Entre Nissan et Honda, un mariage avorté sur fond de torts partagés