Correspondant à Moscou (Russie)
C’est un nouvel avatar de la politique de défiance envers l’Occident qui accompagne la guerre russe en Ukraine. Les députés de la Douma préparent depuis la fin octobre une loi prévoyant d’interdire l’emploi de mots étrangers sur les enseignes et les affiches dans l’espace public. Fini les «sales» (soldes), «coffee» ou «café», «open» et «office» (bureau), omniprésents dans les rues et sur les vitrines des villes de Russie. Le texte soumis aux parlementaires le 25 octobre stipule que les panneaux de signalisation, le nom des marchandises, des quartiers et des complexes résidentiels devront être écrits en russe, c’est-à-dire en utilisant l’alphabet cyrillique et non plus latin, comme c’est fréquemment le cas. City Bay, ILove, The Five: les emprunts à l’anglais qui sonnent «chic» sont monnaie courante pour les projets immobiliers de la capitale, dont le quartier d’affaires, avec ses tours de bureaux et ses malls, n’est autre queMoskva City!
«Pourquoi vivons-nous…