Последние слова. Российская перепись выявила исчезновение десятков языков
Сколько языков сегодня звучит в России? Ответ на этот вопрос куда сложнее, чем кажется. Последняя перепись выявила 155 живых языков и еще 15 уснувших или исчезнувших. Но, как показали исследования Института языкознания РАН, цифры переписи не всегда совпадают с реальностью. Иногда речь идет не о живых носителях, а лишь о людях, сохранивших обрывочные воспоминания о давно угасших словах.
Чтобы классифицировать языки, ученые используют систему статусов — от полностью исчезнувших (1А) до «благополучных» (4Б). Главный критерий — межпоколенческая передача. Если язык перестают учить дети, его судьба практически предрешена. Так произошло с алеутским, керекским и айнским языками: перепись зафиксировала людей, которые их «знают», но фактически живой речи на них больше нет.
Причины утрат кроются прежде всего в экономике. С начала ХХ века урбанизация вытеснила традиционный уклад, вынуждая народы Крайнего Севера и других регионов переходить на русский. В городах родной язык оказывался ненужным, и через два-три поколения передача полностью прерывалась.
Сегодня под угрозой не только северные языки, но и те, что имеют статус государственных в республиках: бурятский, удмуртский, калмыцкий. Большинство относятся к категории «локализованных» или «сельских» языков — и рискуют разделить судьбу уже исчезнувших.
«Активных носителей орочского языка уже не осталось, поэтому фразы для приложения мы записали у пожилой носительницы нанайского, которая помнит отдельные слова и выражения»
— Василий Сергеевич Харитонов, научный сотрудник Института языкознания РАН
Федеральная программа по сохранению языков стартовала лишь в 2021 году. Пока речь идет в основном о популяризации: двуязычные указатели в городах, школьные уроки, создание приложений и центров. Но именно местные активисты и энтузиасты — такие, как авторы приложения для изучения орочского языка, — сегодня становятся главной надеждой для возрождения голосов исчезающих культур.
Источник: Научная Россия