Le Japon, déjà fragilisé, redoute le protectionnisme de Donald Trump

ENTRETIEN EXCLUSIF - Ce roman, adapté en manga et au cinéma, n’avait encore jamais été traduit en Français.

DÉCRYPTAGE - Le PLD a subi un revers historique pour avoir passé sous silence un scandale de financement opaque de ses députés.

PORTRAIT - Fervent admirateur de Ryunosuke Akutagawa, maître japonais de la nouvelle qui s'est suicidé en 1927, le romancier anglais David Peace lui rend hommage dans Patient X, une biographie hantée.

PORTRAIT - Le sort du fondateur de Sea Shepherd, détenu au Groenland depuis le 21 juillet, est entre les mains de la Justice danoise saisie par le Japon qui demande son extradition. Farouchement opposé à la chasse à la baleine, l’«écopirate» divise jusqu’au sein même des militants écologistes.

RÉCIT - Le Twilight Express Mizukaze, un des trois grands trains de luxe du Japon, offre le meilleur du voyage d’agrément japonais, entre Kyoto et la côte ouest du pays. Il s’ouvre à la clientèle étrangère en mars prochain. Nous l’avons pris en exclusivité.

RÉCIT - Après un demi-siècle en prison à attendre d'être pendu, Iwao Hakamada a finalement été mis hors de cause par la justice japonaise. À 88 ans, ce rescapé symbolise les dysfonctionnements criminels de la machine à broyer judiciaire nippone.

ANALYSE - Nouveau premier ministre du pays, cet homme de 67 ans porte les espoirs d’un progressisme pragmatique. Notamment sur la question de la succession impériale, toujours interdite aux femmes, d’une famille en pénurie d’héritiers masculins.