Материал не предназначен для читателей младше 18 лет.
На HBO и Max продолжается второй сезон сериала «Одни из нас». Это прямая адаптация видеоигры The Last of Us Part 2. Серии второго сезона выходят раз в неделю вплоть до 25 мая. А мы пересказываем сюжет и делимся самыми интересными деталями, подслушанными в официальном подкасте сериала.
Вторая серия сезона называется «Через долину» (Through the Valley). Ее срежиссировал Марк Майлод, один из ведущих режиссеров и продюсеров сериала «Наследники». Рассказываем, каким получился второй эпизод — возможно, самый страшный в этом сезоне.
Что происходит в новой серии
Эбби (Кейтлин Дивер) и остальные члены команды — Оуэн (Спенсер Лорд), Мэнни (Дэнни Рамирес), Мэл (Ариэла Барер) и Нора (Тати Габриэль) — находят укрытие от непогоды в пустом особняке на горе неподалеку от Джексона. Герои в шоке от защищенности поселения и сомневаются, что смогут проникнуть туда и найти Джоэла (Педро Паскаль). Чтобы успокоить нервную Эбби, Оуэн врет ей, что у него есть план. На самом деле, он хочет убедить ее отказаться от мести, потому что в Джексоне их наверняка поймают и убьют.
Рано утром Джесси (Янг Мазино) будит Элли (Белла Рэмзи) и просит пойти с ним в патруль. Девушка отказывается — она хочет отправиться вместе с Джоэлом. Из ее слов складывается впечатление, что каким-то образом герои помирились, но детали нам не раскрывают. Вот только Джоэл уже ушел на разведку с Диной (Изабела Мерсед).
В патруле Элли и Джесси настигает снежная буря. Они пережидают непогоду в укрытии, но с ними по рации связываются из Джексона и просят помочь найти Джоэла и Дину. Герои разделяются, чтобы расширить зону поиска.
Во время дежурства у особняка Эбби замечает в бинокль две фигуры на лошадях. Она решает захватить этих людей и выведать у них информацию о местонахождении Джоэла. Но вскоре девушка теряет цель из виду и оказывается на поле среди замерзших трупов зараженных. Неожиданно из-под снега вырываются живые монстры, их больше сотни. Они загоняют Эбби в угол на заброшенном руднике, в последний момент ей на помощь приходит Джоэл. Вместе с Диной герои следуют в особняк к друзьям Эбби.
Огромная толпа зараженных направляется к Джексону. Выжившие отправляют детей и пожилых в укрытия в подвалах, а сами занимают позиции на стенах и крышах поселения с оружием. Обороной руководят Томми (Гэбриел Луна) и Мария (Рутина Уэсли). Сначала волны противников удается сдерживать, но затем защитные стены проламывает топляк — огромный зараженный, которому не страшны пули. Выжившим удается победить ценой тяжелых потерь.
Дина, Джоэл и Эбби добираются до особняка. Девушка объявляет друзьям, кого она к ним привела. Дине вкалывают снотворное, а Джоэла тяжело ранят в ногу. Добившись от мужчины признания, что именно он виновен в убийстве «Цикад» в Солт-Лейк-Сити, Эбби рассказывает, что убитый хирург был ее отцом. На глазах шокированных друзей она пытает мужчину.
В особняк врывается Элли и видит полумертвого Джоэла, однако не в силах его спасти. Девушка бессильно наблюдает, как ее близкого убивают, и обещает отомстить. Оуэн уговаривает друзей пощадить незнакомку, и нападавшие уходят. Прибывший на помощь Джесси помогает раненым Элли и Дине отвезти тело Джоэла обратно в Джексон.
Интересные детали
- В сцене штурма Джексона авторы хотели показать зараженных как стихийное явление сродни лавине. Монстры толкаются, спотыкаются друг о друга, валятся кубарем и с размаху бьются о защитные стены поселения. Это хорошо контрастирует с зараженным из первой серии: он действовал в одиночку и осторожно, выжидая момента для атаки.
