Максим Равреба на «Октагоне»

Мова против языка. Как создавался украинский новояз

Эта история, безусловно, грустная, хотя местами невероятно смешная. Начну с грустного. В декабре 2023 года Рада приняла законопроект о национальных меньшинствах, который ужесточает ограничения на использование русского языка под прикрытием «выполнения требований Европейской комиссии». Что это за требования, не указывалось. Скорее всего, Еврокомиссия тоже не в курсе.
ЕК требовала защищать права нацменьшинств. И что сделали киевские чиновники во исполнение этих требований? Они исключили русский язык из числа языков нацменьшинств. Как говорила в 2021 году, выражая мнение офиса президента, тогдашняя пресс-секретарь Владимира Зеленского Юлия Мендель, на Украине нет русского национального меньшинства. Юлию Мендель уволили, но её дело живёт и процветает. 20 ноября 2023 года спикер Рады Руслан Стефанчук заявил, что в его стране не существует русских национальных меньшинств. До этого, 9 ноября, вице-премьер Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Ольга Стефанишина выступила с аналогичным заявлением. Она также указала, что в стране не существует русского национального меньшинства, поэтому вопрос обеспечения его прав не будет обсуждаться на переговорах о вступлении в Евросоюз.
О новых актах геноцида русских на Украине можно писать долго, много и аргументированно, с фактами и ссылками. Это трагическая страница истории, которую придётся читать потомкам. Но эта страница истории обязательно будет перевёрнута. Ситуация на фронте показывает: весьма скоро. Так что не будем о грустном. Будем о смешном. Потому что смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно. А смешно на Украине всё.
О тех, кто творит «мовные» законы, писал 200 лет назад Николай Васильевич Гоголь в поэме «Мёртвые души». Все эти Ноздрёвы, Коробочки, Плюшкины и так далее писались с натуры. Эти типы прекрасно пережили много эпох, чтобы воплотиться в XXI веке. Украинские чиновники – такие чиновники, которые способны не просто выдвигать дерзкие гипотезы и идеи, но и с яростью бюрократа воплощать свои слова в жизнь. Они мало что умеют, кроме как болтать языком на «мове», что и стало причиной трагедии русскоязычных. Они беззащитны перед «мовными» инспекторами – таково суровое сегодня. Но ещё вчера всё начиналось весело.
В 1997 году 39 процентов украинцев считали, что русский язык должен быть вторым государственным языком на Украине. Против такого решения выступали лишь 18 процентов опрошенных. Сегодня языковой вопрос выглядит как нечто из фильмов ужасов. У взрослых, кто вырос в условиях, когда украинский и русский мирно сожительствовали и все друг друга понимали, есть иммунитет. А вот с детьми всё очень плохо. Русскоязычным детям, кто на улице, дома и в интернете общается по-русски, навязывают чужую, враждебную «мову».
Если бы речь шла о языке поэта Шевченко, наверное, не было бы и проблемы. В СССР украинский язык учили в школах, этот предмет был обязательным. Но учили на языке Шевченко. А вот современная «мова» – рукотворный монстр, новояз, в который ежедневно добавляют новые слова/обороты, строящиеся по принципу «абы не как у москалей». Эту тарабарщину и взрослые понимают с трудом, а дети не понимают её вообще. На этом новоязе написаны школьные учебники, как результат, уровень школьного образования и, соответственно, образованности населения рухнул в пропасть, и до дна ещё очень далеко.

octagon.media

Мова против языка. Как создавался украинский новояз

Эта история, безусловно, грустная, хотя местами невероятно смешная. Начну с грустного. В декабре 2023 года Рада приняла законопроект о национальных меньшинствах, который ужесточает ограничения на использование русского языка под прикрытием «выполнения требований Европейской комиссии». Что это за требования, не указывалось. Скорее всего, Еврокомиссия тоже не в курсе.