Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, ce roman de Harper Lee symbole de l’obsession américaine pour la justice

Le tribunal le plus célèbre des États-Unis est devenu une scène de théâtre. L’ancien palais de justice de Monroeville, dans l’Alabama, ne juge plus qu’un seul procès, encore et encore : celui de Tom Robinson, ouvrier agricole noir accusé d’avoir violé une jeune femme blanche, Mayella Ewell. Depuis les années 1990, la pièce tirée de To Kill a Mockingbird (Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, dans sa traduction française), roman vendu à des millions d’exemplaires depuis sa sortie en 1960, est représentée chaque printemps dans cette petite ville du centre de l’Alabama, qui a inspiré celle de Maycomb, la localité fictive du livre. Le premier acte se déroule en plein air, derrière le palais de justice. Le second, dans l’ancienne salle du tribunal. Les acteurs sont des habitants de Monroeville, et les douze jurés sont choisis parmi les spectateurs. De nombreuses mères de famille amènent leurs petites filles pour la sélection du celle qui jouera le rôle de Scout, la jeune héroïne du roman.