- В игре отсутствует эпизод со штурмом Джексона. Мы ни разу не видим, как зараженные или бандиты атакуют поселение. Жизнь там протекает спокойнее, дети даже придумали свою версию салок, когда один ребенок, закрыв глаза, охотится на других в роли щелкуна.
- В игре роль Дины в особняке заменяет Томми: он спасает Эбби вместе с Джоэлом, случайно называет их настоящие имена и видит, как девушка тяжело ранит его брата.
- Героиню Норы, подруги Эбби, играет актриса Тати Габриэль. Она же исполняет главную роль в Intergalactic: The Heretic Prophet — следующей игре создателей The Last of Us.
- Сцена убийства Джоэла стала самой тяжелой для Марка Майлода. По словам режиссера серии, он изучал оригинальный эпизод в игре и стремился передать то же настроение и чувства. Эта задача пугала его гораздо сильнее, чем съемки атаки зараженных на Джексон. По словам Майлода, когда он все-таки добился нужного дубля на площадке, то заплакал от переизбытка эмоций. Во многом это заслуга ведущих актрис — Кейтлин Дивер и Беллы Рэмзи.
- Как и в игре, Эбби и ее друзья останавливаются в особняке. До пандемии кордицепса он использовался как курортный коттедж, поэтому там и остались клюшки для гольфа, одной из которых девушка убивает Джоэла. При этом изначально разработчики игры планировали, что Эбби атакует мужчину ножом, но от идеи отказались. Нож слишком сильно ассоциировался с образом Элли.
- В конце серии звучит песня «Through the Valley» Шона Джеймса в исполнении Эшли Джонсон. Она сыграла Элли в оригинальных играх. Эта же песня звучала в анонсирующем трейлере сиквела в 2016 году. Там Элли исполняет композицию на гитаре, сидя на кровати среди трупов неизвестных. Песня символизирует путь героини через месть и насилие.
Каким получился эпизод
Одним из самых мрачных и напряженных в сериале. События постоянно переключаются со штурма Джексона на охоту Эбби и обратно, повышая ставки и меняя условия. Побег девушки по открытой местности переходит к жуткой сцене, когда от смерти ее отделяет лишь хлипкий забор. А оборона поселения поставлена настолько зрелищно, что хочется попросить разработчиков добавить ее в игру. Защита от орд зараженных под прикрытием взрывающихся бочек и сражение с топляком среди улиц Джексона смотрелось бы в экшене очень органично.
Авторы поступили мудро, разделив Джоэла и Томми по разным локациям (игре они вместе пошли в патруль и столкнулись с Эбби). Это придает штурму Джексона дополнительные ставки (Томми в одиночку бросается на топляка, лишь бы уберечь Марию) и делает исход сражения далеко не таким очевидным.
Еще один важный плюс сцен штурма тоже специально задуман шоураннерами. До этого в игре и сериале нам не показывали, как зараженным удалось уничтожить большую часть человечества. Через атаку на Джексон авторы хотели ответить на этот вопрос.
А вот ключевое событие — убийство Джоэла — получилось не таким однозначным по качеству. В сети уже появились ролики-сравнения сегмента из игры и сериала. По ним видно, что в шоу вся сцена выглядит не такой мрачной: в комнату через окна попадает свет, а на фоне потрескивает огонь в камине. Оригинал сильнее давит замкнутостью помещения и слабым освещением.
Но это нюансы восприятия. Куда сильнее смущает решение авторов разжевывать зрителю мотивацию Эбби. Перед началом пыток она подробно рассказывает Джоэлу, как ужасны были его действия на базе «Цикад» и как сильно это повлияло на нее. В таком подходе не хватает тонкости и подтекста: все выкладывают сразу и во всех деталях, лишая героев глубины.
При этом будет ошибкой сказать, что сцена не сработала, просто лучше всего в ней себя показывают не Дивер и Паскаль, а Рэмзи. В финальные минуты серии она мастерски переключается со страха на мольбы и угрозы, а затем на горе и растерянность. Следующая серия покажет, удастся ли ей развить этот комплекс чувств у своей героини.