«Gallia», «Wiwi» ou «Faguo»... La France porte un autre nom à l’étranger

Sur le même thème

1. L’enseignement du corse à l’école met le feu aux poudres sur l’île

   RÉCIT - Alors que les classes bilingues se multiplient, certains parents d’élèves s’inquiètent de la «suppression de la filière standard».

2. Frédéric Vitoux : «L’appauvrissement de la langue française me désole»

   ENTRETIEN - Membre très actif de la commission du Dictionnaire de l’Académie française, l’écrivain explique comment la disparition des mots comme la méconnaissance de leur sens nuisent à la bonne compréhension du monde et interdisent toute communication subtile.

3. Nadau, passeur d’occitan et enchanteur des temps

   Groupe inclassable au demi-siècle d’existence, où «la guitare électrique s’engueule avec la cornemuse landaise», il est à l’honneur du Grand Rex ce jeudi. Son chanteur, la langue d’oc vissée au cœur, est un véritable phénomène.

4. «Dans les bureaux, c’est panique à bord»: au Japon, la médiocrité de l’anglais pénalise le business

   ENQUÊTE - La quatrième économie du monde est tombée à la 92^e place dans un classement international, sur 116 pays. Plus alarmant, le niveau s’effondre surtout chez les jeunes.

5. «Cathédrale»: connaissez-vous (vraiment) l’origine du mot?

   À quelques jours de la réouverture, la rédaction vous invite à redécouvrir un vocabulaire bien spécifique. Y a-t-il une différence entre une "cathédrale" et une "église"?

6. Tabarnak ! Le français québécois fait son apparition sur Google Traduction

   L’outil de traduction du géant américain a fait une récente mise à jour de sa base de données et permet enfin de comprendre toutes les subtilités d’une langue proche de nous.

7. Sommet de la Francophonie: «Nos élites adeptes du “globish” sont-elles encore capables de parler le français?»

   FIGAROVOX/TRIBUNE - À l’occasion du Sommet de la Francophonie, que la France a accueilli les 4 et 5 octobre, le sénateur PS Mickaël Vallet déplore l’utilisation du globish par nos élites. Selon lui, Emmanuel Macron a contribué à répandre ce «langage managérial» qui appauvrit autant le vocabulaire que la réflexion.

8. «La résilience ne veut plus rien dire» : voici l’histoire d’un mot qui s’est retourné contre lui-même

   C’est un véritable hold-up sémantique : le cas d’un mot, un concept très sérieux, utilisé à outrance jusqu’à le vider de sa substance. Ce n’est pas un cas isolé. Explications.

9. « Je ne pensais pas être aussi à l'aise dans un pays non-francophone » : ces Français qui voyagent et s’affranchissent de leur complexe de la langue

   Beaucoup de Français renoncent au voyage de leur rêve, faute de parler Anglais ou maîtriser des bribes de langues du pays. Certains y voient au contraire un challenge. Rencontre avec ces audacieux.

10. Corée du Sud : un visa spécial pour devenir une star de la K-pop

    Afin de renforcer le tourisme et d'attirer de nouveaux visiteurs, la Corée du Sud mise sur son grand atout : la K-pop.