Тюменцы пришли в кино на популярный ужастик, но им показали другое. Специально ли хитрят кинотеатры?
Тюменка с друзьями хотела увидеть новую часть «Астрала»
Жительница Тюмени пожаловалась на известный кинотеатр, который вводит в заблуждение зрителей. Девушка приобрела билет, думая, что на сеансе покажут новую часть американской франшизы «Астрал», но вместо этого в зале включили совсем другой фильм.
О своем неудачном походе в кино журналисту 72.RU рассказала тюменка. Речь идет о «Синема Парке» в «Гудвине».
«Мы с друзьями всегда все новые части этого ужастика смотрим вместе. Недавно мы собрались вечером и решили посмотреть, что же показывают в кино. Увидели, что, оказывается, в кинотеатрах идет новая часть „Астрала“, а мы и не знали. Сразу же купили билеты и пошли. Приходим, садимся, начинается фильм. И через пару минут мы поняли, что этот фильм уже смотрели, только несколько месяцев назад у нас дома. В оригинале он называется The painted (нарисованный), и с „Астралом“ у него вообще ничего общего нет, даже идея другая», — говорит девушка.
Тюменцы хотели сходить на новую часть ужастика «Астрал», но попали совсем на другой фильм с таким же названием
Компания друзей рассчитывала увидеть фильм, который в оригинале называется Insidious, производство США. К 2024 году франшиза состоит из пяти серий: «Астрал», «Астрал: глава 2», «Астрал 3», «Астрал 4: последний ключ», «Астрал 5: красная дверь». Тюменцы решили, что в 2025-м вышла новая часть. Но ошиблись.
Мы решили узнать, как такое могло произойти и намеренно ли кинотеатры продают билеты на фильмы с похожими или одинаковыми названиями. В «Синема Парке» нам прокомментировали ситуацию.
«Мы являемся лишь площадкой для демонстрации. Вместе с тем сообщаем, что название фильма присваивается правообладателем контента с обязательным фиксированием в прокатном удостоверении к фильму — паспорте фильма. Названия фильмов не только согласованы правообладателями, но и зафиксировано Министерством культуры РФ. Без прокатного удостоверения демонстрация фильмов на территории страны запрещена», — объяснили журналисту 72.RU в сети кинотеатров «Синема Парк» и «Формула Кино».
Там же пояснили, что кинотеатры сети, включая тюменский «Синема Парк» в ТРЦ «Гудвин», демонстрируют фильмы только с правом проката на территории РФ, пиратского контента у них нет. Жалобу тюменки в сети кинотеатров посчитали необоснованной, поскольку площадки не имеют прав вносить изменения в названия фильмов, описание и другую информацию о контенте.
Собственный источник, который занимается репертуарным планированием тюменских кинотеатров, рассказал 72.RU, как и почему происходят такие путаницы с фильмами.
«Кинотеатры получают от кинопрокатных компаний весь контент начиная от названия фильмов и заканчивая постерами. Мы самостоятельно никак не влияем на то, как фильм будет называться. Я как человек, который отвечает за репертуар, уже давно начинаю отказываться от фильмов с названием „Астрал“, „Проклятие монахини“, какие-нибудь там еще „Заклятия“ и прочие слова. Есть ряд прокатных компании, которые действительно грешат тем, что берут известный нейминг какой-нибудь франшизы и делают русифицированное название. Таким образом они пытаются привлечь внимание к своему фильму, производством которого занимались Индонезия, Корея или еще какая-нибудь страна, никак не относящаяся к франшизе, киностудии».
Посетителям кинотеатров рекомендуют обращать внимание на название киностудий. Их указывают прямо на постерах к фильмам. А еще перед покупкой билетов нужно посмотреть трейлеры — они точно не дадут зрителю ошибиться в выборе.
А вы сталкивались с такой проблемой?
В кино сейчас много фильмов зарубежного производства, оказывается, далеко не все иностранные киностудии ушли из России (в том числе и американские). Но и отечественные компании снимают новинки. В одной из недавних, например, засветилась тюменская актриса — сногшибательная блондинка.
Также недавно на экраны вышел сериал про 90-е. Речь идет о «Детях перемен», где снялся другой тюменский актер.