Baldur’s Gate III: побритый кот в хотфиксе и фрагмент русской озвучки от нейросети
Baldur’s Gate III получила русскую озвучку! Правда, пока только в одной сцене, зато с голосами актёров из оригинала. Как так вышло? При помощи магии нейросетей, конечно же. Кроме того, Larian Studios выпустила ещё один хотфикс для игры.
Начнём с дубляжа. Ролик с демонстрацией своих трудов опубликовал блогер под ником RedpaX. Натренировав нейросеть на таком же отрывке с английской озвучкой, мододел заставил персонажей говорить по-русски с сохранением интонаций. По словам умельца, на производство материала ушло всего два часа.
Ранее RedpaX провернул такой же трюк с трейлерами к Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Пользователь пропустил голоса Идриса Эльбы (Idris Elba), Миньцзи Чан (Minji Chang) и других актёров через нейросеть и записал русскую озвучку. В настоящее время RedpaX вместе с другими энтузиастами корпит над полноценным нейродубляжом для DLC. Пока проект находится на стадии подготовки.
Напомним, профсоюз SAG-AFTRA пытается защитить актёров в том числе от злоупотребления ИИ-инструментами.
Тем временем вышел восьмой хотфикс для Baldur’s Gate III. В нём подчистили баги и вылеты, а также решили серьёзную проблему, появившуюся после третьего большого патча. «Но что важнее всего — мы побрили Его величество», — гласит пост от Larian.
Главное из патчноута:
-
Персонажи перестанут закидывать сюжетные предметы в инвентарь протагониста, когда покидают отряд.
-
Всплывающие реакции с отношением героев к той или иной ситуации снова отображаются с текстом.
-
Созданным скелетам-лучникам вернули дальнобойное оружие. Ранее они могли возвращаться в мир живых с пустыми руками.
-
Решены проблемы с вылетами в мультиплеере при прослушивании диалога после броска кубика и при перестановке персонажей в режиме сплитскрина.
-
Ликвидирован баг, из-за которого создавались сломанные файлы сохранений.
-
Рафаила сводили к стилисту и вернули ему изначальный цвет волос и рогов. Прошлись девелоперы и по его портретам в Доме Надежды.
-
Его величество снова стал сфинксом. Стальному Когтю, другому представителю породы, изменили цвет глаз — до этого момента коты выглядели практически идентично.
-
На PS5 починили «дропсы» Twitch.
Baldur’s Gate III доступна на ПК и PlayStation 5, а также скоро доберётся до Xbox Series. Ранее Larian поделилась самыми популярными мультиклассовыми комбинациями и рассказала о преимуществах менее распространённых билдов.
