Instagram обновился. Теперь можно редактировать личные сообщения, но только в течение 15 минут после отправки.

Также появились опции скрывать статус «Просмотрено» от собеседников, закреплять чаты и добавлять стикеры избранное. Проверили — работает.