Комментарии 0
...комментариев пока нет
50 лет комедии «Здравствуйте, я ваша тетя!»
«Давайте закурим — по‑нашему, по‑бразильски!», «Я тебя поцелую… потом!» и десяток других прижившихся в лексиконе фраз, включая ироническое «здрасьте, я ваша тетя!» по поводу и без достались нам в качестве наследия прекрасного образца советского кинематографа. Вышедший в 1975 году фильм «Здравствуйте, я ваша тетя!» режиссера Виктора Титова обогатил нашу речь крылатыми выражениями и вознес на вершину популярности актера Александра Калягина.
«Здравствуйте, я ваша тетя!» — блестящая экранизация всемирно известной британской пьесы‑фарса «Тетушка Чарли» драматурга Брэндона Томаса. В конце 1880‑х годов в Лондоне постановка била рекорды по количеству показов и популярности у публики, не отставал от нее и спешно выпущенный мюзикл, продержавшийся на бродвейской сцене целых четыре года. С американских подмостков пьеса перенеслась в Российскую империю и даже в советские годы издавалась в переводе. В 1915‑м по ней был снят немой фильм, а в 1941‑м в США создали и звуковое кино, которое успело мелькнуть в прокате СССР после Великой Отечественной войны. А в начале 1970‑х заграничное кино вспомнил кто‑то из советских дипломатов на ужине у министра культуры СССР Павла Демичева: мол, жаль, фильм смешной, а нынешний зритель его и не знает. Так и возникла идея снять свою собственную версию популярного сюжета.
Предложение о работе поступило Виктору Титову: режиссер находился в простое после съемок картины «Каждый день доктора Калинниковой» с Ией Саввиной. Ему хотелось снимать дальше экранизацию горьковской «Жизни Клима Самгина», но с заявкой на 14‑серийный телефильм на Гостелерадио СССР дела шли небыстро. И тут предлагают снять комедию — что ж, почему бы и нет? Да и сюжет, прямо скажем, разоблачающий буржуазные нравы: бездомный бедолага Бабс прячется от полиции в богатом особняке, два молодых джентльмена Джеки и Чарли, желающих жениться на обеспеченных девушках‑сиротах, уговаривают его притвориться тетушкой Чарли из Бразилии, чтобы обаять жадного опекуна судью Кригса. Бабс вынужденно соглашается, иначе его сдадут полиции. Бродягу переодевают в женское платье и представляют миллионершей донной Розой, и все идет как по маслу ровно до того момента, пока на пороге не появляется истинная бразильская гостья… В итоге у всех героев сбываются их желания, кроме Бабса, который возвращается к бродяжничеству и ночевкам на парковых скамейках.
За роли в малобюджетной картине развернулось настоящее соперничество. Полковника Чеснея (того самого, который «старый солдат и не знает слов любви») рвался сыграть Зиновий Гердт — но его отправили на заграничные гастроли. Роль в итоге досталась блистательному Михаилу Козакову. Сына полковника Чеснея сыграл Олег Шкловский, роль Чарли Уэйкема отдали Михаилу Любезнову, богатых сироток сыграли Татьяна Васильева и Галина Орлова, в роли лакея Брассета выступил Валентин Гафт. Настоящую донну Розу д’Альвадорец воплотила Тамара Носова (тетушка Аксал из «Королевства кривых зеркал»), а безмолвная роль ее воспитанницы досталась Татьяне Веденеевой — будущей тете Тане из детских программ «Спокойной ночи, малыши!» и «В гостях у сказки».
Бабса хотели сыграть Олег Табаков, Евгений Матвеев и Евгений Леонов, но в итоге режиссеру показались более убедительными пробы малоизвестного на тот момент актера Александра Калягина. Причем для Калягина работа оказалась настоящим спасением: он похоронил жену, оставшись с маленькой дочерью на руках, а на съемках погружался в атмосферу театрального капустника, которая взбадривала и давала желание жить.
