В Азербайджане продолжается суд над бывшим руководством Нагорного Карабаха. Среди 15 обвиняемых – российско-армянский меценат и экс-госминистр НКР Рубен Варданян, его дело рассматривают отдельно. При этом в ходе процесса независимые эксперты фиксируют многочисленные нарушения международного права.

Дело против Варданяна состоит из 422 томов. «Все тома на азербайджанском языке, которые переводились обвиняемому устно без права делать заметки. Часть томов он в глаза не видел», – отмечает член Совета по правам человека при президенте РФ Ева Меркачёва.

На заседании 6 февраля выяснилось, что предоставленный судом переводчик допускал серьезные ошибки при переводе отдельных разделов и обвинительного заключения, в том числе ссылался на белорусское законодательство: ему ожидаемо заявили отвод.

В постановлении говорится, что Варданяну и его адвокату предоставят адекватный перевод. Но суд отклонил ходатайства о получении копий дела, доступе к интернету и знакомстве с видеоматериалами. Все это нарушает право подсудимого на эффективную защиту.

Telegram

МеркачеваПрава

6 февраля, то бишь сегодня, в военном суде в Баку рассматривали по существу уголовное дело известного филантропа Рубена Варданяна. Я писала, что ко мне обратились его близкие. Так что наблюдаю за этой историей, в том числе, чтобы понимать - как соблюдается международное право. Тут что вижу интересного: ❤️Дело в отношении Варданяна содержит аж 422 тома. Ему вменяют события с самого начала карабахского конфликта, то есть аж с 1987 года, когда в СССР была перестройка, а самому обвиняемому было 19 лет, он был студентом в Москве и учился на очном отделении экономического факультета МГУ им. Ломоносова. ❤️Все тома на азербайджанском языке, которые переводились обвиняемому устно без права делать заметки. Часть томов он в глаза не видел. 6 февраля защита заявила об отводе переводчика, поскольку тот совершал серьезные ошибки. Суд в итоге постановил предоставить Рубену Варданяну и его защитнику адекватный перевод. ❤️ Ходатайства защиты – получить копии дела, ознакомиться с видеоматериалами – были отклонены.…