В русском языке существует много пословиц и поговорок. Но иногда случается так, что вторая часть выражения "отпадает", поэтому первоначальный смысл фразы нам уже не понять. А вы сможете вспомнить продолжение?
Пословица начинается так: "Чудеса в решете ..." Сможете вспомнить продолжение? Подумайте хорошенько, а мы пока начнем рассказывать историю выражения.
Чаще всего эту пословицу мы говорим, когда видим что-то необычное, нелепое, когда испытываем детский восторг перед чем-то совершенно неожиданным. Полная версия выражения звучит так: "Чудеса в решете: дырок много, а выскочить некуда". И здесь уже кажется, что восторг сменяется на полную "безнадегу".
Одна из версий происхождения почти мистическая. В 16-18 веках на площадях русских городов можно было отыскать предсказателей. У них было решето, в которое они насыпали разноцветные семена бобовых культур. Предсказатели их потряхивали и они распределялись по решету в конкретном порядке. После "мистики" выдавали свои прогнозы. Чаще всего к ним подходили бедняки, поэтому обещания "счастливого брака, собственного дома и богатства" были для них настоящими чудесами. Поэтому и получилась фраза "чудеса в решете".
В словаре В. Даля также указано значение — "безвыходное положение". Поэтому пословица на самом деле грустная.
