In the city of Bukavu in eastern Democratic Republic of Congo, Alain Mukumiro argues in a small wooden hut with a shopkeeper who refuses to take his money. Advertisement Like many in the rebel-controlled city, Mukumiro is using older, hole-punched banknotes that have been patched up and put back into circulation because of a shortage of new and intact bills. “All my money has serial numbers, but t...

Tекст: Дмитрий Зубарев В городе Букаву на востоке Демократической Республики Конго за несколько дней пожары уничтожили более 1 тыс. зданий, включая шесть школ, и унесли жизни 13 человек. Как сообщает ТАСС, ссылаясь на конголезский портал Actualite, в городе Букаву на востоке ДР Конго зафиксирована серия масштабных пожаров. По данным портала, сгорели не менее шести зданий школ, всего полностью унич...

✔️ Поддерживаемое Руандой ополчение M23 заявляет, что вооруженная группировка не покинет оккупированные Букаву и Гому (Восточное Конго), «пока не вернется Иисус» Это заявление, сделанное на конференции в Букаву полковником Вилли Нгомой под аплодисменты представителей населения в Букаву, повторило требования Движения 23 марта, обвинив правительство Конго в несоблюдении прошлых мирных соглашений.

En attendant une résolution du conflit dans la région, les activités économiques tournent au ralenti, comme la pêche sur le lac Kivu depuis la prise de la ville de Bukavu par le M23. Les pêcheurs ne sortent plus la nuit pour des raisons de sécurité, car les cas d’agressions se sont multipliés dans la capitale provinciale du Sud-Kivu.

Побеги из четырех тюрем, в которых задействованы тысячи человек, сопровождались стремительным продвижением ополченцев в январе в их боевых действиях против конголезской армии, что также вызвало повсеместный хаос и неразбериху, пишет The Guardian. “Из-за побега заключенных мы чувствуем себя неуверенно”, - сказала Дуфина Табу Мвенебатенде, правозащитница из Ассоциации волонтеров Конго (Association o...

❗️Боевики группировки M23 захватили шахту Килунгутве и город Тубимби, направление Букаву, регион Южное Киву на востоке ДР Конго.

Patients at hospitals in the second-largest city in eastern Democratic Republic of the Congo have described how they sustained serious injuries during the chaotic withdrawal of the Congolese army and its allies in the days before Rwanda-backed M23 rebels marched in. Widespread shooting and looting preceded the arrival of the rebels in Bukavu, the capital of South Kivu province, on 14 February, ove...

🇨🇩 AFC и M23 обещают отомстить Чисекеди за взрывы в Букаву Повстанческая коалиция «Альянс реки Конго» (AFC), в состав которой входит конголезская группировка «Движение 23 марта» (M23), пообещала отомстить за взрывы во время массового митинга в Букаву, столице провинции Южное Киву. Ответственность за теракт AFC и М23 возлагают на президента ДРК Феликса Чисекеди. Повстанцы утверждают, что взрывы были результатом «запланированного истребления граж...

Deux explosions lors d'un meeting du M23 jeudi à Bukavu, grande ville de l'est de la RDC récemment tombée sous le contrôle du groupe armé, ont fait au moins 11 morts et une soixantaine de blessés, le président Félix Tshisekedi condamnant un "acte terroriste odieux".

Au moins 11 personnes ont été tuées et une soixantaine blessées dans deux explosions, jeudi 27 février, lors d'un meeting de l'Alliance Fleuve Congo (AFC), où le groupe armé M23 était présent en nombre, à Bukavu, dans l'est de la République démocratique du Congo, a indiqué à l'AFP une source hospitalière. "À la morgue, il y a onze corps", tous arrivés morts, a indiqué cette source de l'hôpital gén...

Several people have been killed and dozens more injured after blasts at a mass rally held by the M23 group in Bukavu, the city in eastern Democratic Republic of the Congo captured by the rebels earlier this month. Footage posted on social media showed people fleeing the scene. In another, bloodied bodies lay on the ground, and injured people were being carried away. A crowd of thousands were prese...

Пострадали, по предварительным данным, несколько десятков человек. Данные о погибших уточняются. "Толпа в панике убегает с митинга в Букаву, а на земле лежат окровавленные тела", - говорится в сообщении. Отмечается, что на встрече присутствовал один из лидеров повстанцев Корнель Нанга, но данных о том, пострадал ли он при взрыве, пока нет. Город Букаву был захвачен 16 февраля. За несколько дней до...

