Украинская беженка Катерина Эндеберия ушла из британского колледжа после того, как от нее потребовали выучить русский язык. Об этом сообщила газета The Guardian. Девушка переехала в Сток-он-Трент еще в 2022 году. Там она занималась на подготовительном отделении в местном колледже SFC, где изучала экономику, политологию и статистику. Но когда у Эндеберии возникли проблемы в учебе, преподаватели в к...

Фото: depositphotos/GeorgeRudy В Великобритании бывшего врача 38-летнего Натаниэля Спенсера осудят за изнасилование пациентов. Об этом сообщает "Газета.ру" со ссылкой на The Guardian. По данным СМИ, от рук Спенсера пострадали 38 человек. В числе его жертв есть ребенок младше 13 лет. В региональной прокуратуре отметили, что свои преступления экс-врач совершал в период с 2017 по 2021 год, когда рабо...

Бывшему британскому врачу предъявлены обвинения в совершении сексуальных домогательств к 38 пациентам, находившимся на его попечении, сообщает The Guardian. Доктор Натаниэль Спенсер из Бирмингема обвиняется в десятках актов сексуального насилия, в том числе в отношении детей младше 13 лет, в период с 2017 по 2021 год. Бен Сэмплс, заместитель главного прокурора Королевской прокурорской службы, комм...

В британском Сток-он-Тренте 28-летнюю надзирательницу привлекли к суду за противозаконные отношения с заключённым, сообщает Daily Mail. Хизер Пинчбек, работавшую в исправительном учреждении, уличили в откровенных беседах с 31-летним Джозефом Харди, осуждённым за нападение с применением мачете, в результате которого пострадавшему ампутировали ногу и нанесли тяжёлую черепно-мозговую травму. Расследо...

A four-year-old girl has died after an incident at a swimming pool at Waterworld in Hanley, Staffordshire police have said. The force was called to the water park in Hanley, Stoke-on-Trent at about 4.20pm on Monday to reports of a girl in a critical condition. She was treated at the scene and then taken to hospital for further treatment but she died there. Her next of kin have been informed and ar...

“That’s the street where Lemmy lived,” says sculptor Andy Edwards as we drive into the town of Burslem in the north of Stoke-on-Trent, past terrace houses and a ceramics factory. This Friday, a motorcade will travel the same route to Burslem’s Market Place to unveil a statue of the late Motörhead frontman, 10 years since his death – and 50 years since the metal band’s founding. Phil Campbell, Motö...

Three months ago I sent a very precious antique African drum (djembe) I use for work to a repair shop in Stoke-on-Trent using Yodel Direct. It never arrived. Initially, I was told the drum was “definitely” not lost as it had been scanned passing through Yodel’s Hatfield sorting office. I am desperate for someone to search properly for it and return it to me. It’s a large item, nearly a metre tall,...

Andrew Reece was 37 and sleeping rough in Stoke-on-Trent when on 10 May 2023 he took his own life in an abandoned and roofless children’s home. Reece, known locally as Pud, was one of an estimated 155 people who died in the UK last year while rough sleeping, an annual increase of 42%, according to a count by the Museum of Homelessness project. The jump in fatalities, described by the campaign orga...

An unassuming field next to a housing estate in Stoke-on-Trent is taking centre stage in the latest alien blockbuster - and it's inspired by true events. The new stage production, Bright Lights Over Bentilee, focuses on the event in which dozens of people on an estate in the town claimed to have witnessed bright lights in the sky and a UFO landing in the field next to their homes. Sky News went to...

At Little Dumpling King in Stoke-on-Trent’s Hanley, they make their own crispy chilli oil, which is much more crispy chilli than oil. This is a smart move, partly because it indicates a commitment to doing things properly and partly because they use so much, they’d go bust if they had to buy it retail. There are fat piles of the stuff across the dumplings, and in drifts around the deep-fried chick...

Сообщается, что после жестоких протестов были произведены десятки арестов, при этом полиция предупреждает, что в ближайшие дни вероятен новый уровень насилия. Во многих городах произошли столкновения между демонстрантами, сотрудники полиции подверглись нападениям и были ранены, а также было произведено множество арестов. Министр внутренних дел Иветт Купер заявила, что полиция пользуется полной под...

Участники беспорядков “заплатят свою цену” за волну ожесточенных столкновений, которая распространилась по всей Великобритании, предупредили британские министры в субботу, после того как полиция в течение дня сражалась с конкурирующими группами демонстрантов, что стало худшей вспышкой гражданских беспорядков в Великобритании за более чем десятилетие. Как пишет The Observer, после беспорядков были...

On the edge of Hanley, one of Stoke-on-Trent’s six towns, sits a little patch of five streets of Victorian terraces that were once marked for demolition. But that plan foundered, and instead, in 2013, the council decided to sell the homes – bought under the compulsory purchase scheme – for £1 each. One of those who bought a house was the artist Anna Francis. A few years later, fellow artist Rebecc...

