В недружественной России стране спорный остров назвали в эфире «китайской территорией»

Японская общественная телерадиокомпания NHK принесла извинения после того, как один из сотрудников назвал спорные острова Сенкаку “территорией Китая” во время международной радиопередачи, транслировавшейся на этой неделе, пишет The Guardian.

По данным газеты Mainichi Shimbun, ведущий, гражданин Китая в возрасте около 40 лет, произносил не предусмотренные сценарием замечания в течение примерно 20 секунд во время трансляции на китайском языке в понедельник на каналах NHK World-Japan и Radio 2.

Упоминание о принадлежности островов Китаю прозвучало сразу после того, как ведущий, имя которого японские СМИ не назвали, зачитал сообщение об обнаружении антияпонских граффити в Ясукуни, спорном военном храме, в котором чтут память погибших на войне в Японии, в том числе военных преступников класса "А", таких как премьер-министр Хидеки Тодзе, который был признан виновным в “преступлениях против мира” во время второй мировой войны.

Острова, находящиеся под управлением Японии, долгое время являются "горячей точкой" между Японией и Китаем, где они известны как Дяоюйдао. Интерес Китая к ним возник в 1970-х годах после того, как исследования показали, что они могут находиться среди потенциально огромных залежей нефти и природного газа. Они также находятся рядом с жизненно важными морскими путями и окружены богатыми рыбопромысловыми угодьями.

По сообщениям СМИ, ведущий, как ожидается, потеряет работу из-за инцидента после того, как NHK подаст “решительный протест” партнерской компании, которая с 2002 года нанимала его для перевода и чтения новостных статей для телекомпании.

“Было неуместно, что заявление, не связанное с новостями, было передано в эфир, и мы приносим свои глубокие извинения”, - говорится в заявлении NHK. “Мы тщательно примем меры для предотвращения повторения”.

Ссылка на Сенкаку особенно смущает телеканал NHK, который традиционно придерживается позиции японского правительства по территориальным спорам и историческим вопросам, таким как “женщины для утех”, эвфемизм для десятков тысяч девушек и женщин – в основном корейцев, но также китаянок, представителей Юго-Восточной Азии и небольшого числа японок и европеек, которые были вынуждены работать в прифронтовых борделях, управляемых японскими военными до и во время второй мировой войны.

Официальная позиция Японии в отношении Сенкаку заключается в том, что острова “безусловно, являются неотъемлемой частью территории Японии” и “между Токио и Пекином не существует вопроса о территориальном суверенитете, который должен быть решен”.

Назревающий спор из-за островов достиг апогея в 2012 году, когда тогдашний губернатор Токио Синтаро Исихара, придерживавшийся правых взглядов, выдвинул идею выкупа островов у их частных японских владельцев. Это спровоцировало вмешательство центрального правительства, которое выкупило острова, фактически национализировав их, пишет The Guardian.

Этот шаг вызвал антияпонские протесты в Пекине и других городах Китая, и сотни японских фирм временно закрыли свои предприятия в стране.

Китайские суда регулярно заходят в воды вблизи Сенкаку, в ответ на что Япония поднимает в воздух самолеты сил самообороны. Недавно эти территории снова были в новостях после того, как японская береговая охрана спасла мексиканца, который застрял на одном из островов после того, как покинул остров Йонагуни на каноэ, очевидно, пытаясь переправиться на Тайвань, расположенный в 100 км от острова.