«Величайшее политическое возвращение». Как американские СМИ оценили инаугурацию Дональда Трампа

The New York Times: Трамп говорил о национальном единстве, но он даже и не подумал поблагодарить Байдена, как это делали другие президенты по отношению к своим предшественникам. Его выступление довольно быстро приобрело характер обращения к парламенту. Республиканцы быстро вскочили на ноги и начали аплодировать инициативам, анонсируемым новым президентом. Все это время демократы сидели молча, явно чувствуя себя подавленными.

The Washington Post: Когда восемь лет назад Трамп впервые стал президентом, демократы отнеслись к его избранию, как к случайности или даже как к результату сговора с Россией. <…> Противники Трампа начали беспрецедентную кампанию по уничтожению его репутации. Он пережил все: и расследование Мюллера, и два импичмента, и гражданские иски, и даже два покушения на убийство.

Он не просто смог выжить. Американцы обеспечили ему контроль над государством и убедительную победу на выборах. Теперь его невозможно списать со счетов, как случайного президента. Это величайшее политическое возвращение в истории Америки. Его противники разбиты и деморализованы.

The Financial Times: Атмосфера в Капитолии говорила о многом. <…> Контраст между Трампом и его предшественниками Биллом Клинтоном, Джорджем Бушем-младшим, Бараком Обамой и Джо Байденом сигнализировал скорее о смене политического режима, чем об обычной передаче власти. Они с плохо скрываемым удивлением наблюдали, как Трамп отменяет практически все, за что они выступали – будь то республиканец Буш или демократ Байден.

Помимо обещания установить звездно-полосатый флаг на Марсе, Трамп сказал, что Бог спас его от пули убийцы, чтобы он смог снова сделать Америку великой. После речи Трампа в 2017 году Буш-младший повернулся к Клинтонам и сказал: «Это было какое-то странное дерьмо». Неясно, получилось ли у Буша найти слова, чтобы описать вторую инаугурацию Трампа.

CNN: Трамп продемонстрировал, что планирует извлечь уроки из неудач своего первого срока <…> Его заявления вызвали тревогу во многих иностранных столицах. Всем своим видом Трамп показывал, что Америка отказывается от интернационализма, которому следовали все президента США, начиная со Второй мировой войны.