“The thing all women hate is to be thought dull,” says the title character of Sylvia Townsend Warner’s 1926 novel, Lolly Willowes, an early feminist classic about a middle-aged woman who moves to the countryside, sells her soul to the devil and becomes a witch. Though their lives are so limited by society, Lolly observes, women “know they are dynamite … know in their hearts how dangerous, how inca...

Британский драматург Том Стоппард, получивший "Оскар" и "Золотой глобус" за сценарий к фильму "Влюблённый Шекспир", умер на 89-м году жизни. Как передаёт Oxu.Az, об этом сообщает Sky News. Телеканал уточняет, что Стоппард скончался у себя дома, в Дорсете, в окружении семьи. "Его работы, известные сочетанием интеллекта, эмоций и юмора, часто затрагивали философские и политические темы, бросая вызов...

Легендарный британский драматург и режиссер Том Стоппард, обладатель «Оскара» и «Золотого глобуса» за сценарий к фильму «Влюбленный Шекспир» скончался на 89 году жизни, передает United Agents. Драматург умер у себя дома в Дорсете, в окружении семьи. «Его будут помнить за его произведения, за их яркость и человечность, а также за его остроумие, непочтительность, щедрость души и глубокую любовь к ан...

Умер британский драматург Том Стоппард. Ему было 88 лет. «С глубокой скорбью сообщаем, что наш уважаемый клиент и друг Том Стоппард скончался в окружении своей семьи в своем доме в Дорсете. Его будут помнить за его произведения, за их блеск и человечность, за его остроумие, дерзость, щедрость духа и глубокую любовь к английскому языку. Для нас было честью работать с Томом и знать его», — говорится в заявлении United Agents. Том Стоппард — автор п...

В англиканской христианской школе в районе Лиллипут Да, это реальное место, отражённое в названии школы. Возможно, оно было источником вдохновения Свифта. , графство Дорсет, Англия, запретили своим ученикам петь песни из мультфильма «Кейпоп-охотницы на демноов». Об этом сообщает HR. Персонал школы попросил родителей объяснить детям, что эти песни могут оскорблять чувства верующих, поскольку демоны...

“The blessing of the Lord brings wealth, and He adds no sorrow with it,” so says the Bible, Proverbs 10:22. On Friday, a church almshouse was counting its blessings after discovering that a triptych painting that has hung in the chapel for centuries is a 15th-century Flemish masterpiece worth £3.5m. The panelled artwork, displaying the five miracles of Christ, has been housed at the Almshouse of S...

Проект небольшого дома был разработан AA Design and Make studio в 2020 году и возведен в лесах графства Дорсет Великобритании. Домик представляет собой небольшую деревянную постройку, дизайн которой находится на стыке ремесленных знаний, инновационных технологий и природных материалов. Первичная конструкция опирается на четыре бетонных фундамента. Конструкция состоит из ветвей деревьев разного раз...

В Великобритании двое братьев признали вину в причинении тяжких телесных повреждений в результате опасного вождения. Инцидент произошел 26 декабря 2023 года в районе Сэндбэнкс (графство Дорсет), где 21-летний Генри Тейлор на BMW 135i и 19-летний Харрисон Тейлор на Mercedes A200 устраивали гонки на скорости свыше 110 км/ч при разрешенных 48 км/ч. В результате опасного маневрирования Mercedes Харрис...

Нападающий английского футбольного клуба «Борнмут» Джастин Клюйверт лишен водительских прав на полгода, сообщает The Sun. Как отмечается, 26‑летний футболист наказан за нарушение скоростного режима дважды в течение трех месяцев. В январе он ехал со скоростью 71 миля в час (114 км/ч) при ограничении 40 миль в час (64 км/ч). В суде было заявлено, что Клюйверт спешил домой после того, как получил зво...

Гарри Хоутон и Этель Джи, сфотографированные в 1970 г. после освобождения из тюрьмы Большинству читателей известно о «Кембриджской пятерке», но мало кто знает о «Портлендской пятерке». Харун Сиддик Портлендский шпионский кружок «можно было остановить на четыре года раньше» Рассекреченные документы свидетельствуют о том, что печально известную советскую шпионскую сеть, передававшую документы Адмира...

A bestselling black American author has condemned a Dorset school’s decision to drop her critically acclaimed novel from a reading list. Angie Thomas’s The Hate U Give was removed from Budmouth Academy’s year 10 reading list after a complaint from a parent. The novel is about a 16-year-old black American girl who lives in a poor and predominantly black neighbourhood and attends a wealthy, mostly w...

Мартин Тернер, житель английского Дорсета, отправился летом 2025 года на поиски артефактов с металлоискателем. Всего через 15 минут он поднял небольшой металлический предмет и бросил его в мешок с «металлоломом», решив, что это часть «детского костюма». Лишь дома британец понял, что нашел бронзовую римскую брошь — редкость для этого региона. Martin Turner РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ В Англии нашли...

