Вице-канцлер Швейцарии в возрасте 55 лет умер во время восхождения в горах

Симонации получил назначение на пост вице-канцлера и спикера Федерального совета (правительства) в ноябре 2008 года. В Федеральной канцелярии он возглавлял несколько отделов и президентскую службу. С января 2009 года он присутствовал на заседаниях правительства, где вел протоколы.