Reuters: British Steel рассматривает возможность закрытия доменных печей, более 2000 рабочих мест под угрозой (basil10)

Reuters: British Steel рассматривает возможность закрытия доменных печей, более 2000 рабочих мест под угрозой

Аватар пользователя basil10

27 марта (Рейтер) - Компания British Steel заявила в четверг, что проведет консультации по возможному закрытию двух доменных печей и сталелитейных производств, а также по предлагаемому сокращению мощности своего сталепрокатного завода в Сканторпе.

Компания добавила, что предполагаемые закрытия, как ожидается, затронут от 2000 до 2700 рабочих мест.

«Доменные печи и сталелитейные производства больше не являются финансово устойчивыми из-за крайне сложных рыночных условий, введения пошлин и более высоких экологических затрат, связанных с производством высокоуглеродистой стали», — говорится в заявлении British Steel, опубликованном в четверг.

Президент США Дональд Трамп 12 марта ввел мировые пошлины в размере 25% на весь импорт стали, что нанесло еще один удар по British Steel, которая заявила, что ее предприятия в Сканторпе ежедневно теряют 700 000 фунтов стерлингов.

По данным отраслевой организации UK Steel, экспорт стали из Великобритании в США оценивается более чем в 400 миллионов фунтов стерлингов в год, или около 5% экспорта стали из Великобритании.

Компания British Steel, которая занимается производством стали с 1890 года, заявила, что начала консультации с профсоюзами, и предлагаемое закрытие может затронуть от 2000 до 2700 рабочих мест (в зависимости от результатов консультаций), при этом июнь является самой ранней возможной датой закрытия.

Компания уже несколько месяцев ведет переговоры с правительством о пакете финансирования, который поможет ей заменить доменные печи на электродуговые печи — более экологичный тип производства стали, но стороны так и не достигли соглашения.

«В понедельник мы сделали предложение British Steel, но они его отклонили. В настоящее время мы все еще ведем с ними переговоры», — заявила в среду министр в Министерстве бизнеса и торговли Сара Джонс.

Дополнение:

Генеральный директор UK Steel Гарет Стэйс сказал:

«Предложение закрыть сталелитейное производство в Сканторпе знаменует душераздирающий и поворотный момент для нашей отрасли. Это шокирующий удар по 3400 рабочим, нашей отрасли и всему сообществу в Сканторпе. Этот удар под дых по сталелитейному производству Великобритании окажет глубокое воздействие, которое почувствует вся британская экономика.

«Все варианты должны быть на столе, и нам нужно надежное будущее для нашей сталелитейной промышленности. Завершение производства стали в British Steel будет означать, что у нас есть большой пробел в возможностях удовлетворения будущего спроса нации и станет непоправимой брешью в броне национальной безопасности.

«Это разрушительное решение вызовет неисчислимые сбои и ущерб нашим цепочкам поставок, поставив под угрозу рабочие места, бизнес и экономическую мощь страны. Сталелитейная промышленность официально находится в кризисе. UK Steel бьет тревогу. Правительство должно вернуться за стол переговоров, чтобы срочно остановить отток жизненной силы из нашего сектора и принять меры по восстановлению сталелитейной промышленности».

https://www.theguardian.com/business/live/2025/mar/27/carmakers-shares-fall-trump-25-tariff-rachel-reeves-spring-statement-cuts-taxes-business-live-news?CMP=share_btn_url&page=with%3Ablock-67e531538f0880ccce83d592#block-67e531538f0880ccce83d592

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Вот что Трамп животворящий делает.

Это лишь жалкое начало.