«Les organes humains peuvent être transplantés en continu. Plus vous vivez longtemps, plus vous rajeunissez, et (vous pouvez) même atteindre l’immortalité.» Cette phrase surréaliste n’est pas tirée d’un roman de science-fiction, ni du millionnaire Bryan Johnson mais bien de la bouche de Vladimir Poutine lui-même, ou plutôt de son interprète.
Ce mercredi 3 septembre, à Pékin, les médias d’État chinois ont involontairement diffusé en direct une conversation privée entre le président russe et son homologue chinois Xi Jinping, lors du défilé militaire géant organisé pour célébrer le 80e anniversaire de la défaite japonaise à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les deux hommes marchaient alors vers l’estrade de la place Tiananmen quand leurs micros, restés ouverts, ont transmis leur échange sur les chaînes publiques, notamment CCTV (la télévision d’État chinoise), ainsi qu’aux agences de presse internationales AP et Reuters.
À lire aussi L’éditorial de Philippe Gélie : «L’autre monde de Xi Jinping»
Passer la publicité«Les humains pourraient vivre jusqu’à 150 ans»
À un moment, on entend l’interprète de Poutine traduire en chinois : «La biotechnologie ne cesse de progresser.» Il ajoute, après un passage inaudible : «Les organes humains peuvent être transplantés de manière continue. Plus vous vivez longtemps, plus vous rajeunissez, et (vous pouvez) même atteindre l’immortalité.» Xi Jinping renchérit, toujours hors champ : «Certains prédisent qu’au cours de ce siècle, les humains pourraient vivre jusqu’à 150 ans.»
Tout au long de cet échange, Kim Jong-un marchait à leurs côtés. Le Guardian rapporte que le dirigeant nord-coréen souriait et regardait dans leur direction, sans qu’on sache si la conversation lui était traduite.
Poutine assume
Interrogé sur cette conversation captée par hasard, Vladimir Poutine a confirmé mercredi qu’il avait bien évoqué le sujet avec Xi Jinping. «Je pense qu’en allant au défilé, le président en a parlé», a-t-il déclaré aux journalistes à Pékin. «Les moyens modernes d’amélioration de la santé, les moyens médicaux, y compris chirurgicaux liés au remplacement d’organes, permettent à l’humanité d’espérer que la vie se poursuive différemment de ce qu’elle est aujourd’hui», a-t-il poursuivi. De leur côté, le ministère chinois des Affaires étrangères et CCTV n’ont pas souhaité répondre aux sollicitations de Reuters.
Cette conversation n’a rien d’anodin quand on connaît l’intérêt de certains dirigeants pour la vie éternelle. Selon le Times, le ministère russe de la Santé a demandé aux instituts de recherche de rendre compte dès que possible de leurs efforts pour lutter contre les troubles cognitifs et sensoriels, le vieillissement cellulaire et l’ostéoporose, ainsi que pour renforcer le système immunitaire. «Le ministère, ajoute le quotidien britannique, a également exprimé son intérêt pour la bio-impression 3D, une nouvelle technologie qui, selon les scientifiques, permettra un jour aux médecins d’“imprimer” des organes et des tissus à la demande.»