В качестве каскадеров использовали цирковых артистов, но очень многое актеры делали и сами. Так, Олег Шкловский 14 раз выскакивал из рояля, куда ему надо было падать, а Калягин, пряча в карман дымящуюся сигару, загорелся и уселся в фонтан, чтобы потушить тлеющий костюм. Армен Джигарханян несколько раз получал в лицо тортом, сделанным из зубной пасты, — эту сцену снимали два съемочных дня, потому что разошедшиеся актеры были не в силах не хохотать и раз за разом «запарывали» дубли, доводя режиссера до исступления и ругани. «Мы же проваливали несколько сцен, особенно сцену с тортами. Единственный, кто держался всерьез, — это был Миша Козаков», — рассказывал Армен Джигарханян. Но, когда все артисты преодолели наконец приступы смеха, на очередном дубле, не выдержав, начал хохотать сам Титов.
Оператор Георгий Рерберг славился резким характером и столь же мощным профессионализмом — благодаря его усилиям зритель даже не замечает, насколько крохотный павильон был выделен для съемок. На натуре снимали тоже лишь в одном месте — в подмосковной усадьбе Кусково, денег на дальние разъезды просто не было. Ночные съемки всем давались нелегко: Джигарханян, выматывавшийся в театре, жаловался на головные боли, Козаков засыпал в ожидании своего выхода, и все‑таки картину закончили в рекордные сроки — всего за три месяца.
«Здравствуйте, я ваша тетя!» — блестящая экранизация всемирно известной британской пьесы‑фарса «Тетушка Чарли» драматурга Брэндона Томаса. В конце 1880‑х годов в Лондоне постановка била рекорды по количеству показов и популярности у публики, не отставал от нее и спешно выпущенный мюзикл, продержавшийся на бродвейской сцене целых четыре года. С американских подмостков пьеса перенеслась в Российскую империю и даже в советские годы издавалась в переводе. В 1915‑м по ней был снят немой фильм, а в 1941‑м в США создали и звуковое кино, которое успело мелькнуть в прокате СССР после Великой Отечественной войны. А в начале 1970‑х заграничное кино вспомнил кто‑то из советских дипломатов на ужине у министра культуры СССР Павла Демичева: мол, жаль, фильм смешной, а нынешний зритель его и не знает. Так и возникла идея снять свою собственную версию популярного сюжета.
Предложение о работе поступило Виктору Титову: режиссер находился в простое после съемок картины «Каждый день доктора Калинниковой» с Ией Саввиной. Ему хотелось снимать дальше экранизацию горьковской «Жизни Клима Самгина», но с заявкой на 14‑серийный телефильм на Гостелерадио СССР дела шли небыстро. И тут предлагают снять комедию — что ж, почему бы и нет? Да и сюжет, прямо скажем, разоблачающий буржуазные нравы: бездомный бедолага Бабс прячется от полиции в богатом особняке, два молодых джентльмена Джеки и Чарли, желающих жениться на обеспеченных девушках‑сиротах, уговаривают его притвориться тетушкой Чарли из Бразилии, чтобы обаять жадного опекуна судью Кригса. Бабс вынужденно соглашается, иначе его сдадут полиции. Бродягу переодевают в женское платье и представляют миллионершей донной Розой, и все идет как по маслу ровно до того момента, пока на пороге не появляется истинная бразильская гостья… В итоге у всех героев сбываются их желания, кроме Бабса, который возвращается к бродяжничеству и ночевкам на парковых скамейках.
Впрочем, Виктор Титов, работая над сценарием, обогатил сюжет многими шутками, да и актерам разрешил импровизации. А ведь ему удалось собрать на площадке настоящее созвездие. И хотя с финансированием съемок было туго — бюджет положили мизерный и даже снимать приходилось по ночам в небольшом павильоне в студии «Останкино», — артисты рвались сыграть в фильме.Армен Джигарханян, который мечтал сыграть полковника Чеснея, а получил роль судьи Кригса, годы спустя вспоминал: «Мы любили друг друга. Смотрели друг на друга, радовались, нам было смешно. Я, например, до сих пор люблю Калягина. Встречаю где‑нибудь его, испытываю родное чувство. И с Гафтом, и с Мишей Козаковым не наступило отчуждение».
