« Le Québec dans le Canada n’a pas d’avenir linguistique, ni culturel » : les fantômes de l’indépendance reviennent hanter la Belle Province