Челмсфорд
FA Cup roundup: Louis Britton fires Weston-super-Mare into third round
Louis Britton scored twice as Weston-super-Mare booked their spot in the third round of the FA Cup for the first time with a 2-0 win at fellow National League South side Chelmsford. To compound Chelmsford’s misery, Taylor Clark was given his marching orders late on, 12 minutes after coming off the bench, for a dangerous high tackle. Charlton’s match against Portsmouth abandoned after supporter’s d...
«Полный фарс»: по ошибке из тюрем были освобождены более 90 заключенных
Британский министр юстиции сообщил, что с апреля в Англии и Уэльсе по ошибке был освобожден 91 заключенный, из которых четверо остаются на свободе, пишет The Guardian. Дэвид Лэмми в заявлении Палаты общин сообщил подробности о трех ошибочно освобожденных заключенных, которых полиция пытается разыскать. Он сказал, что тюремная служба также расследует дело четвертого заключенного, освобожденного по...
La Policía británica busca a dos presos tras su liberación por error de la cárcel
El primero de los episodios tuvo lugar el 24 de octubre, cuando Hadush Gerberslasie Kebatu, un ciudadano etíope condenado por agresión sexual a una menor de 14 años y a una mujer adulta, fue liberado por error de la prisión de Chelmsford. Según se conoció este miércoles, Kebatu debía haber sido trasladado a un centro de detención de inmigrantes para cumplir una orden de deportación dictada tras su...
Британский всадник умер в возрасте 19 лет
МОСКВА, 30 окт - РИА Новости. Британский всадник Томми Джейкс скончался на 20-м году жизни, сообщается на странице Ассоциации профессиональных жокеев (PJA) в соцсети Х. По информации Би-би-си, Джейкс скончался в четверг у себя дома. В среду он участвовал в соревнованиях в Ноттингеме, а в четверг должен был принять участие в двух соревнованиях в Челмсфорде. "Команда PJA и наши члены глубоко опечале...
The Guardian view on state failure: BBritain’s crisis is not just one of investment, but also of upkeep | Editorial
The fiasco over the accidental release of Hadush Kebatu, who was serving a sentence for sexual assault and due to be deported from HMP Chelmsford, is a symptom of a wider problem. What ails the British state is that it has built, and is building, what it cannot seem to maintain. A decade of attrition has hollowed out public services to the extent that they struggle to function coherently or plan b...
В Великобритании по ошибке освободили насильника подростка
В Великобритании по ошибке освободили из заключения просителя убежища по имени Хадуш Кебату, осуждённого за изнасилование 14-летней девочки и взрослой женщины. Как уточнили в полиции, 24 октября 2025 года мужчина был ошибочно отпущен из следственного изолятора города Челмсфорд, который находится примерно в 70 километрах от Лондона. Сразу после выхода на свободу он направился в британскую столицу н...
Fete, Chelmsford, Essex: ‘It absolutely dares to be different’ – restaurant review | Grace Dent on restaurants
Fête in Chelmsford has made a big splash on the Essex food scene, snapping up local plaudits for this quaint, neighbourhood restaurant in a cobbled courtyard. Quaint isn’t a word I use often, but nor do I eat at many places with a spacious upstairs bar area that doubles as a yoga studio. Go for the spice bag potatoes with tropea onions and roast chilli, stay for the 45-minute flow yoga with Amanda...
Witness: Wanted migrant was 'confused' and directed to train station by prison staff
A delivery driver who spoke to wanted migrant Hadush Kebatu at Chelmsford prison has told Sky News the "confused" offender was guided to the railway station by prison staff. The mistake triggered a manhunt that now involves three police forces looking for the Ethiopian in London. Image: Lorry driver Sim, who was at Chelmsford Prison at the moment Kebatu was released Live updates on the manhunt The...
TV tonight: Rylan Clark goes witch-hunting in Elizabethan Essex
Witches of Essex 9pm, Sky History Rylan Clark returns to his old Essex stomping ground of Chelmsford – which he calls “witchcraft ground zero” – for this three-part series in which he revisits old local witch trials. First up, he takes us back to the Elizabethan era, when a poor family of three women faced the death penalty. What was going on at the time to make this happen? Prof Alice Roberts hel...