Hundreds of parents and former students at a Dorset school that banned a book have called for it to be reinstated, with one ex-pupil saying she and others felt “let down” by the decision. The row focuses on a decision by Budmouth Academy in Weymouth to ban The Hate U Give by Angie Thomas from its year 10 reading list after a complaint from a parent. The award-winning novel is about a 16-year-old b...

В Великобритании разгорелся скандал вокруг списка литературы из школьной программы. Отец двух учениц школы Budmouth Academy в Веймуте (графство Дорсет) в «промывании мозгов» подросткам из-за предложенных в перечне книг, сообщает Daily Mail. 53-летний Джеймс Фаркуарсон рассказал журналистам, что его 14-летняя дочь и ее одноклассники были вынуждены читать роман The Hate U Give («Ненависть, которую т...

ДАЙДЖЕСТ: Этот сорокалетний мужчина полностью лишился руки после того, как получил крошечный укус от своего любимого щенка. Маленькая ранка вызвала смертельно опасный сепсис, и врачи не смогли диагностировать его вовремя. Житель Великобритании Майкл Коул поведал о том, как он лишился руки после маленького укуса собаки породы золотистый ретривер по кличке Харли. Этот укус произошел в ноябре прошлог...

Despite the bright autumn sunshine, the Cerne Giant – the naked, club-wielding figure cut into an English hillside – is looking a little faded, its chalky outline almost ready for its 10-yearly refresh. The same could not be said of a second extraordinary giant that has been unfurled close by on the steep Dorset slopes, its vibrant colours and swirling shapes visible for miles around. This tempora...

4:10 В Великобритании, у побережья графства Дорсет, дельфин по кличке Реджи стал источником беспокойства для местных жителей. Афалина, известная своим агрессивным поведением, начала регулярно нападать на женщин во время их заплывов. Эти инциденты привлекли внимание как местных жителей, так и специалистов, стремящихся понять поведение этого дельфина. Фото: Wikimedia Commons by CCPapa is licensed un...

В комиссионных магазинах на юге Англии обнаружили редкие произведения китайского происхождения, которые будут выставлены на торгах изящного азиатского искусства Woolley & Wallis в ноябре. Об этом сообщает Artnet. РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ Одним из таких лотов стала тарелка стоимостью $2,7 с изображением дракона, гоняющегося за жемчужиной через поле пламени. Управляющий магазина в Дорсете предполо...

Dorset police have launched an investigation and stepped up patrols for Bournemouth’s Jewish community after a wave of antisemitic hate crimes in the seaside town. Over the weekend, a teenage boy was shot with an air rifle and injured, and swastika graffiti appeared on buildings, police said. Two people were walking along a street in the East Cliff neighbourhood on Saturday afternoon when a passin...

Неожиданная находка под полом Роберт и Бетти Фукс углубляли пол в своей кухне коттеджа в Саут-Пуртон, когда наткнулись на неожиданный сюрприз — около 100 старинных монет, спрятанных в керамическом горшке. Среди них были: Золотые монеты времен Якова I и Карла I; Серебряные полкроны, шиллинги и шестипенсовики эпохи Елизаветы I. «Однажды вечером муж позвал меня и показал находку — все монеты были акк...

Во время ремонта своей кухни в Северном Дорсете, Великобритания, супружеская пара случайно обнаружила под полом клад времён английской гражданской войны. Как передает Vesti.az, об этом сообщает издание Popular Mechanics. Сокровище представляло собой около ста старинных монет, спрятанных в керамическом горшке. Среди находки оказались полкроны, шиллинги и шестипенсовики времён правления Елизаветы I,...

Новости Монастырь в городе Крастчерч в английском графстве Дорсет. Фото: rjhigginsonCC-BY-SA3.0))1 №133 Материал из газеты В 2025 году правительство страны сократило жизненно необходимое финансирование старинных храмов, которые составляют почти половину зданий из национального списка объектов культурно-исторического наследия Джо Уэйр 20.08.2025 Как выразился поэт Джон Бетчеман, «когда сносят церко...

The public has been warned to keep away from an injured dolphin that was filmed dancing and playing with swimmers off the coast of Dorset earlier this month. The Marine Management Organisation (MMO), a government-backed agency responsible for England’s seas, said it was “increasingly concerned about a lone dolphin spotted in Lyme Bay, Dorset, following multiple potential marine wildlife disturbanc...

Генетический анализ останков двух людей, погребённых в VII веке на юге Англии, показал, что у них были недавние предки — вероятно, дед или бабушка — из Западной Африки. Об этом говорится в исследовании, опубликованном в журнале Antiquity. Раннее Средневековье в Англии известно как эпоха активной миграции из континентальной Северной Европы. Летописи упоминают переселение англов, саксов и ютов, чьи...

A major incident has been declared as about 100 firefighters tackle a blaze at Holt Heath near Wimborne in Dorset. The public have been warned to stay away and the fire service said it was trying to protect nearby properties by surrounding the blaze. Twenty homes have been evacuated as a precaution and locals told to keep windows and doors shut. Image: The fire covers an area about 1000mx800m Pict...