Патрики, зал и "на районе": 10 слов, которые вы никогда не услышите от москвича

Вы уверены, что говорите «по-московски»? Проверьте себя по нашему чек-листу! Если «бокал пива» для вас норма, а «патрики» кажутся милыми – вы точно не из тех 5%. Коренные москвичи говорят иначе. Откройте для себя 10 разительных отличий между речью приезжего и аборигена Первопрестольной. Готовы к шоку?

1.  «Зала», «зал». Для уха коренного жителя это звучит резко и неестественно. Слово «зал» ассоциируется с просторными бальными залами дворянских усадеб. Называть так стандартную комнату в многоэтажке (даже в 20 метров) воспринимается как нелепость. Это просто большая комната.

2. «Бокал пива». Обычно москвичи говорят «кружка пива», а не бокал. Бокал для вина.

3. «Патрики». Легкомысленное сокращение «Патриарших прудов» до «Патриков» не добавляет говорящему столичного лоска, а скорее выдает немосковское происхождение. Коренной житель скажет полностью – Патриаршие.

4. «Автоледи». Чтобы мех не мялся в машине, некоторые водительницы носят укороченные меховые куртки. Несмотря на попытки окрестить их «автоледи», коренная москвичка использует проверенные названия: полушубок или меховой жакет.

5.«На районе». Грамотные москвичи, как и любые другие грамотные люди, не говорят с грамматическими ошибками.

6.«Скучать за кем-то». Эта конструкция – безоговорочная примета нестоличной речи. Её живучесть парадоксальна, поскольку норма предписывает исключительно форму «скучать по кому-то».

7.«Кушать». Кушают в садике. Взрослые люди едят, завтракают, обедают, ужинают, перекусывают. Глагол «кушать» уместен разве что в ироничных или устоявшихся фразах вроде «кушать подано», «на покушать хватает», но не в повседневной речи типа «что нужно кушать, чтобы похудеть».

8.«Займи мне». Можно дать взаймы или одолжить. «Займи мне» – грамматическая ошибка.

9.«Палка колбасы». Москвичи, как ни странно, говорят вместо «палка колбасы» – батон. Может, «батон» применим к мягкой колбасе (типа докторской), а «палка» – к твердой? Но на практике чаще всего говорят просто «кусок колбасы» или вовсе «колбаса».

10.«Понаехавшие». Очень приятно знать, что москвичи не позволяют себе грубое отношение к тем, кто приехал в столицу. Тех, кто приехал учиться или работать, называют «иногородними».

---

---