Жених поехал за обручальными кольцами и разбился насмерть по дороге
В британском Челмсфорде Энди Рейнеру не суждено было дожить до собственной свадьбы по вине уснувшего за рулем водителя. Об этом пишет Essex Live. 44-летний Энди Рейнер отправился вместе с приятелями на мотоциклах за обручальными кольцами. Он ехал в конце колонны и единственный из мотоциклистов попал в ДТП и погиб на месте трагедии. Церемония бракосочетания Рейнера была намечена на сентябрь 2025 го...
Спор с соседями обошелся семье в $130 тысяч — как так получилось?
Поделись с друзьями Соседские конфликты порой обходятся в крупную сумму. Именно в такой ситуации оказались Даррен и Дебби Уайты из городка Челмсфорд в британском графстве Эссекс. Они проиграли спор из-за 2,5 см земли и теперь вынуждены будут заплатить $130 тысяч, пишет The Sun. Все началось еще в 2016 году, когда Уайты снесли забор, стоявший между их участком и домом семьи Олдер по соседству. По и...
Horse racing tips: Bash the bookies with these longshots including 8-1 shot at Chelmsford
SUN Racing's Sunday picks are below. Back a horse by clicking their odds. LONGSHOT BE FRANK (6.45 Chelmsford) He comes here after a good Newmarket win 14 days ago and should be in the mix again. EACH-WAY THIEF SILVER SAMURAI (5.15 Chelmsford) He stayed on behind a smart winner last time and he’s fine over this trip. GLAM SQUAD (6.45 Chelmsford) He sees out this trip well and needed his comeback at...
Спор с соседями обошелся семье в $130 тысяч
Источник: Валерий Волатович Соседские конфликты порой обходятся в крупную сумму. Именно в такой ситуации оказались Даррен и Дебби Уайты из городка Челмсфорд в британском графстве Эссекс. Они проиграли спор из-за 2,5 см земли и теперь вынуждены будут заплатить $130 тысяч, пишет The Sun. Все началось еще в 2016 году, когда Уайты снесли забор, стоявший между их участком и домом семьи Олдер по соседст...
Наука и техника: Почему курьёзный поезд Бреннана не заваливался набок
В начале XX века, когда мир только привыкал к паровым поездам и электрическому транспорту, на испытательном полигоне появился вагон, который, казалось, нарушал все законы физики. Он напоминал обычный поезд, но при этом двигался по единственному рельсу без дополнительных опор, а во время остановок демонстрировал чудеса устойчивости и не падал набок. Как вообще это работало? Уникальный поезд Луи Фил...
105-летняя женщина раскрыла секрет долгой жизни
2:19 105-летняя Дейзи Тейлор из Челмсфорда, Эссекс, поделилась секретом своего долголетия и активной жизни. По её словам, залог долгой и счастливой жизни — это ежедневные упражнения, включающие йогу, утреннюю растяжку и позитивный взгляд на жизнь, ценящий даже мелочи, сообщает gloucestershirelive.co.uk. Фото: freepik.com is licensed under public domain Пенсионеры на прогулке Несмотря на проживание...
В американском Челмсфорде бобриха стала героиней судебного разбирательства
1:37 В США суд рассматривает необычное дело о бобрихе по имени Ниби, которая категорически отказывается возвращаться в дикую природу, сообщает Daily Mail. Фото: commons.wikimedia.org by Daderot, CC0 Бобр валит дерево Полтора года назад жители Челмсфорда нашли ее на обочине дороги и передали в местный центр дикой природы. Условия содержания оказались настолько комфортными — просторный вольер, регул...
We need to change how horse races are stopped before there is a tragedy | Greg Wood
Racing came perilously close to a calamity on Saturday evening, and had events unfolded differently after nine runners set off for the most valuable race of the night at Chelmsford, this column might well have opened with the words “Racing is still in shock …” instead. The start of the Essex track’s 8.30 race was entirely unremarkable, but what happened next was, in the words of a racecourse spoke...