За роли в малобюджетной картине развернулось настоящее соперничество. Полковника Чеснея (того самого, который «старый солдат и не знает слов любви») рвался сыграть Зиновий Гердт — но его отправили на заграничные гастроли. Роль в итоге досталась блистательному Михаилу Козакову. Сына полковника Чеснея сыграл Олег Шкловский, роль Чарли Уэйкема отдали Михаилу Любезнову, богатых сироток сыграли Татьяна Васильева и Галина Орлова, в роли лакея Брассета выступил Валентин Гафт. Настоящую донну Розу д’Альвадорец воплотила Тамара Носова (тетушка Аксал из «Королевства кривых зеркал»), а безмолвная роль ее воспитанницы досталась Татьяне Веденеевой — будущей тете Тане из детских программ «Спокойной ночи, малыши!» и «В гостях у сказки».
Бабса хотели сыграть Олег Табаков, Евгений Матвеев и Евгений Леонов, но в итоге режиссеру показались более убедительными пробы малоизвестного на тот момент актера Александра Калягина. Причем для Калягина работа оказалась настоящим спасением: он похоронил жену, оставшись с маленькой дочерью на руках, а на съемках погружался в атмосферу театрального капустника, которая взбадривала и давала желание жить.
За образец для себя Калягин взял непревзойденного Чарли Чаплина, да и в целом фильм много почерпнул от эстетики немого кино с его подчеркнутой условностью.«Моя тетка Чарлея родилась из воспоминаний о воспитавших меня женщинах — матери, тетках, — писал в мемуарах артист. — В нее вошли черты девочек и женщин, в которых я был влюблен, которых просто мельком видел на улице или в транспорте». К женскому наряду Калягин привыкал старательно, не снимая юбок даже в обеденный перерыв, — и шокировал буфетчиц, появляясь без парика, с лысеющей головой и в платье. Вообще, он очень серьезно подошел к работе над этой ролью — читал в библиотеках женские журналы, пытаясь добиться достоверности, подолгу обсуждал с режиссером, что и как следует сыграть. «Он не пытался изображать женщину — он практически пытался ею стать», — говорила позже Татьяна Веденеева.
В качестве каскадеров использовали цирковых артистов, но очень многое актеры делали и сами. Так, Олег Шкловский 14 раз выскакивал из рояля, куда ему надо было падать, а Калягин, пряча в карман дымящуюся сигару, загорелся и уселся в фонтан, чтобы потушить тлеющий костюм. Армен Джигарханян несколько раз получал в лицо тортом, сделанным из зубной пасты, — эту сцену снимали два съемочных дня, потому что разошедшиеся актеры были не в силах не хохотать и раз за разом «запарывали» дубли, доводя режиссера до исступления и ругани. «Мы же проваливали несколько сцен, особенно сцену с тортами. Единственный, кто держался всерьез, — это был Миша Козаков», — рассказывал Армен Джигарханян. Но, когда все артисты преодолели наконец приступы смеха, на очередном дубле, не выдержав, начал хохотать сам Титов.
Оператор Георгий Рерберг славился резким характером и столь же мощным профессионализмом — благодаря его усилиям зритель даже не замечает, насколько крохотный павильон был выделен для съемок. На натуре снимали тоже лишь в одном месте — в подмосковной усадьбе Кусково, денег на дальние разъезды просто не было. Ночные съемки всем давались нелегко: Джигарханян, выматывавшийся в театре, жаловался на головные боли, Козаков засыпал в ожидании своего выхода, и все‑таки картину закончили в рекордные сроки — всего за три месяца.
«Витя Титов был изумительный режиссер! — говорил Александр Калягин. — То, что он снял, — такого не было…» Правда, критики картину невзлюбили, обвиняя режиссера в пошлости, и ругали самозабвенно: и скучная‑де она, и неинтересная. Зато зрители комедию «Здравствуйте, я ваша тетя!» приняли и искренне любят до сих пор. А также гордятся своим знанием географии: «Превосходная страна Бразилия, там в лесу столько диких обезьян! Они как прыгнут!..»