В Индии сделали очередной шаг к «деколонизации» правительства

Отдел индийских языков в рамках департамента официального языка для освобождения администрации от влияния иностранных языков открыл министр внутренних дел Индии Амит Шах 6 июня, сообщает Times of India.

«Это станет важной вехой на пути к освобождению администрации от влияния иностранных языков», — заявил Шах, объявляя о создании отдела индийских языков (Bharatiya Bhasha Anubhag). «Мы обязательно выиграем битву против навязывания нам английского языка», — добавил Шах.

В своем выступлении в пятницу Шах сказал, что секция индийских языков сделала департамент официального языка «полноценным», предоставив всем языкам прочную и организованную платформу, учитывающую языковое разнообразие Индии.

Шах подчеркнул, что потенциал индийского народа может быть полностью реализован только тогда, когда процесс мышления, анализа и принятия решений происходит на их родном языке. «Каждый из наших языков полностью связан с другими языками, и развитие всех языков невозможно без друг друга… они ассимилируются, как реки в Ганге индийской культуры», — заявил министр внутренних дел Индии.

Как отмечает издание, до сих пор для облегчения и ускорения официального общения и документооборота между центром и штатами, не говорящими на хинди, а также между последними, использовался английский язык.

Как отмечала секретарь департамента официального языка Аншули Ария, отдел индийских языков создается для облегчения официальной переписки между штатами и Центром на региональных языках. Для этого отдел внедрит универсальную систему перевода.