Актер озвучки Астариона раскритиковал ИИ в игровой индустрии: "Это синтетика без магии случайности"

Нил Ньюбон, подаривший свой голос и движения вампиру Астариону в Baldur's Gate 3, не стесняясь в выражениях высказался об использовании искусственного интеллекта в актерской работе. В недавнем интервью Radio Times Gaming актер назвал технологию "дерьмовой" и поделился мнением, почему разработчики избегают ее применения.

Я общался со многими разработчиками, я знаю многих из них, и они не хотят использовать ИИ, потому что это дерьмо. Технология работает очень плохо. Требуется масса усилий, чтобы получить хоть что-то наполовину приличное.

Актер не преувеличивает – игровые эксперименты с ИИ-озвучкой оставляют желать лучшего. Достаточно вспомнить неестественную речь комментаторов в The Finals, версию ИИ-Элой, не предназначавшуюся для публичного доступа, или модификации, заменяющие традиционную любительскую озвучку синтетическими голосами.

Даже с современными вещами, которые я видел недавно, это типа: "Да, окей, круто. Вы можете создать ИИ, и что?" Где радость в этом? Всегда можно заметить, что что-то немного не так. Это неправильно.

Многие могут возразить, что со временем технологии улучшатся до неотличимости от реальных актеров. Однако Ньюбон, обладающий богатым опытом в своей области, приводит весомый контраргумент:

Это синтетика, это не реально. У ИИ нет возможности счастливой случайности, нет тех великих моментов в фильмах, на телевидении, в театре, в играх, которые никто не может предсказать – они просто случаются. Это магия.

В качестве примера актер упоминает знаменитую сцену с Дастином Хоффманом в фильме "Полуночный ковбой":

Знаете, Дастин Хоффман, стучащий по машине и кричащий "Я иду здесь!" потому что его чуть не сбили, но он остался в образе, в итоге сцена стала культовой. И это была чистая случаность. Большинство самых известных вещей в кино и на телевидении, которые вы можете цитировать – это те самые счастливые случайности. Так что да, ИИ – отстой.

В целом, все это можно свести к тому, что ИИ лишен не только реального эмоционального голоса – возможно, это будет исправлено в ближайшие годы. Но, чего у него точно не будет, так это способности импровизировать.