Источник: Валерий Волатович В британском городе Кеттеринг (графство Нортгемптоншир) продается историческая гостиница, в которой в свое время останавливалась королева Виктория. Покупатель может приобрести ее всего за $1. Правда, расходы этим не ограничатся, пишет New York Post. Нынешний владелец здания купил Royal Hotel в Кеттеринге в декабре 2020 года за $3 миллиона, и с тех пор вложил в реновацию...

A 54-year-old man has been arrested on suspicion of murder after a fire at a historic former stationmaster’s house killed three people, including a four-year-old girl, police have said. Emergency services were called at about 10.30pm on Friday to reports of a large blaze at a property in Beswick Close in Rushton, near Kettering. The other victims were believed to be a 30-year-old woman and a 23-ye...

In the Northamptonshire town of Kettering this weekend, all the talk was of the long-awaited face-off between two rivals - one the clear favourite to triumph. But before the FA Cup first round tie between Northampton Town and non-league Kettering got underway, one pub opened its doors early for local Tories to follow their own fixture. At the Stirrup Cup bar and cafe, 30 or so members appeared fai...

Врачи из Кеттерингской больницы в Великобритании столкнулись с редким случаем инфаркта спинного мозга у подростка, вызванного поднятием гантелей во время тренировки Эта информация была опубликована в журнале BMJ Case Reports. Пациент, подросток старшего возраста, был доставлен в больницу с жалобами на нарушение движений в руках и ногах, паралич и проблемы с мочеиспусканием. Эти симптомы появились...

100-летние супруги-долгожители из британского города Кеттеринг, графство Нортгемптоншир, прожили вместе 75 лет и назвали ежедневные препирательства секретом крепкого брака. Об этом сообщает The Mirror. Джозефина и Альфред Уотерфилды познакомились в пабе за год до начала Второй мировой войны. Они поженились в 1947 году, их брак длится 75 лет. Недавно муж и жена отметили 100-е дни рождения. У пары ч...

Работы по закладке фундамента для запланированной электрификации магистрали Мидленда начнутся на этой неделе, 21 декабря сообщается на официальном сайте правительства Британии. Модернизация маршрута между Кеттерингом в Нортгемптоншире и Маркет-Харборо в Лестершире должна начаться в канун Рождества. Правительство заявило, что проект позволит электрифицировать маршрут до Шеффилда и Ноттингема. Планы...

Центр британского города Кеттеринг будет «оживлен» за счет государственного финансирования в размере 4 млн фунтов стерлингов, 17 декабря сообщает ВВС. Деньги пойдут на улучшение уличной обстановки и гранты на ремонт зданий в Кеттеринге. Совет Северного Нортгемптоншира и Историческая Англия будут совместно контролировать проект. Исполнительный член совета по развитию и возрождению Дэвид Бракенбери...

По данным издания, у девушки появляется аллергия буквально на все вокруг. Жительница города Кеттеринг впервые узнала о своей редкой болезни в 20-летнем возрасте в 2016 году. Тогда она переболела крапивницей после употребления молочных или соевых продуктов. В тот год, несмотря на периодические приступы удушья и обмороки, девушка на «отлично» сдала экзамены в школе. Родители забили тревогу, когда у...

Уникальная пациентка британской больницы не может самостоятельно принимать пищу и ощущать запахи: у неё сразу же начинается анафилактический шок. Врачам пришлось поставить питательную трубку девушке прямо в сердце, и это, похоже, самый странный косплей на Терминатора. Редкая болезнь начала развиваться у 20-летней Лорен Уиттеринг из британского города Кеттеринг в 2016 году. Всё началось (с теперь у...

Полиция арестовала двух человек, подозревающихся в попытке сбыта украденных копий шестой книги о Гарри Поттере, сообщает Associated Press. Арест был произведен после того, как полиция получила сигнал о стрельбе на улицах города Кеттеринг, что примерно в 100 километрах от Лондона. Именно там происходила встреча репортеров газеты The Sun с людьми, готовыми продать украденные экземпляры книги. Новая...