"Десятки жителей пострадали в четверг после взрыва на встрече лидеров повстанческой группировки M23 и жителей на востоке ДР Конго", – говорится в публикации. На кадрах, опубликованных в социальных сетях, видно, как толпа в панике убегает с митинга. Издание добавило, что встреча проходила в центральной части Букаву, на ней присутствовал один из лидеров повстанческого "Альянса реки Конго", в который...

Не менее 1000 солдат ДР Конго дезертировали и присоединились к М23 в Букаву, регион Южное Киву

Лагеря для перемещенных лиц в пригородах Гомы, которая находится под контролем M23 уже несколько недель, разграбляются и разрушаются, при этом о покинувших их переселенцев нет никаких гарантий безопасного возвращения домой. Спецпредставитель призвала немедленно открыть аэропорт Гомы и маршруты гуманитарной помощи. Кейта также рассказала, что на фоне конфликта увеличилось число случаев сексуального...

Le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme "a confirmé, mardi 18 février, des cas d'exécutions sommaires d'enfants par le M23 après son entrée dans la ville de Bukavu la semaine dernière". "Nous demandons au Rwanda et au M23 de veiller à ce que les droits humains et le droit humanitaire international soient respectés", a déclaré une porte-parole, Ravina Shamdasani, lors d'un point de pres...

Après s’être emparé, vendredi 14 février, de l’aéroport de Bukavu, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), les rebelles du M23, soutenus par le Rwanda, ont conquis la ville dimanche. Un “coup dur” pour le gouvernement du président Félix Tshisekedi.

Également dans l'actualité, au Mali, un effondrement sur un site d'orpaillage illégal a provoqué la mort de près de 50 personnes. Un drame qui s'est déroulé dans l'Ouest du pays. Alors que de nombreux accidents similaires ont eu lieu ces derniers mois au Mali, des membres du gouvernement se sont rendus sur place pour présenter leurs condoléances et passer un message de fermeté. Enfin, en Ouganda,...

В стране продолжает распространяться насилие. Поддерживаемая Руандой вооруженная группировка М23, ранее занявшая Гому, столицу Северного Киву, в минувшие выходные захватила Букаву. На фоне вооруженных действий мирное население оказалось во власти масштабного гуманитарного кризиса: людям не хватает продовольствия, многие были вынуждены покинуть свои дома. ВПП готова возобновить оказание продовольст...

В Конго, где повстанцы из M23 ведут наступление на востоке ДР, в последние дни появилась информация об их "серьезном продвижении". По данным СМИ, повстанцы и военные Руанды вошли в Букаву (на видео), а правительственные силы покинули его, чтобы не вести городские бои. Также сообщается о большом наплыве беженцев в соседнюю Бурунди. С вечера пятницы туда прибыли из Конго по меньшей мере 10 тысяч человек.

МОСКВА, 17 фев - РИА Новости. Повстанцы из движения М23 после захвата города Букаву на востоке Демократической Республики Конго (ДРК) призвали к прямым мирным переговорам с конголезскими властями, сообщает руандийская газета New Times. Министерство связи и коммуникаций ДР Конго в воскресенье вечером заявило, что "руандийская армия и ее вспомогательные войска (под которыми подразумеваются отряды M2...

Ils joignent désormais les deux bouts du lac Kivu. Ce vendredi 14 février, les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23) et les soldats rwandais ont chassé l’armée congolaise de l’aéroport de Kavumu, au nord de Bukavu, avant de prendre la capitale du Sud-Kivu ce dimanche. Ils sont entrés sans mal dans cette ville d’environ un million d’habitants, un ordre d’évacuation ayant été donné aux soldats de l...

Канцелярия президента Демократической Республики Конго Феликса Чисекеди сообщила, что армии удалось вернуть контроль над городом Букаву на востоке страны. Накануне Reuters писало, что административный центр провинции Южное Киву был занят повстанцами «Движения 23 марта» (М23).

Mientras tanto, continúa el éxodo masivo de congoleños que huyen a través de las fronteras con Ruanda, Burundi y Tanzania. Según fuentes citadas por la emisora congoleña financiada por Naciones Unidas Radio Okapi, el M-23 ha entrado en la ciudad –de 1,7 millones de habitantes– sin encontrar resistencia por parte de la población ni de las fuerzas armadas congoleñas, que estaban apoyadas por batallo...

Улыбаемся и машем публикует видео вступления тутси из группировки М23 в Букаву, столицу очередной захваченной провинции Конго. И это совсем не похоже на оккупацию, согласитесь. Нет, наверняка там не все танцуют от радости, но сопротивления особого руандийцам не оказывают сейчас, как не оказывали в прошлые вторжения. Есть подозрения, что местное население симпатизирует агрессорам больше, чем своим защитникам. Кто был в восточном Конго расскажите,...