Police are investigating after a man and a woman in their 70s were found dead at a house in Stoke-on-Trent. Officers were called to a report of two bodies found at a property on Catalina Place, Meir Park, at 1pm on Saturday, Staffordshire Police said. They were pronounced dead at 2.15pm. Staffordshire Police said: "An investigation is being carried out to establish the circumstances of the inciden...

Петиция газеты The Mirror с призывом положить конец "темному веку стоматологии" собрала 200 тысяч подписей, и люди со всей Британии поделились с изданием своими ужасными историями. Так, Алан Рэймонд из Саутпорта сказал, что он не мог найти стоматолога Национальной службы здравоохранения в течение двух лет и ему пришлось вырвать себе зуб мудрости самому. Алекс Гибсон из Сток-он-Трент рассказал: "Я...

Роберт «Робби» Уильямс родился 13 февраля 1974 года в британском городе Сток-он-Трент в семье владельцев бара. В детстве он хотел стать футболистом, но сам решил, что недостаточно хорош. Вместо этого к 16 годам парень стал музыкантом и в 1990-м вошел в бойз-бенд Take That. О выборе профессии он позже не жалел. «Я знаю, что у меня лучшая работа в мире. Я выступал на миланском стадионе Сан-Сиро, где...

— Нет какого-то конкретного боксера, которого я бы хотел. Но моим идеальным сценарием было бы сначала защитить британский титул, а затем сразиться с кем-нибудь, вроде Юбэнка. Если я выиграю в этих боях, то потом мне бы хотелось подраться с Жанибеком. Я бы с радостью сразился с Жанибеком на «граунде» (домашнем стадионе «Сток Сити» — прим. Sports.kz), но я сомневаюсь, что он приедет в Сток-он-Трент,...

Жительница города Сток-он-Трент, графство Стаффоршир, к 2017 году имела большой список неудачных романов, в которых она испытывала лишь унижение. Спустя год без отношений женщина узнала о процедуре автогамии – когда человек женится на себе. Тогда британка купила кольцо и платье, после чего сыграла свадьбу возле зеркала в собственном саду. Несмотря на то, что брак не имеет юридической силы, а свиде...

Высшие государственные служащие в правительстве Великобритании получили приказ составить планы сокращения персонала на 40% в своих отделах, 20 мая передает Sky News. Два высокопоставленных источника в правительстве заявили, что кабинет министров готов написать всем постоянным секретарям письмо с просьбой смоделировать, что потребуется для сокращения численности персонала в трех различных сценариях...

Сток-он-Трент, 20 марта 2022, 12:01 — REGNUM 45-летний немецкий специалист Даниель Фарке, возглавлявший до недавнего времени «Краснодар», может возглавить «Сток Сити», выступающий в Чемпионшипе 2021/22. Об этом 20 марта сообщило издание The Sun. ФК «Краснодар» Даниель Фарке возглавил «Краснодар» 13 января 2022 года. В тренерская штаб немца вошли Эдмунд Риемер, Кристофер Джон и Крис Домогалла. 2 ма...

Тысячи людей в Британии присоединились к призыву предотвратить закрытие музея керамики Сток-он-Трент, 13 января сообщает ВВС. Тысячи людей подписали петицию, призывающую городской совет пересмотреть планы закрытия музея на пять месяцев каждый год. Музей керамики Гладстона в Сток-он-Тренте может быть закрыт для съемок в рамках бюджетных планов совета по экономии 10 млн фунтов стерлингов. Меры по эк...

Мать четырех детей из города Сток-он-Трент в Великобритании вышла замуж и умерла через 12 часов от рака поджелудочной железы. Об этом сообщает Mirror. 51-летняя Мэри Коллинз (Mary Collins) вышла замуж за своего возлюбленного Стивена, с которым встречалась 14 лет. Первоначально свадьба должна была состояться в июле, однако из-за быстро ухудшавшегося состояния смертельно больной невесты ее устроили...

Мужчина и женщина умерли друг за другом с разницей в 72 часа после 68 лет совместной жизни. Об этом сообщает газета Mirror. 27 сентября Бренда Стадд (Brenda Studd) скончалась от сепсиса, вызванного осложнениями COVID-19. Как сообщает газета, после того, как муж узнал о ее смерти, он ни разу больше не заговорил. 30 сентября Терренс Стадд (Terrance Studd) умер от рака поджелудочной железы. Отмечаетс...

19-летнего жителя города Бертон-апон-Трен Джозефа Флавилла 1 марта прошлого года сбила машина, в результате чего он получил серьезную черепно-мозговую травму и впал в кому на несколько месяцев. Лишь в конце 2020 года юноша вышел из комы и начал медленно восстанавливаться. Из-за карантинных мер родственники Джозефа не могут навестить его в палате и устраивают с ним сеансы видеосвязи. По словам Салл...