Уфа – это уфф, Аллаh, а Казань – большой котёл: что значат названия столиц двух республик?

Названия городов часто хранят в себе загадки прошлого, а столицы Башкортостана и Татарстана – не исключение. Почему Уфу связывают с усталым возгласом путника, а Казань – с волшебным котлом? Откуда на самом деле появились эти имена – из народных легенд или древних языков? Разбираем самые интересные версии происхождения названий двух соседних республиканских столиц.

Уфа

Самой популярной версией происхождения слова «Уфа» является легенда, что, когда странник взбирался на уфимскую возвышенность, он воскликнул по-тюркски: «Уфф, Аллаh», что переводится как «Ох, Боже». В ином пересказе легенды странников было двое: первый сказал: «Уфф» [как я устал], а другой, не услышав, переспросил «А?». Из соединения этих букв и пошло название Уфа.

Однако лингвисты и историки предлагают и другие объяснения. По одной из версий, название города восходит к древнетюркскому слову «уба» – «холм, возвышенность», что логично, учитывая холмистый рельеф Уфы. Другая гипотеза связывает его со словом «үпә» – «медведь», возможно, из-за обилия этих животных в местных лесах. Например, также есть башкирский род «үпей», проживающий на северо-востоке РБ. Краеведы видят между этими словами связь. Другие исследователи даже находят параллели с языками финно-угорских народов, где «Уфа» может означать «темная река» или «вода».

Казань: котёл, береза или царица?

Происхождение названия Казани тоже окутано легендами. Самая известная из них гласит, что город назван в честь котла, который в татарском всегда называют «казан». Кстати от него произошло и современное слово «казан», в котором готовят плов. По преданию, колдун посоветовал волжским булгарам построить город там, где без огня закипит котел с водой. Они нашли такое место на берегу озера Кабан – так и появилась Казань.

Но есть и другие версии. Некоторые историки считают, что название произошло от тюркского слова «каен» (береза), поскольку эти деревья росли в изобилии на месте будущего города. Другая теория связывает его с этнонимом «казанцы» – племенем, жившим в этих землях.

А ещё есть романтическая легенда о дочери хана, которая уронила в реку золотой котёл (алтын казан по-татарски). Место, где его нашли, назвали Казанью.

Челябинск носит башкирское имя, а Тюмень — татарское? 5 русских городов с тюркскими названиями и их значения

Обе столицы – и Уфа, и Казань – носят имена, чьи корни теряются в веках. Одни версии звучат как красивые сказки, другие опираются на лингвистику и археологию. Но как бы ни появились эти названия, они стали частью богатой истории народов Башкортостана и Татарстана.

---

---