Почему во французской историографии Бородинское сражение называется битвой при Москва-реке?

Всем известно, что Москва-река протекает достаточно далеко от поля сражения, но почему же тогда французы выбрали такое название?

Дело в том, что Наполеон был прекрасным психологом и отлично понимал, что для жителей Западной Европы слово „Бородино“ мало что будет означать. Другое дело, „битва при Москва-реке“. Сразу возникает ассоциация с древней российской столицей. Смысл этого сражения для Наполеона был в том, что оно открывало ему ворота бывшей столицы. И действительно, вскоре после той баталии Великая армия вступила в Москву.