«J’ai effacé mes réflexes franco-français : je n’ai pas la moindre idée du diplôme des 8 membres de ma garde rapprochée»