Центральное китайское издание на английском языке Global Times пишет, что визит главы МИД России Сергея Лаврова в Китай пришелся именно на тот момент, когда Запад пытается одновременно давить на Москву и Пекин.

США и их европейские союзники ужесточают санкции против России, что оказывает огромное давление на ее экономику и провоцирует серьезные проблемы для торгово-экономического партнерства между Москвой и Пекином.

Ожидается, пишет издание, что китайско-российские торговые связи подвергнутся большим испытаниям из-за давления со стороны Запада. Министр финансов США Джанет Йеллен во время своего недавнего визита в Поднебесную предупредила, что Пекин ждут "значительные последствия", если китайские компании будут способствовать укреплению военного потенциала России.

Давление Запада на Китай из-за его торговли с Россией обусловлено не только конфликтом на Украине, но и стратегическими целями, такими как стремление Вашингтона сдержать развитие Поднебесной посредством финансовых ограничений.

В публикации есть два характерных абзаца:

В феврале официальный представитель МИД Китая Мао Нин заявила, что нормальное торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Россией не направлено против третьих сторон, а третьи государства не могут влиять на него.

Поднебесная не поступится своими принципами из-за американской "юрисдикции длинной руки" и не станет следовать указаниям третьих сторон. Китайские компании могут принять меры предосторожности для снижения рисков, но их готовность сотрудничать с Россией и придерживаться четко очерченных принципов останется непоколебимой.

Вполне очевидно, что Китай еще надеется остаться “обезьяной на дереве, наблюдающей за дракой двух тигров”, раз говорит об отсутствии антизападной направленности в сотрудничестве с Россией и возможностью своих компаний снижать риски от антироссийских санкций.

Однако вчера США добавили еще четыре китайские компании в черный список за покупку товаров американского происхождения для военной модернизации Китая. В ответ Китай ввел санкции против двух компаний из США, поставляющих оружие на Тайвань. Санкционная спираль уже раскручивается США “поймали китайскую обезьяну за хвост” и тащат на драку.

Будем надеяться, что китайское руководство осознает серьезность ситуации и понимает, что против США нужно выступать единым фронтом с Россий, без искусственных брешей.

www.globaltimes.cn

GT Voice: China-Russia trade can withstand escalating pressure from the West

With escalating Western sanctions on Russia, how China-Russia economic and trade cooperation will be affected has become a topic of concern. Against this backdrop, the Russian foreign minister’s latest visit to China is being closely watched.