Fans blast ‘absolute shambles’ at Chelmsford with horses forced to stop midrace after ‘disgraceful’ blunder with stalls
HORSE RACING fans were left absolutely irate after the final race at Chelmsford on Saturday was VOIDED because the starting stalls weren't removed from the track. The 20:30 at the Chelmsford City Racecourse featured nine runners vying for a £13,085 prize pot. 4 The nine-horse 20:30 race at Chelmsford on Saturday was initially going off without a hitchCredit: RACING TV 4 But it descended into chaos...
Police launch appeal over man missing from Chelmsford with four children
Police have launched an appeal to find a man who is missing from Chelmsford with four children. Essex Police said Jethro Cox, 38, is missing from his home, and they believe he is with four children aged five, four and two two-year-olds. Officers believe Cox – who is 6ft tall, with brown hair, stubble and tattoos on his arm – was driving a white Ford C-Max. He was wearing a white jumper, jeans and...
‘We don’t work in isolation’: a GP’s opinion on looming industrial action
I have always worked as a GP in Chelmsford. I was a partner until 2021, when I moved to a salaried role. This was partly because I ended up having a period of time off because my mental health suffered as a full-time partner. I was working five days a week as the only partner and was regularly doing 14-hour days. I was dealing with 50 or 60 plus patients a day, alongside admin, and it was absolute...
Woman in her 60s found dead in Essex home as man, 47, arrested over her murder
DETECTIVES have launched a murder enquiry following the death of a woman in Chelmsford. Essex Police were called to Dorset Avenue, Great Baddow, Chelmsford, at around 2.30pm on February 9, following reports of a suspicious male. 1 Essex Police have launched a murder inquiry following the death of a women in her 60sCredit: Essex Police Officers quickly attended and after engaging with the man atten...
Поклонники Гарри Поттера отметили 1 сентября на вокзале Кингс-Кросс
И в этот раз волшебную платформу на лондонском вокзале Кингс-Кросс посетили тысячи людей. Для того, чтобы пройти на платформу 9¾, необходимо проникнуть сквозь барьер, разделяющий платформы 9 и 10. Платформу 9 ¾ найти нетрудно: к ней тянется длинная очередь. Люди держали в руках волшебные палочки и вслух отсчитывали время до отправления «Хогвартс-экспресса», который, согласно книгам Джоан Роулинг,...
Daily Star: Убийца вернулся на место преступления с бутылкой и накричал на полицейского
В Британии убийца, находившийся в нетрезвом состоянии, вернулся на место преступления и вступил в диалог с полицейским, разбиравшимся в ЧП. Об этом проинформировали в Daily Star. 44-летний Эдриан Эленгфорд был убит в своем доме в Челмсфорде летом прошлого года. Пока правоохранители осматривали место преступления, к женщине-полицейскому подошел некий гражданин с бутылкой спиртного в руках. Он был в...
Замужняя доминатрикс рассказала о самых необычных просьбах клиентов
Жительница британского города Челмсфорд рассказала о карьере доминатрикс и о самых необычных просьбах клиентов. Ее историю публикует Metro. 27-летняя замужняя мать пятилетней дочери Эллеша Маккей работает доминатрикс под псевдонимом Рози Белль. По словам женщины, ее 29-летний супруг Джек Джозлин не против ее занятия, поддерживает и гордится ей. Маккей обратила внимание на то, что многие ошибочно с...
Британская Барби устроила погром в COVID-больнице и избила врачей
Поклонница пластической хирургии, которая известна в соцсетях как Британская Барби, устроила погром в больнице британского города Челмсфорд, что в графстве Эссекс. Инцидент произошел 26 августа 2020 года, когда 37-летняя Керри Майлз швырнула ноутбук и монитор в одного из медиков, а затем ударила другого в палате для пожилых людей. Как сообщает Daily Star, в октябре 2021 года женщину приговорили к...