Text nicht verstanden: Schlagersängerin Wencke Myhre wusste oft nicht, was sie singt
Wencke Myhre wurde mit deutschem Schlager berühmt – doch die gebürtige Norwegerin verstand ihre eigenen Songtexte teils gar nicht.
Oslo – Nicht wenige Sternchen am deutschen Schlagerhimmel singen nicht in ihrer Muttersprache. So auch Wencke Myhre (77), die seit mittlerweile 70 Jahren auf der Bühne steht. Die gebürtige Norwegerin wurde mit Songs wie „Er hat ein knallrotes Gummiboot“ berühmt. Doch die Musikerin hatte gerade zu Beginn keine Ahnung, was sie überhaupt sang.
Weil sie die Sprache nicht verstand: Wencke Myhre musste sich eigene Songtexte übersetzen lassen
Schon mit zarten 13 Jahren hatte Wencke Myhre, die kürzlich die Schlagerbranche kritisierte, ihren ersten Plattenvertrag in der Tasche – der Startschuss in eine große Karriere. Die Musik lag ihr quasi im Blut, denn auch ihre Familie war nicht unbegabt. „Vater spielte Akkordeon, mein Bruder Klarinette, und ich sang eben“, schildert sie im Bild-Interview. Auch in der deutschen Musikwelt fasste die junge Künstlerin schnell Fuß – doch dabei gab es ein Problem: die Sprache.
Mehr News aus der Welt der Unterhaltung gibt es in unserer neuen Merkur.de-App. Weitere Informationen zur App gibt es hier. Alternativ bietet auch unser neuer Whatsapp-Kanal beste Unterhaltung.
Konnte sie ihre eigenen Texte überhaupt verstehen? „Nicht immer!“, gibt die 77-Jährige zu. Allerdings hätte sie genügend Leute um sich gehabt, die ihr alles im Detail erklärt und übersetzt hätten. Und vieles konnte Wencke Myhre zum Glück auch selbst verstehen. „Ein Lied wie ‚Hey, hey, hey, kennt ihr schon meinen Peter’, das habe ich natürlich schon verstanden“, sagt sie.
Nicht nur beruflich erfolgreich: Wencke Myhre hat die große Liebe gefunden
Obwohl sie die Sprache nicht direkt beherrschte, ist Wencke Myhre seit vielen Jahren in Deutschland erfolgreich und auch in großen Schlagershows nicht wegzudenken. Bei „Die große Schlagerüberraschung für Florian Silbereisen!“ stand die Künstlerin ebenfalls auf der Bühne. Neben dem beruflichen Erfolg hat die Norwegerin auch privat ihr großes Glück gefunden. Mit dem schwedischen Schauspieler und Dirigenten Anders Eljas (71) ist sie zwar nicht verheiratet – dennoch sind die zwei unzertrennlich.
Meine news
„Hochzeit ist bei uns kein Thema. Dafür bin ich inzwischen zu erwachsen. Wir sind auch so sehr glücklich zusammen“, betont sie gegenüber der „Bild am Sonntag“ weiter. Neben einer Brustkrebs-Erkrankung musste sich Wencke Myhre auch schon einer Hüft-OP unterziehen – denkt sie mit 77 Jahren ans Karriere-Ende? Verwendete Quellen: bild.de