„Dinner for One“ gucken ist für viele eine feste Tradition zu Silvester. Fans von James und Miss Sophie können sich freuen: Der berühmte TV-Sketch wird auch dieses Jahr mehrmals am 31. Dezember im Fernsehen gezeigt. FOCUS online gibt einen Überblick über alle Sendetermine des Klassikers.
Ob in Schwizerdütsch, up Platt oder auf Hessisch gebabbelt: „Dinner for One“ ist auch in Dialekten ein Muss für den Silvesterabend. Regelmäßig schalten zum Jahreswechsel immer wieder Millionen Zuschauer ein.
Dabei ist Miss Sophies 90. Geburtstag in England beinahe unbekannt, erst 2018 lief „Dinner for One“ in Großbritannien. Ebenfalls ein absoluter Silvesterklassiker ist der Sketch von 1960 u. a. in Schweden, Südafrika und der Schweiz.
Am 8. März 1963 feierte der 18-minütige Sketch in der großen Samstagabendshow „Guten Abend Peter Frankenfeld“ deutsche TV-Premiere. Gezeigt wird alljährlich zu Silvester die Aufzeichnung vom 8. Juli 1963 im Theater am Besenbinderhof in Hamburg mit dem besonders herzhaften Lachen von Sonja Götz, deren Mann als Beleuchter bei der Produktion der Sendung arbeitete.
Auch an Silvester 2023 sind wieder sage und schreibe 16 Aufführungen im Ersten und den dritten Programmen der ARD zu sehen, inklusive zahlreicher Dialektversionen. Da ist für jeden Terminplan etwas dabei. Wer einen genauen Überblick über das Silvester- und Weihnachtsprogramm haben möchte, schaut gerne hier vorbei.
„Dinner for One“: Sendetermine 2023 Silvester und Neujahr im Überblick
Alle Sendetermine der Originalfassung (englisch mit deutscher Einführung) von „Dinner for One“ am 31.12.2023:
Orignalversion:
Am 31.12.2023:
15:35 Uhr NDR
17:35 Uhr WDR
17:40 Uhr Das Erste
17:40 Uhr NDR
18:10 Uhr SWR
18:55 Uhr RBB
19 Uhr MDR
19:10 Uhr HR
19:40 Uhr BR
19:40 Uhr NDR
23:40 Uhr NDR
23:40 Uhr ORF1
23:40 Uhr SWR
Und am 01. Januar 2024
00:05 Uhr BR
05:35 Uhr ORF1
Dialektversionen
08:35 Uhr up Platt im NDR
16:50 Uhr Nordhessische Version im HR
17:10 Uhr Dinner op Kölsch im WDR
18:40 Uhr Hessische Version im HR
Lesetipp: Die Geschichte von „Dinner for One“ und 6 verblüffende Fakten
Same procedure as every year - Dinner for one: 6 verblüffende Fakten über den TV-Klassiker
So sehen Sie den Silvester-Klassiker im Live-Stream:
- Das Erste: Live-Stream
- RBB: Live-Stream
- NDR: Live-Stream
- WDR: Live-Stream
- BR: Live-Stream
- MDR: Live-Stream
- HR: Live-Stream
- SWR: Live-Stream
So entstand der legendäre Sketch-Film:
Das Komikerpaar Frinton und Warden brachte seit 1948 den „Dinner for One“-Sketch landesweit in Großbritannien auf die Bühnen, im deutschen Fernsehen war das Duo erstmalig 1961 in der Sendung „Lassen Sie sich unterhalten“ mit Evelyn Künneke zu sehen. Doch die Sendung wurde nicht aufgezeichnet und der Auftritt schnell vergessen.
So gilt der anfänglich erwähnte Peter Frankenfeld als deutscher Entdecker von „Dinner for One“: 1962 sah er zusammen mit Regisseur Heinz Dunkhase den Sketch in England und verpflichtete die Macher für seine Sendung „Guten Abend, Peter Frankenfeld“ - so jedenfalls berichtet es der NDR heute. Verpflichten konnte Frankenfeld die Sketch-Macher für den 8. März 1963: „Dinner for One“ war ins deutsche Fernsehen geboren.
Weitere Artikel zum Thema:
„The same procedure as every year“: In Deutschland ist der Sketch „Dinner for one“ mit Miss Sophie und Butler James zu Silvester Kult. Aber nicht nur die legendären 18 Minuten sind auch 2022 wieder das Einschalten wert. Zum Klassiker haben wir nachfolgend zehn spannende Fakten zusammengestellt, die Sie garantiert noch nicht kannten.
Raclette: Es muss nicht immer Spezial-Käse sein - achten Sie auf den Fettgehalt!
Für viele ist Raclette das perfekte Essen zu Silvester - und schmeckt auch dann gut, wenn die große Party ausfallen muss, wie in diesem Jahr. Die Zubereitung ist einfach, trotzdem gibt es bei Einkauf, Vorbereitung und Durchführung einiges zu beachten. Neben hilfreichen Tipps dazu, zeigt dieses Video ein leckeres Raclette-Dessert.