Пресняков недоволен русским дубляжом фильма Анора: что случилось

Никита Пресняков, старший внук Аллы Пугачёвой, резко раскритиковал русский дубляж оскароносного фильма "Анора" (режиссёр Шон Бейкер).

Артист, проживающий в США, посмотрел ленту в самолёте и заявил в видеообращении, что перевод полностью уничтожил её суть.

Пресняков подчеркнул, что 80% фильма с участием Юры Борисова, Алексея Серебрякова и других российских актёров снято на русском языке.

Ключевая фишка картины, по его мнению, — юмор, построенный на конфликте языковых барьеров и культурных различий.

"Вся фишка в конфликте менталитетов. И на этом строится весь угар. Гениально всё сделано! Поэтому смотрите в оригинале", — эмоционально призвал Пресняков.

Он настаивает, что дубляж лишил зрителей возможности оценить этот юмор, и рекомендует смотреть фильм с субтитрами. Артист сопроводил свое обращение подписью: "Дубляж убил фильм "Анора"".

Напомним, Пресняков переехал в США почти три года назад.