Quinze ans après, la séquence reste gravée dans les mémoires. En pleine campagne des européennes ce 3 juin 2009, les leaders des principales formations politiques sont invités de l’émission phare de France 2, «À vous de juger». Enregistrée dans la journée et diffusée le soir même, elle donne lieu à une vive passe d’armes entre Daniel Cohn-Bendit, tête de liste Les Verts en Île-de-France, et François Bayrou, patron du MoDem. Alors que le ton était serein, un reproche suffit à mettre le feu aux poudres. Le centriste accuse son adversaire d’être allé déjeuner trois fois à l’Élysée, preuve selon lui d’une «connivence» avec le chef de l’État Nicolas Sarkozy. Piqué au vif, l’ancien leader étudiant de Mai 68 réplique : «Il y a l'omniprésident et il y a l'omniopposant. Reviens sur terre, François !».

«C'est ignoble de ta part (...) Tu as été député européen, tu sais ce que c'était. Et ce genre de jeu devant les citoyens, eh bien mon pote, je te dis : “jamais tu ne seras président…