«Tu nous manques oncle A»: de faux extraits des discours d’Adolf Hitler pullulent sur TikTok
«Tu nous manques oncle A», «le grand peintre», «il était un héros», «les gagnants écrivent l’histoire» ou encore «peut-être qu’Il N’ÉTAIT pas le méchant»... peut-on lire sous des vidéos TikTok qui reprennent d’anciens discours modifiés du chancelier allemand nazi Adolf Hitler. Depuis le début du mois de septembre, le réseau social chinois est inondé par ce type de publications, alerte l'ONG américaine Media Matters dans un rapport publié le 17 septembre. Elle met en garde contre la banalisation du nazisme.
Ces discours ont été traduits de l’allemand vers l’anglais par une intelligence artificielle (I.A) qui modifie le sens des mots afin d’améliorer l’image de l’ancien dirigeant nazi, explique l’ONG. Ces audios sont calqués sur des vidéos de paysage, de photos d’archives d’Adolf Hitler ou sur un simple fond noir. Le tout est généralement accompagné d’une musique joyeuse et attractive. «Juste écoutez» ou encore «s’il avait gagné» est-il écrit dans la description des vidéos ou parfois au milieu de l’écran.
«Je n’ai pas envoyé de bombes sur Paris, j’ai demandé cinq fois la réédition avant d’attaquer Varsovie. Tout a été refusé. J’ai demandé que les femmes et les enfants soient envoyés ailleurs, tout a été rejeté», entend-on dans un discours détourné du dictateur. Une désinformation qui pousse certains internautes à glorifier le Hitler, explique le rapport de l’ONG.
«Grand peintre autrichien»
Pourquoi le réseau social chinois ne censure-t-il pas ces vidéos ? «TikTok a supprimé certaines de ces vidéos identifiées, mais seulement après qu’elles ont fait des centaines de milliers, voire plus d’un million de vues», explique Media Matters. Pour les modérateurs de l’application, il est souvent complexe de repérer ce genre de contenus. Ces derniers utilisent en effet une charte : il est interdit de montrer du sang ou encore des personnes dénudés. C’est aussi le cas pour le langage grossier, raciste et antisémite. Or, aucune de ces règles est enfreinte dans ces publications. Le nom de Hitler est d’ailleurs interdit par la plateforme. C’est pourquoi il est remplacé par «peintre» ou «grand peintre autrichien», en référence à sa carrière ratée d’artiste.
Autre élément qui facilite la diffusion de ces contenus, la possibilité de reprendre à son compte les «bandes-son» des vidéos TikTok. Il est donc très facile d’utiliser les discours détournés d’Hitler pour l'intégrer à sa propre publication. Cette fonctionnalité facilite ainsi la propagation de ces vidéos qui glorifient l’ancien dirigeant nazi.
Dans son rapport, l’ONG a également pointé du doigt l’algorithme. En bas des vidéos, une barre de recherche - nommée par exemple «Discours en anglais du peintre» - est générée automatiquement, permettant aux utilisateurs d'accéder plus facilement à des contenus similaires.
TikTok est souvent sujet à polémique. Plusieurs pays ont déjà menacé d’interdire la plateforme chinoise. C’est régulièrement le cas aux États-Unis. Récemment, c’est le Népal qui avait interdit le réseau social durant neuf mois.