Après Google et Meta, Uber à son tour dans le viseur de la justice américaine