обвиняет мужчину, что он лишил ее жизнь и жизнь всего человечества смысла. Джоэл объясняет, что поступил так из любви к Элли и, если бы он мог вернуться в прошлое, поступил бы точно так же. Та говорит, что попробует его простить.
Сиэтл, настоящее время. Элли возвращается в театр после пыток Норы. В ее глазах ужас.
Интересные детали
- Роль Хавьера Миллера, отца Джоэла и Томми, сыграл актер Тони Далтон. Он же исполнит роль неназванного персонажа в новой игре Нила Дракманна Intergalactic: The Heretic Prophet.
- Хавьер Миллер носит часы, которые перейдут Джоэлу по наследству. Он будет носить их до самой смерти.
- Комментируя события эпизода, шоураннеры Крэйг Мэйзин и Нил Дракманн признались, что их обоих в детстве били родители. Первая сцена серии — это способ высказаться о том, какие долгосрочные последствия имеет родительское насилие.
- Песня «Future Days», которую Джоэл исполняет для Элли, очень личная для Нила Дракманна. Он пел ее своей дочери, когда та была маленькой.
- В начале работы над первой игрой Дракманн спросил актеров Троя Бейкера и Эшли Джонсон, сыгравших Джоэла и Элли, кем бы они хотели стать, если бы не выбрали актерство. Бейкер ответил, что хотел быть певцом, а Джонсон — космонавтом. Поэтому Дракманн наделил их героев такими же мечтами.
- Во время разработки второй части Дракманн пригласил Мэйзина в офис Naughty Dog и показал почти законченную версию сцены в капсуле космического корабля. Шоураннер был в таком восторге, что пообещал без изменений перенести этот эпизод в сериал. Так и вышло.
- Судя по всему, сцена в музее должна была длиться дольше. По словам авторов, для эпизода сконструировали модель космического ровера, идентичную видеоигровой версии. И еще целый зал со скелетами динозавров, как в игре. По неназванной причине кадры с этими декорациями не попали в финальную версию серии.
- В сцене в кафе Гейл читает художественную книгу «Земля без людей» («Earth Abides») Джорджа Р. Стюарта, выпущенную в 1949 году. В ней человечество почти полностью уничтожено смертоносной болезнью, а выжившие строят новое общество на руинах цивилизации. Этой книгой вдохновлялись в Naughty Dog при разработке первой части The Last of Us; второстепенного героя игры зовут Иш, так же как главного героя романа.
- Изначально в комнате Элли висел постер «Матрицы» с изображением героя, которого сыграл Джо Пантолиано, он же исполнил роль Юджина. Чтобы не противоречить логике, постер заменили.
- Трещина на очках Юджина выполнена в форме лямбды — буквы греческого алфавита. Это прямая отсылка к логотипу серии игр Half-Life, которую любит Дракманн.
- В игре Элли отправляется в больницу в Солт-Лейк-Сити и лично находит доказательства лжи Джоэла. По словам авторов, в шоу они стремятся к большему реализму, чем в игре, поэтому такое путешествие Элли выглядело бы неубедительно.
- В игре сцену разговора Джоэла и Элли на крыльце показывают в самом конце, так что игроки долгое время не знают, успел ли Джоэл помириться с Элли до своей гибели. Авторы сериала переживали, что если отложить сцену на такой же долгий срок, то она не вызовет у зрителя нужной реакции, и решили показать ее раньше.
Каким получился эпизод
За час зрителям рассказывают продолжительную историю отношений Джоэла и Элли. Тут есть и милые эпизоды, вызывающие улыбку, и жуткие события, и раскрытие интриги в финале. У Паскаля и Рэмзи отличная химия, за которой интересно наблюдать даже в очень спокойных сценах, где герои просто общаются. Это, впрочем, не очень хороший знак для шоураннеров: они разом выдали ключевые флешбэки с Джоэлом (в игре их раскрывали постепенно), а значит, дальше главному дуэту придется искать замену.
Интересно наконец узнать историю Юджина, о печальной судьбе которого шоураннеры так активно напоминали в первых сериях второго сезона. Суровый Педро Паскаль и нервный Джо Пантолиано отлично смотрятся вместе, но, к сожалению, конфликт героев слишком короткий и, по сути, служит только инструментом для толчка основного сюжета.
Увы, от главной проблемы сериала — стремления авторов все проговаривать вслух — пострадала и одна из важнейших сцен, разговор Элли и Джоэла на крыльце. И дело даже не в том, что она отличается от аналогичной сцены в игре, это как раз неплохо. Дело в избыточности. Герои напрямую обсуждают сокровенные переживания и заливаются слезами в моментах, в которых куда уместнее смотрелись бы неловкие паузы и сдержанность двух ветеранов жизни в постапокалипсисе.
Автор: Роман Персианинов